Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

hal magta dhagarta lagu bixiyo; hal lammaan oo la siiyo xigtada qofka lagu dhagaroobay.

2

qootin: macaga geedka qudhaca ah marka uu yar yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Xubin kasta oo ka mid ah qalab danabeed taas oo sii daysa ama jiidata elektaroonno ama saldanabsideyeyaal kaleba. Qotinka waxa kale oo lagu isticmaalaa leexinta saxarrada saldanabaysan iyada oo la adeegsanayo falka badadda danabka nagi ee qotinku dhaliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Xubin kasta oo ka mid ah qalab danabeed taas oo sii daysa ama jiidata elektaroonno ama saldanabsideyeyaal kaleba. Qotinka waxa kale oo lagu isticmaalaa leexinta saxarrada saldanabaysan iyada oo la adeegsanayo falka badadda danabka nagi ee qotinku dhaliyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gudbiyaha uu danabku ka baxo ama ka galo gudbiye milmaha unug danabeedka.

waa la naqliyay ✓

1

(Bootin-ta)

2

1. Sid degdeg iyo xoog leh, qof ama wax kale, labo meelood isaga seeraarin, dhul taabad la'aan.

3

2. Booddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg booti. la-mid: booddo¹ (1), boodsiin, boodsiis, bootis.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg booti. la-mid: booddo¹: (1), boodsiin, boodsiis, bootis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. jump, jumping

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of jumping; a leap ~ booddo

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si xoog leh wax labo meelood isaga gudbin iyada oo aan dhulka la taabsiinaynin. Bootin dheeraa naagtu ma gorayo roob ka baxsan baa. Dh: boodsiin, booddo.

2

bootin -ta: (magac, dhedig, keli) arday dulmaray ardaydii kale fasalkiisa ka boodsiin oo meel kore gaadhsiin. Baruhu wuxuu bootin buu Bilan Buraale la maggaanyahay.

3

bootin -ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar jabaq iyo jaan wanaagsan oo dumarka la qabaa ciyaaraan oo ta seylicada u eg waxa loo joogsadaa goobaab oo mid ayaa gudaha ku dhacda inta ay dallad qaadato midina ereyo ayay qaadda inta kalina way jiibiyaan marka la mirqaamo ayay labo ama saddex bootinta iyo qoobka ciyaarka isla yaqaannaa yay si bilicda leg gegada ugu boodaan ereyadeedana waxa ka mid ah: Alla ma duulaa sida dabaylaha, igu dhaladka Soomaaleey ma duulaa sida dabaylaha.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kable

2

de: jump, jumping

3

lx: bootin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn1-f

6

key: bootin

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Astaanta ay walaxi ku oggolaato in kaah dhex maro, isaga oo aan la nuugin ama aanu weecan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Astaanta ay walaxi ku oggolaato in kaah dhex maro, isaga oo aan la nuugin ama aanu weecan.

waa la naqliyay ✓

Transparency

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel ka gudbin oo dhaafin. Mootinta xadku habeen kuma fiicna. Dh: weydaarin, dhaafin, gudbin, mootis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka qooqsiin; hammad gelin. Dh: googin, qoojis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooli.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aqooni. aqoonin: (tilmaame) garanin; fahmin.

waa la naqliyay ✓

/fuuting/ (n) 1. aasaas, sal (n) 2. dheelli-tir (n) 3. xiriir, cilaaqo

waa la naqliyay ✓

1

(Moqotin-ka)

2

Kooraha labadiisa madax, oo dhexdooda qofku fariisto, midkood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Kooraha labadiisa dhinac ee qofku dhex fariisto midkood.

waa la naqliyay ✓

m. n. pommel, saddle-bow

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kooraha faraska labadiisa gees ee ninka faraska fuushan xagga hore iyo xagga dambe ka haya midkood.

2

moqotin -ka: (magac, lab, keli) odey reerka taladiisa haya oo halkiisa loogu yimaad. Dh: caaqil, oday, aabbo.

waa la naqliyay ✓

1

de: pommel, saddle-bow

2

lx: moqotin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: moqotin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoolli.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoombi².

waa la naqliyay ✓

1

(Qoonbin-ta)

2

Lug ka dhutin;

waa la naqliyay ✓

vl. n. limping

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhutin oo lug ka laangadhayn. Dh: dhutin, heetin.

waa la naqliyay ✓

1

de: limping

2

lx: qoonbin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

see: qoombi

6

key: qoonbin

waa la naqliyay ✓

1

(Qotomin-ta)

2

Wax qotoma ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qotomi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qotoma oo sara jooga ka dhigid. Dh: taagid, qotomis. Li: jiifin.

waa la naqliyay ✓

Routine

waa la naqliyay ✓

1

1. (Qoon-ka) Dad; cid; duul.

