Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qoodhid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale boobid. Dh: hooshid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qooshid-da)

2

Waxyaalo badan oo kala duwduwan (miro, dawooyin, ...) isku darid, isku qasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoosh².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) budo iyo dareere isku laaqid oo isku cajiinid. Dh: cajiinid, qooshis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg oohin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoosh-ka)

2

Wax ka samaysan waxyaalo badan oo kala duwduwan (miro, dawooyin...) oo laysku daray ama laysku qasay; iskuddar.

waa la naqliyay ✓

1

qoosh¹: m.l 1. Budo badan oo hoore yar lagu qasay. 2. Cajiin. Waxyaabo badan, kala duwan oo la isku daray.

2

qoosh²: f.g1 (-shay, -shtay) 1. Budo hoore yar ku qasid. 2. Cajiin sameyn. 3. Isku q.: waxyaabo badan oo kala duwan iskuqasid.

waa la naqliyay ✓

1

qoosh¹: m.l 1. Budo badan oo hoore yar lagu qasay. 2. Cajiin. Waxyaabo badan, kala duwan oo la isku daray.

2

qoosh²: f.g1 (-shay, -shtay) 1. Budo hoore yar ku qasid. 2. Cajiin sameyn. 3. Isku q.: waxyaabo badan oo kala duwan iskuqasid. m.f.dh, qooshid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): doughy mixture, paste

2

qoosh v. soak, mix (with a liquid)

waa la naqliyay ✓

-ay -tay: (v) mix (miksi) to mush (maash); make something thick, soft, and pulpy

waa la naqliyay ✓

1

(fal) budo iyo wixii la mid ah iyo biyo isku laaq oo isku cajiin. Dh: xash, cajiin.

2

qoosh -ka: (magac, lab, keli) budada iyo biyaha la isku laago ee la isku cajiino ee furunka, loxooxda keegga iyo wixii la mid ah laga dubo. Dh: cajiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dooshi-ga)

2

Xarig-doonyaad isu haya faarmaanka docdiisa bidix iyo doonnida.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarig isu haya farmaanka doocdiisa bixid iyo doonta.

waa la naqliyay ✓

m. n. rope attached to the port side of the boom of a ship

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xadhig isku xajiya farmaanka doonta iyo dhankeeda bidix.

waa la naqliyay ✓

1

de: rope attached to the port side of the boom of a ship

2

lx: dooshi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: dooshi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qalabka la saaro dibida beerta lagu qodo oo ka kooban labo birood oo isa sudhan iyo suun xadhig ah oo isku haya marashida, labada digir, iyo nugida, waxana lagu jiidaa suun.

waa la naqliyay ✓

[QOODI, GO-ODI, QODI, GODIJ Caesalpinia sp. aff. C. erianthera 03

waa la naqliyay ✓

(Godi) C, NFD, S Caesalpinia eriathera Chiov. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qoojin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qoolid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qoslin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soohid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goosh². la-mid: goos¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul badan, safar ku marid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hooshid-da)

2

Boobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosh².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) boobidda iyo dhicidda cid kale.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoosiis-ka)

2

Daruuraha qorraxdu qabato, hooska ay bixiyaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Hooska ay daruuruhu bixiyaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. cloud-shadow

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) daruuraha qorraxdu qabato, hooska ay bixiyaan.

2

hoosiis-ka: (magac, lab, keli) jawiga ceeryaamada iyo daruuraha leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: cloud-shadow

2

lx: hoosiis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: hoosiis

waa la naqliyay ✓

name-m praiseworthy; spoiled

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la filayo in uu noqdo mid hoggaamiye ah oo ninkarmeed ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhaarin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoollin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg qoonbi.

2

qoonbis -ta: (magac, dhedig, keli) eeg qoonbin.

waa la naqliyay ✓

1

de: doughy mixture, paste

2

hm: 1

3

lx: qoosh

4

pd: (-ka Pl: qooshash (ka))

5

ps: n4-m-mass

6

key: qoosh_1

waa la naqliyay ✓

1

de: soak, mix (with a liquid)

2

hm: 2

3

lx: qoosh

4

pd: (qooshay)

5

ps: v1=tr

6

key: qoosh_2

waa la naqliyay ✓

La qooshay, laysku daray; qasan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-shnaa, -shnayd) Wax, wax kale lagu qooshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-shnaa, -shnayd) Wax, wax kale lagu qooshay ahaansho. m.f.dh, qooshnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] mixed (together, of solid with liquid)

waa la naqliyay ✓

-qooshnaa / qooshnayd: (adj) mushed (maashidh); reduced to mush

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la qooshay ah. Dh: cajiinan.

waa la naqliyay ✓

1

de: mixed (together, of solid with liquid) With preposition ku

2

lx: qooshan

3

pd: (qooshnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qooshan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qooshnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: boobsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la dedejiyo oo horay loo dhammeeyo. Dh: dedejis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bootin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobsiis-ka)

2

Hoobsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoobsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoobsi.

waa la naqliyay ✓

1

hoosdhig¹: m.l la-mid: hoosdhigid.

