Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

nickname-m double-chinned (considered a mark of beauty)

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil calaamad qurxoon leh ama qurux badan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Hawl sidii loo qaban lahaa u nidaamin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Hawl sidii loo qaban lahaa u nidaamin. m.f.dh, qorshayn.

waa la naqliyay ✓

v. plan out, make a program; distribute

waa la naqliyay ✓

-yey / qorsheysay: (v) make a plan; form a plan; mark out a course

waa la naqliyay ✓

(fal) tub wax loo maamulo deji waxqabad la maaggan yahay jaangoyn fiican u same.

waa la naqliyay ✓

1

de: plan out, make a program; distribute

2

lx: qorshee

3

pd: (qorsheeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qorshee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aalad tirada wakhtigu ku yaal oo la socota marba inta la joogo. Goorsheegtu immisadii bay tilmaamaysaa? Dh: saacad.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-unisex long-necked (very beautiful or handsome)

waa la naqliyay ✓

1

(Qorsha-ha)

2

Maamul wanaagsan; jaangooyo; qaybis; aqool.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) 1. Nidaam habaysan oo hawl lagu fuliyo. 2. la-mid: qorshayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) 1. Nidaam habaysan oo hawl lagu fuliyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. plan, program; distribution

waa la naqliyay ✓

-qorshaha: (n) plan (palaan); policy (polasi); strategy (istaraataj); course of action

waa la naqliyay ✓

1

Piano

2

Plan

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) tub maamul oo loo dejiyo wax qabad la maaggan yahay. Qorshe cusub ayaa loo dejiyay haqabtirka korantada dalka. Dh: hab, khuddo, agaasin.

waa la naqliyay ✓

1

de: plan, program; distribution

2

lx: qorshe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qorshe

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doolshe.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax, wax kala beddela.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -teysay) la-mid: qooro².

waa la naqliyay ✓

v. cut off someone running

waa la naqliyay ✓

1

a: qooro

2

de: cut off s.o. running

3

lx: qooratee

4

pd: (qoorateeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qooratee

waa la naqliyay ✓

m. n. plan

waa la naqliyay ✓

1

de: plan

2

lx: qorsheys

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: qorsheys

waa la naqliyay ✓

m. n. planner

waa la naqliyay ✓

1

de: planner

2

lx: qorsheeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qorsheeye

waa la naqliyay ✓

m.l Shumbul.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dansheegasho ama deexasho.

waa la naqliyay ✓

(Qore-chen) N Myrsine africana L. Myrsinaceae.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] deep-rooted

waa la naqliyay ✓

1

de: deep-rooted

2

lx: qoto dheer

3

ps: adj-expr

4

key: qoto_dheer

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax boor u eyelid; la-mid: boodee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax boor u eyelid. m.f.dh, boorayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) boor dabada ka geli. Saca booree ilmaha ha oggolaadee. Dh: boor

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-seeyay, -saysay) Wax meel hoose jirid.

waa la naqliyay ✓

v. be low; be under ~ below

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg hoosay.

waa la naqliyay ✓

1

de: be low; be under ~ below

2

lx: hoosee

3

pd: (hooseeyey)

4

ps: v2b=intr

5

xe: It is a land which is coastal and very low.

6

xv: Waa dhul xeeb ah oo aad u hooseeya.

7

key: hoosee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Koore saarid (Faras, baqal).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Koore saarid (Faras, baqal). m.f.dh, koorayn.

waa la naqliyay ✓

v. saddle up, put a saddle on (a horse)

waa la naqliyay ✓

(fal) u diyaari rar ama fuulitaan faras. Dh: heensee.

waa la naqliyay ✓

1

de: saddle up, put a saddle on (a horse)

2

lx: kooree

3

pd: (kooreeyey)

4

ps: v2b=

5

key: kooree

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-seeyay, -saysay) Si aayar ah u ordid (faras).

waa la naqliyay ✓

v. trot

waa la naqliyay ✓

(fal) orod kadle ah ku soco. Dh: kadlaysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: trot

2

lx: koosee

3

pd: (kooseeyey)

4

ps: v2b=

5

key: koosee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Xoolo mooro gelin.

waa la naqliyay ✓

name: Karshee

waa la naqliyay ✓

m. n. hider, concealer (as in game)

waa la naqliyay ✓

-qarshaha / qarisada: (n) concealer (kon-siiler)-, one who hides. Ex: qaade iyo qarshe...; one who steals and one who hides...

