qooryoomid — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg qooryoon².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gooryoon².

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsoomid-da)

2

Wax doorsoon noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg doorsoon². la-mid: doorsoon¹; doorsamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is beddelid oo sidii hore si ka duwan noqosho. Dh: doorsamid, beddelmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naburro meelo badan ka gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ooroobid-da)

2

1. Ooro ku dhicid.

3

2. Xumaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oorow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun ooro ah yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

qooryoon¹: m.l 1. Harrad. 2. Dayow; wareer.

2

qooryoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay) 1. Harradsan. 2. Dayowsan; wareersan.

3

qooryoon³: m.l Oon daran.

4

qooryoon⁴: f.mg1 (-oomay, -oontay) Oon aad u daran dareemid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) harrad daran. qooryoon -ka: (magac, lab, keli) dayow iyo wareerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarsoon¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) indhaha dadka ka libdhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qool noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaryoomid-da)

2

(doonni) markab ama deked, ka furasho, ka goosasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaryoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doonni ama markab deked ka furasho oo ka goosasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg coorcoor².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka aad wax badan xulasho ku samaynaysid.

waa la naqliyay ✓

1

(Geeryoomid-da)

2

Naftu ka bixid; dhimasho; go'id.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geeryood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moordow². la-mid: moordow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho lai xoqo yeelasho. Xoolaha moordoobidda waa laga daweeyaa. Dh: cadhoobid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aad u humoobid oo calal u noqosho. Dh: moodhmoodhid, humoobid.

2

moormoorid -da: (magac, dhedig, keli) bisayl darteed la jilcid oo la kala daadasho. Dh: muudhmuudhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yoolyool². la-mid: yoolyool¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rafaadid oo dhibaato xoogle la kulmid. Dagaalku dad badanbuu yoolyoolid baday. Dh: carcaraafid, rafaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Boholyoobid-da)

2

Boholyow qabid; hiloobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boholyow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax maqan oo la tebeyo u xiisaqabid. Hooyo ilmeheedii ka magan yahay boholyoobid ma weydo.

waa la naqliyay ✓

1

(Yooyootamid-da)

2

Caraatamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yooyootan². la-mid: yooyootan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar yooyootan ah isla ciyaarid, Yooyootamiddii waxaa ku badiyey gabdhihii. Dh: caraatamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dooryid-da)

2

Weylo, kd., doori ahi la socosho oo intaas, nuugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooryid-da)

2

Foori samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foori². la-mid: foorin.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of whispering (wisparing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) foodhi samayn. Dh: fiijin, fooryid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoolan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoon4.

waa la naqliyay ✓

-ka: (maga, lab kell) eeg qadaad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) Nafley surka jug ka gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cudur madaxa ku dhaca oo halis ah oo dhulka kulaylaha ku badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qotomid-da)

2

Qoton u taagnaan, u dhignaan; lig ahaan; likaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoton². la-mid: qoton¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku taagnaan oo saray u joogid. Dh: taagni, likaysni.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ebyamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid dhamaystirmay ahaan. Dh: dhamaysni.

waa la naqliyay ✓

1

(Foororid-da)

2

Wax foorora ahaan; fooror ku jirid, ku sugnaan, (ama foorarid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooror². la-mid: foorar¹, foorarid, fooror¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax foorora ahaan; fooror ku jirid oo ku sugnaan. Dh: fooranid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoon³.

waa la naqliyay ✓

1

gooryoon¹: m.l Harraad aad u badan; asqo.

2

gooryoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Nafley aad u harraadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) harraad aad u badan. Dh: asqo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaroof.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qalloocid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoordiid-ka)

2

Timaha qoorta gaabin, xiirid; jeegaxiir yar.

waa la naqliyay ✓

1

qoordiid¹: m.l Xiirmo yar oo qadaadka intiisa hoose lagu sameeyo. la-mid: qoordiir¹ (2).

