qoorqabad

(Qoorqab-ka)

(awr, kd.) Aan xiniinyaha laga bixin.

m.l.kh Neef lab oo aan xiniinyaha laga bixin.

m. n., [compound] uncastrated male (camel, etc.)

-ka: (magac, lab, keli) lab aan la dhufaanin oo xiniinyo qaba waxna saran kara. Dh: qoor, qoodhqab..

de: uncastrated male (camel, etc.)

lx: qoorqab

pd: (-ka)

ps: n2a-m-cmp

key: qoorqab

(Qooraansad-ka)

Qooraansasho.

m.l la-mid: qooraansasho.

-ka: (magac, lab, keli) eeg qooraansi.

m.l la-mid: qooraarid.

m.l Ilmo aan dhammays ahayn oo hal siddeed ama sagaalbilood ku soo tuurto; afku-xuuble.

-ha: (magac, lab, keli) ilmo aan dhammays ahayn oo hal siddeed ama sagaalbilood ku soo tuurto. Dh: afkuxuuble.

(Qoobad-da)

Qaafiri qori ah.

m.dh (-do, m.l) Hooy, xero iyo wixi lamida oo aad ciriiri u ah.

f. n. small wooden water-vessel ~ drinking cup

-da: (magac, dhedig, keli) baaquli qori laga sameeyey. Dh: baaquli.

qoobad -da: (magac, dhedig, keli) dhismo yar oo kelidii ah. Qoobad ayuu meel cidla ah ku dhistay. Dh: qol, qoolad.

cf: qaafiri

de: small wooden water-vessel ~ drinking cup

lx: qoobad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: qoobad

(Qoorad-ka)

Qoorasho.

m.l la-mid: qoorasho.

-ka: (magac, lab, keli) eeg qoorasho.

(fal) wax uu eeganayo la horsoco.

horqaad -ka: (magac, lab, keli) neef kolka ay xooluhu soconayaan la hor kaxeeyo oo ay intooda kale dabagalaan oo raacaan.

oodqaad¹: m.l la-mid: geedqaad¹

oodqaad²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: geedqaad².

(Goalat) S Cadaba barbigera Gilg Capparidaceae.

(Qooqaar-ka)

Qarqoor; meegaar.

qooqaar¹: m.l la-mid: qarqoor¹, qarqoorid.

qooqaar²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: qarqoor².

qǫoqaar¹: m.l Gowriir; qanqood. la-mid: qǫo qaarid.

qǫoqaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Gowriirid.

v. tower (over), stand in a clumsy way

-ka: (magac, lab, keli) gowriir; qangood.

de: tower (over), stand in a clumsy way (as a very large animal or a poorly made hut)

lx: qooqaar

nt: qooqaar (ka) [vn2-m]

pd: (qooqaaray)

ps: v1=intr

key: qooqaar

qooraar¹: m.l Habka geelu u istaago marka uu kaadinayo.

qooraar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Neef geela oo kaadshaya lugaha kala fogayn. la-mid: qooraarso.

-ka: (magac, lab, keli) habka geelu u istaago marka uu kaadinayo.

qooraar -ta: (magac, dhedig, keli) gudin yar oo weelasha iyo agabka kale lagu farsameeyo oo lagu goro. Qooraarta il dhiib aan xeedhada ku goree Dh: gooshaan.

m.l (-dyo, m.dh) la-mid: birqaab.

-ka: (magac, lab, keli) eeg birqaab.

birqabad-dhalis -ka: (magac, lab, keli) bir godan oo lagu dhaliyo ilmaha oo loogu talagalay in takhaatiirtu wax ku qabato oo ku soo jiiddo.

Wuxuu u qadan eg yahay qabatada oo kale waxaana lagu qabtaa birta kulul, tan la jarayo ee aan lahayn meel la qabsado, dhuxusha kulul ama nool, wixii dab laga soo dhex bixinayo iwm oo laga yaabo gacanta oo qaawan inaan looga shaqayn karin. Afka birqabadku waa kala qaab iyo qadan duwan yahay, daabkiisuna waa kala dheer yahay.

-ka: (magac, lab, keli) lacag yar oo loogu garnaqo dad is khilaafsan oo inta badan qaadka iyo shaaha loo isticmaalo.

-ka: (magac, lab, keli) marka reeruhu doonanayaan meel baad iyo biyo leh inta aanay gaadhin meesha ay u socdaan ee ay dhaxsinta yihiin. Dh: hayaan, kaynaan, dhaxdin.

doolqaad -ka: (magac, lab, keli) dugaagga meel xaadhintiisii ka fog oo deegaan kale ah u ugaadhsi tega.

doolqaad -ka: (magac, lab, keli) reeraha meel aan deegaankoogii ahayn u daaqsin tega.

question word, vl. pron. when ... you?

de: when ... you?

lx: goormaad

ps: qw + vpro

xe: When do you take the medicine?

xv: Daawada gormaad cabtaa?

key: goormaad

n. phr., time: never, at no time

de: never, at no time

lx: goornaba

ps: np-time + neg

key: goornaba

(Qaarqaad-ka)