2

hoosdhig²: f.g1 (-gay, -gtay) Xuruufta carabiga shaqal hoos uga dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. mark with a diacritic

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. the Arabic vowel “I” called (kasra} in Arabic. 2. —hoosdhig -ay / tay: (v) put something under ~ hoosgali. Ex: miiska hoosdhig: put it under the chair

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) Carabiga, xarakada xarfaha mid ka mid ah oo hoosta xarafka looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

a: hoosdhaw

2

de: mark with a diacritic

3

lx: hoosdhig

4

pd: (hoosdhigay)

5

ps: v1=tr

6

key: hoosdhig

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: moodsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg moodsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laan duuban midho badani ku yaallaan sida laanta cinabka kale. Dh: rooshaan, rucub.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qorshayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. plan

waa la naqliyay ✓

1

de: plan

2

lx: qorsheys

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: qorsheys

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) joogga ugu dheer ee saxargariirka.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baqoolin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: boqoolin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qooshidda lafteed. Dh: qooshniin.

waa la naqliyay ✓

m.l Ninka horjoogaha u ah herinta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ninka horjoogaha u ah herinta.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka o.: cid oohin ka keenid. la-mid: boohi, ooy.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka o.: cid oohin ka keenid. m.f.dh, oohin. la-mid: boohi, ooy.

waa la naqliyay ✓

v. cause to cry ~ mourn, make someone weep and wail

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) dareen uu oohin la lilmeeyo ku samee. Dh: boohi, oysii. Li: aamusii.

waa la naqliyay ✓

1

a: boohi

2

de: cause to cry ~ mourn, make s.o. weep and wail With preposition ka ~ kaga

3

lx: oohi

4

pd: (oohiyey)

5

ps: v2a=

6

key: oohi

waa la naqliyay ✓

f.g2 la-mid: oohi.

waa la naqliyay ✓

v. make someone cry, scream ~ roar

waa la naqliyay ✓

(fal) ka oohi oo lilmo kaga keen. Yaa ka boohiyey agoonka?

waa la naqliyay ✓

1

cf: oohi

2

de: make s.o. cry, scream, or roar

3

lx: boohi

4

pd: (boohiyey)

5

ps: v2a=

6

key: boohi

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Harag laga bixiyey ari caato ah. 2. Midab aad u cad oo ay yeeshaan timaha, dhogorta iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Harag laga bixiyey ari caato ah. 2. Midab aad u cad oo ay yeeshaan timaha, dhogorta iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

nickname-m white; light-skinned

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kolay askarigu agaabtiisa ku rito. Booshka ii qabo intaan baabuurka ka soo degi.

2

boosh-ka: (magac, lab, keli) haragga aan waafiga ahayn. Boosh baraar laga bixiyey ma gogol baa? Dh: kashrad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: cooshad. 2. Cafish.

waa la naqliyay ✓

1

(Doosh-ka)

2

(dhoof) gaadiidka badda mara, dhinacooda bidix, kolka uu dhoofsan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Markab ama doon u socota dhanka ay dabayshu ka hayso. 2. D.kii hore: waqti hore oo la soo dhaafay; kal.

waa la naqliyay ✓

m. n. portside, left-hand side of a ship

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhanka bidix ee gaadiidka badda oo uu habeenimada iftiin cagaarani ka bildhaama.

waa la naqliyay ✓

1

de: portside, left-hand side of a ship

2

lx: doosh

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: doosh

waa la naqliyay ✓

1

goosh¹: m.l 1. Safar. 2. la-mid: goshid.

2

goosh²: f.mg1 (-shay, -shtay) Iskaga g.: bad, dhul, cir ku safrid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-shay, -shtay) Iskaga g.: bad, dhul, cir ku safrid. m.f.dh, gooshid.

waa la naqliyay ✓

1

v. go between, ply between

2

goosh m. n. session

waa la naqliyay ✓

-ey / tay: (v) [with preposition u kala] make a frequent trip between places

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciidan xoog leh.

2

goosh -ka: (magac, lab, keli) mar ama door. Goosh walba waxaan helaa guul iyo libin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: goosasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel leh baad la cuno ama doog xooluhu daaqaan. Meeshaasi goosi bay reerka u leedahay ee ha ka rarin. Dh: daaq, baad.

waa la naqliyay ✓

m. n. session (of parliament)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hadh aad u qabow. Naacaw hoohigu hanfay jeer dhaw kuu noqone.

waa la naqliyay ✓