2

qoordiid²: f.mg1 (-day, -dday) U q.: cid qadaadka u xiirid. la-mid: qoordiir².

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] razor cut, cutting of the hair at the back of the neck

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) haircutting, especially razor cutting on the back of the neck

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xiirid la xiiro timaha qadaadka ku baahsan ee saynta ah oo timaha madaxa sadar keliya oo siman oo ay ku joogaan loo yeelo. Qoordiid ayaan wiilka u xiiray. Dh: jeegaxiir.

waa la naqliyay ✓

1

de: razor cut, cutting of the hair at the back of the neck

2

lx: qoordiid

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m-cmp

5

key: qoordiid

waa la naqliyay ✓

v. strike someone on the neck

waa la naqliyay ✓

1

de: strike s.o. on the neck

2

lx: qoorgooy

3

pd: (qoorgooyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qoorgooy

waa la naqliyay ✓

m.l Nafley lab oo hal xiniin ah (muqaal ahaan); raaytool.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nafley lab oo hal xiniin ah leh. Dh: raaytool.

waa la naqliyay ✓

(fal) xadhig dhawr jeer isku xidh oo isku murgi oo sirqi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xorow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xor noqosh.

waa la naqliyay ✓

1

(Yohoomid-da)

2

Docda dabayshu u socoto u dhoofid (doonyaha shiraaca leh, kd.).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yohoon².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'badmarid' dhanka dabayshu u socoto u qayaadid.

2

yohoomid -da: (magac, dhedig, keli) baahi daran qabid. Dh: hamuumid, yahoomid. Li: dhergid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boogow². la-mid: boogow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aad u bugta oo boog weyn qabta noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) boos noqosho; naafoobid ama curyaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Booyaamid-da)

2

Hadal daroori ah tixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg booyaan². la-mid: booyaan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan kala joogsi lahayn dhurmid. Booyaamid hadal lagama dhergiyo muran baahi loo qabaye. Dh: daldalmid.

2

booyaamid -da: (magac, dhedig, keli) ku dhawaaqid cod ujeeddo leh. Booyaamid horey uma aqoon waase lay baraye. Dh: booyaamis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg coomow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadraadin oo wax maqan daydayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul, doog yeelasho oo tigaad cusub bixin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax badan bedbeddel oo kolba mid doori. Dh: bedbeddel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doorsan¹. la-mid: doorsoomid, doorsoon¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beddelmid oo sidii hore si ka duwan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) (xisaab) Xaddi isbeddela sida x oo u taagan xaddi dahsoon ama aan la aqoon, badanaaba ah tiro. Tusaale ahaan: 3y - 1= 8, y waa doorsoome.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) (xisaab) Xaddi isbeddela sida x oo u taagan xaddi dahsoon ama aan la aqoon, badanaaba ah tiro. Tusaale ahaan: 3y - 1= 8, y waa doorsoome.

waa la naqliyay ✓

Variable

waa la naqliyay ✓

Variable

waa la naqliyay ✓

m. n. variable {mathematics}

waa la naqliyay ✓

doorsoomaha: (n) [Mathematics] variable (veeri-yabal) eray xisaabeed

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) isle'egta dhexdeeda dahsoonaha lahayn qiima go'an la hubin oo inta badan lagu asteeyo shibbane ama shaqal. 2x+y=10, x iyo y waa doorsoomayaal tiro u taagan.

waa la naqliyay ✓

1

de: variable {mathematics}

2

lx: doorsoome

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: doorsoome

waa la naqliyay ✓

1

(Fartoomid-da)

2

Wax lays faray yeelid, qaadasho; (ama farmid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fartoon. la-mid: farmid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, amarkeega fulin.

2

fartoomid -da: (magac, dhedig, keli) wax la is faray in la qabto. Dh: xilqaadasho, farmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg go'doon².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goolow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef gool ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gooraan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horjoog.

waa la naqliyay ✓