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Xoolo si isdabajoog ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

v. go single file, follow one another, proceed in a chain

waa la naqliyay ✓

1

de: go single file, follow one another, proceed in a chain

2

lx: qoodee

3

pd: (qoodeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: qoodee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xubinta taranka ee labka; xubinta labku ka kaadsho. Dh: qoore, caadh, gus.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoorsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ka q.: neef qoor ah cid ka amaahasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) neef qoodh ah, cid kale ka amaaho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Reer si qorsho leh u dejin.

waa la naqliyay ✓

(fal) reer si qorsho leh meel u deji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) 1. Wax qori ku mudmudid. 2. Qof hadal ka raadin.

waa la naqliyay ✓

1

v. put wood into a fire, stoke

2

qoryee v. goad, provoke, irritate

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Wax wasakh u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. cause ill-will, make bad-tempered, spoil

waa la naqliyay ✓

1

de: cause ill-will, make bad-tempered, spoil

2

lx: qushee

3

pd: (qusheeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qushee

waa la naqliyay ✓

(fal) soos ku rid: lab; qas; wareeri.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) 1. Nafley toore samayn. 2. Xoolo badan si isdaba joog ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

v. go ~ pass along a track, follow a small path

waa la naqliyay ✓

1

de: go ~ pass along a track, follow a small path

2

initial: t

3

lx: tooree

4

pd: (tooreeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: tooree

waa la naqliyay ✓

(fal) wax boodh marmari oo habaas ka dhig. Dh: booree, siigee.

waa la naqliyay ✓

m.l Macmacaan ka sameysan bur, ukun, caano, sonkor iyo wixi lamida. la-mid: doorshe.

waa la naqliyay ✓

m.l Macmacaan ka sameysan bur, ukun, caano, sonkor iyo wixi lamida. la-mid: doorshe.

waa la naqliyay ✓

m. n. cake, tart, a sweet

waa la naqliyay ✓

-doolshaha: (n) cake (keyk) ~ keeg

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) macmacaanka daqiiqda laga sameeyo nooc ka mid ah. Dh: keeg.

waa la naqliyay ✓

1

a: doorshe {It}

2

de: cake, tart, a sweet

3

lx: doolshe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: doolshe

waa la naqliyay ✓

-yey / foorjeysay: (v) tease (tiiz); make fun of; ridicule (ridi-kiyuul); mock (maak) ~ xifaalee

waa la naqliyay ✓

(adv) when (ween ) ~ see [eeg] goorma

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-eeyay, -eysay) Si xarrago leh u luga baxsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) qun yar soco oo tamashlee. hod: (fal) cid kale, dag oo khatal.

waa la naqliyay ✓

1

(Horseed-ka)

2

Kan kolka la dega hayo horay loo diro oo meesha la dega hayo iyo berrinka cidda u wanaagsan sii asteeya.

waa la naqliyay ✓

1

horseed¹: m.l (-dyo, m.dh) Qof marka la degayo hore loo diro oo meesha la degayo sii asteeya.

2

horseed²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Cid wax u horkicid. 2. Cid geeddiga meel la dejiyo u soo arkid.

waa la naqliyay ✓

1

horseed¹: m.l (-dyo, m.dh) Qof marka la degayo hore loo diro oo meesha la degayo sii asteeya.

2

horseed²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Cid wax u horkicid. 2. Cid geeddiga meel la dejiyo u soo arkid. m.f.dh, horseedid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. commander, leader; guide, scout

2

horseed v. lead, command, be commander; pioneer

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) pioneer (paaya niir); forerunner (foor-ranar); leader (liidher) ~ horseede

2

horseed -ay / day: (n) act as a pioneer

waa la naqliyay ✓

1

(fal) reer raran iyo wixii la mid ah, ka sii horray oo sii astee halkii lagu furi lahaa ama la degi lahaa.

2

horseed-ka: (magac, lab, keli) qofka wax isagu bilaaba ee ugu horreeya. Dh: ulhaye, hormood.

3

horseed -ka: (magac, lab, keli) qofka marka meel la degayo la sii diro ee sii asteeya degsiimo fiican.

waa la naqliyay ✓

رائد

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-sheeyay, -sheysay) Marsho gelin.

waa la naqliyay ✓

1

v. shift gears ~ the gear (of an automobile)

2

marshee v. march

waa la naqliyay ✓

(fal) geerar u yeel. Gaadhiga marshee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caynad ka mid ah caynado adan oo meel yaal ama jira; nashqad iyo nooc uu shay leeyahay. Dh: nashqad, nooc, maarko.

waa la naqliyay ✓

1

(Oonbeel-ka)

2

Harraadbeel.

waa la naqliyay ✓

1

oonbeel¹: m.l la-mid: onbeelid.

2

oonbeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Biyo aan laga dhergin cabbid; harraadbeel.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-eelay, -eeshay) Biyo aan laga dhergin cabbid; harraadbeel. m.f.dh, oonbeelid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] quench one's thirst

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cab oo biyo ka kooc. Dh: harradbax.

2

oonbeel -ka: (magac, lab, keli) harradbeelid; biyo cabbid oo ka haqabbeelid.

3

oonbeel -ka: (magac, lab, keli) nafaqadarro iyo dheef la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: quench one's thirst

2

lx: oonbeel

3

pd: (oonbeelay)

4

ps: v1=cmp

5

key: oonbeel

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax qorsheyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax

waa la naqliyay ✓

qoorsheel