2

2. (Qoon-ta) Nabar; dhaawac; dhibbaan.

waa la naqliyay ✓

1

qoon¹: m.l (-ooman, m.l) Ummad, dad isku jinsi ah oo meel ku wada nool.

2

qoon²: m.dh 1. Cudur, dhibaato. 2. (-oomo, m.l) Dhaawac; nabar.

3

qoon³: f.g1 (-oomay, -oontay; -oomi) 1. Cid dhaawac gaarsiin. 2. Cid dhibaato gayeysiin.

4

qoon⁴: f.mg1 (-nmay, -nantay) Wax dhaawac ama dhibaato gaartay noqosho (nafley).

waa la naqliyay ✓

1

qoon¹: m.l (-ooman, m.l) Ummad, dad isku jinsi ah oo meel ku wada nool.

2

qoon²: m.dh 1. Cudur, dhibaato. 2. (-oomo, m.l) Dhaawac; nabar.

3

qoon³: f.g1 (-oomay, -oontay; -oomi) 1. Cid dhaawac gaarsiin. 2. Cid dhibaato gayeysiin. m.f.dh, qoomid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. people

2

qoon [feminine] n. wound, lesion; disturbance, annoyance

3

qoon v. damage; injure, wound; vex, disturb, annoy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) race (reeys); nation (neey-shin) ~ qolo, ummad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg qoom.

2

qoon -ka: (magac, lab, keli) nabar ama qoomaal.

3

qoon -ta: (magac, dhedig, keli) cudur iyo dhibaato.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Arday hal fasal ama ka badan gudbin. 2. Ka b.: wax wax kale dul marin iyadoo dhankeeda kale lagu ridaayo. la-mid: boodsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Arday hal fasal ama ka badan gudbin. 2. Ka b.: wax wax kale dul marin iyadoo dhankeeda kale lagu ridaayo. m.dh, bootin. la-mid: boodsii.

waa la naqliyay ✓

v. cause to jump; bounce something

waa la naqliyay ✓

-yey say: (n) making something or someone jump

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax boodsii oo meel sare gaarsii. Booti buugga oo bannaanka ku tuur

2

booti: (fal) arday dulmaray ardaydii kale fasalkiisa ka boodsii oo meel kore gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to jump; bounce s.t. rw: bood

2

lx: booti

3

pd: (bootiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: booti

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Meel godan oo biyuhu fariistaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Meel godan oo biyuhu fariistaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. small depression caused by the sinking of soil

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel godan oo biyuhu ay fadhiistaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: small depression caused by the sinking of soil

2

lx: gotin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: gotin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel dhaafin ama gudbin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel dhaafin ama gudbin. m.f.dh, mootin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone ~ something pass through; cause to cross ~ go beyond

waa la naqliyay ✓

(fal) gudbi oo horay u dhaafi. Xoolaha xadka subaxa hore mooti. Dh: marsii.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gudbi

2

de: make s.o. ~ s.t. pass through; cause to cross ~ go beyond

3

lx: mooti

4

pd: (mootiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: mooti

waa la naqliyay ✓

1

(Oofin-ta)

2

Ballan la qaaday fulin; dhammayn; gudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oofi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) axdi ama ballan hore sidii ay ahayd u fulin. Oofinta ballantu waa waajib. Dh: gudid, buuxin, oofis. Li: burin.

2

oofin-ta: (magac, dhedig, keli) dhedig rimaya saarasho. Dh: rimin.

waa la naqliyay ✓

1

(Oohin-ta)

2

Baqdin weyn ama naxdin ama wax kale saamayskood muujin, oo inta badan qaylo iyo ilmo indhaha ka timaaddaa weheshaan; (ama boohin).

waa la naqliyay ✓

1

oohin¹: m.f.dh eeg oohi. la-mid: boohin.

2

oohin²: m.dh Dareen qofka ilmo ka keena.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen qofka ilmo ka keena.

waa la naqliyay ✓

vl. n. crying, weeping

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cry (karaay)-, sobbing (soobing)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo iyo dhawaaq wada socda oo lagu cabbiro ciil iyo tiiraanyo xanuun badan ama farxad xad dhaaf ah. Inantii la uleeyey oohin bay afka waaxday. Dh: boohin. Li: farxad, qosol.

2

oohin -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale inay oydo sabab u noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ooy

2

de: crying, weeping

3

lx: oohin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn2-f

6

key: oohin

waa la naqliyay ✓

بكاء

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel muddo badan la deggaa ama dadku aad u dego oo shilin yeelatay. Dh: guricas.

waa la naqliyay ✓

1

(Oomin-ta)

2

Biyo lagu harraadbeelo siin la'aan; harraad ku jirrabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oomi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale biyo u diidid. Dh: harraadin.

waa la naqliyay ✓

Ootidh

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cry (karaay)-, sobbing (soobing) ~ oohin

waa la naqliyay ✓

potin, n.m. - buuq; arbush; qaylo

waa la naqliyay ✓

1

(Qatin-ka)

2

Inta wax laga qado ama laga qadi karo; labo waqti oo wax la cuno ama la cabbo, muddada u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

1

qatin¹: m.l 1. Muddada ay xooluhu biyaha ka qadaan. 2. Q.ah : xoolo aan kalkoodi gelin.

2

qatin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) 1. Xoolo muddo biyo ka qadid. 2. Ka q.: wax la qaybsanayo wax ka waayid.

waa la naqliyay ✓

1

qatin¹: m.l 1. Muddada ay xooluhu biyaha ka qadaan. 2. Q.ah : xoolo aan kalkoodi gelin.

2

qatin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) 1. Xoolo muddo biyo ka qadid. 2. Ka q.: wax la qaybsanayo wax ka waayid. m.f.dh, qatimid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. time between meals

2

qatin v. fast, abstain, go without eating food

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawl la hayay, sida Quraan la aqrinayay soo gebagebee. Dh: qatim.

2

qatin -ka: (magac, lab, keli) dhammaystir Qur'aanka mar soddonka jisba la akhriyo oo la dhammeeyo. Dh: khatin.

3

qatin -ka: (magac, lab, keli) kal ay xooluhu ceelka ka fadhiyaan oo aanay aroorin. Lo'du saddex cisho ayay qatin ahayd oo maanta waa kalkeedi. Dh: qatanaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori gaaban oo dhulka lagu qotomiyo oo xoolaha lagu xidho. Dh: dhakaw.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hal caano badan leh (geel).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) xoolaha inta irmaanka ah. Qoltida soo hora. Dh: irmaan.

2

qolti -da: (magac, dhedig, keli) hal caano badan leh.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka qooqsii, hammo geli. Aqwrka qooji hasha ha roorsadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Suun ama xarig siriq u sameyn.

waa la naqliyay ✓

Isthmus

waa la naqliyay ✓

1

(Qoton-ka)

2

Joog; dherer; taagnaan.

waa la naqliyay ✓

1

qoton¹: m.l 1. Joog; dherer, taagnaan. 2. la-mid: qotomid.

2

qoton²: f.mg1 (-omay, -ontay; -omi) Weel, iyo wixi lamida meel salka ku hayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-omay, -ontay; -omi) Weel, iyo wixi lamida meel salka ku hayn. m.f.dh, qotomid.

waa la naqliyay ✓

Amplitude

waa la naqliyay ✓

1

v. be upright, perpendicular ~ vertical

2

qoton vl. n. state of being upright, uprightness, perpendicularity; elevation (of gun)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) saray u taagnaw; si dhaqdhaqaaq la'aan ah u sara joog. Dh: gignaw.

2

qoton -ka: (magac, lab, keli) ceel saddexshub iyo in ka dheer biyihiisa loogu tego. Qotonka nin adag ayaa xoolo ka waraabin kara.

3

qoton -ka: (magac, lab, keli) sarajoog aan dhanna loo dhaqaaqin. Dh: taagni, sarajoog, gigni.

4

qoton -ka: (magac, lab, keli) joogga ugu dheer ee hirka jabaqeed; danabeed ama ilayseed leeyahay.

waa la naqliyay ✓

Lugaha shaygu ku istaago oo sugan. Qotimmada buufin-bireedka, miiska shaqada, birqallaca iwm.

waa la naqliyay ✓

1

(Rooti-ga)

2

Bur inta biyo lagu rafaajiyo oo la khamiiriyo oo qaabab badan loo yeclo, furun lagu dubo; kimis; laxoox.

waa la naqliyay ✓

m.l Cunto ka samaysan bur cajiiman, khamiir iyo waxyaalo kale oo marka la jarjaro foorno lagu dubto.

waa la naqliyay ✓

m.l Cunto ka samaysan bur cajiiman, khamiir iyo waxyaalo kale oo marka la jarjaro foorno lagu dubto.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): bread, roll

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) bread (bareedh)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg roodhi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kimis ~ kibis {Indian}

2

de: bread, roll

3

lx: rooti

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-mass

6

key: rooti

waa la naqliyay ✓

1

(Boohin-ta)

2

Baqdin weyn ama naxdin ama wax kale saamayskood muujin, inta badan qaylo iyo ilmo indhaha ka timaaddaa weheshaan; (ama oohin).

waa la naqliyay ✓