Aad u bukid; hadba qaarka la kicid; saabqaad; xaraarug; sakaraad.

qaarqaad¹: m.l Dhinaca oo dhulka la dhigi waayo xanuun awgi; xaraarug.

qaarqaad²: f.mg1 (-day, -dday) Xanuun awgii dhinaca dhulka dhigi waayid; xaraarugid.

m. n., [compound] (adj.): serious illness; agony; deathly ill

-ka: (magac, lab, keli) bugtaan xoog ah. Ninku qaargaad ayuu ku jiraa. Dh: saabqaad, xaraarug, sakaraad, sankaraad.

de: serious illness; agony; [atr.] deathly ill

lx: qaarqaad

nt: qaarqaad [v1=inch]

pd: (-ka)

ps: n2a-m-cmp

key: qaarqaad

v., [compound] crane one's neck, strain to keep some view in sight

de: crane one's neck, strain to keep some view in sight

lx: qoortaag

pd: (qoortaagay)

ps: v1=cmp

key: qoortaag

m.dh Neef ido ah oo qadaad cad.

-ka: (magac, lab, keli) neef ido ah oo qadaad cad.

(Qoriqaad-ka)

Agas.

qoriqaad¹: m.l Neef loo qalo dad xabaal ka hawl galay. la-mid: qorijiid¹.

qoriqaad²: f.g1 (-day, -dday) Dad xabaal ka hawlgalay neef u qalid. la-mid: qorijiid².

m. n., [compound] feast in honor of a dead person, eaten beside the tomb

de: feast in honor of a dead person, eaten beside the tomb

lx: qoriqaad

pd: (-ka)

ps: n2a-m-cmp

key: qoriqaad

v. bring; haul in

de: bring; haul in

initial: s

lx: soo qaad

pd: (qaaday)

ps: v1=expr

key: soo_qaad

(Soonqaad-ka)

Soon.

m.l Bilaha dayaxa ee Soomaalidu tirsato tooda sagaalaad oo u dhexeysa soondheere iyo soonfur lana soomo.

m.l Bilaha dayaxa ee Soomaalidu tirsato tooda sagaalaad oo u dhexeysa soondheere iyo soonfur lana soomo.

m. n. fast ~ month of Ramadan

-ka: (n) the month of fasting; Ramadan ~ soon

-da: (magac, dhedig, keli) bisha Ramadaan. Soonqaad baa la soomaa.

a: soon

de: fast ~ month of Ramadan

initial: s

lx: soonqaad

pd: (-ka)

ps: n-m

key: soonqaad

Aan toosnayn; qaansada qaabkeeda leh; godan; nadoocsan; qooxan; xoodan.

qoolaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay) 1. Bir iyo wixi lamida wax qaroofmay noqosho. 2. Dab wax la agaasimay noqosho.

qoolaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Bir iyo wixi lamida wax la qaroofay ahaansho. 2. Dab wax la agaasimay ahaansho.

der. [adjective] bent, curved, bowed

-qoolaabnaa: (adj) curved (keervidh)

(tilmaame) eeg qalloocan.

de: bent, curved, bowed

lx: qoolaaban

pd: (qoolaabnaa)

ps: adj-der

key: qoolaaban

(Qoolaabid-da)

Wax qoolaaban ka dhigid; soo godid; nadoocin; qooxid; xoodid.

m.f.dh 1. eeg qoolaab². 2. eeg qoolaaw².

-da: (magac, dhedig, keli) walax dheer afkeeda hore soo laabid.

m.f.dh eeg qooraar². la-mid: qooraarsad, qoraarsasho, qooraarsi.

(Caloolqabad-ka)

Nabar qabatin ah oo caloosha maroojiya; caloolxanuun.

m.l la-mid: caloolqabasho.

vl. n., [compound] cramps, stomach ache; 'pain in the neck' (something hateful)

-ka: (magac, lab, keli) xanuun dadka caloosha ka qabta sida xundhurta.

de: cramps, stomach ache; 'pain in the neck' (s.t. hateful)

lx: caloolqabad

pd: (-ka)

ps: vn2-m-cmp

key: caloolqabad

m.l la-mid: qolobdhabasho.

m.dh Sonkor kuuskuusan oo badanaa sida nacnaca carruurtu u cunto; sonkordhagax. la-mid: sokornabaad.

-da: (magac, dhedig, keli) sonkor aan furfur ahayn oo buurbuuran oo la muud muudsado. Sokornabaad ayaan soo iibsaday. Dh: nabaad.

-ka: (magac, lab, keli) marka meel roob ku da'ay biyo loo doonto. Doogdhabad ayey xoolihii ku maqanyihiin. Dh: doogsicarar.

m.l la-mid: gondaqabasho.

(n) stranger (is-tareen-jar)

m.f.dh eeg qoolaaban¹.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qalloocsamid.

-ka: (magac, lab, keli) qoordhiibad.

m.dh la-mid: sokornabaad.

-da: (magac, dhedig, keli) sonkor aan furfur ahayne midho buurbuuran ah oo la muudmuudsado.

(Booqad-ka)

Tegidda meel la tago ama qof loo tago oo la soo arko oo in waqti ah lala soo joogo, salaan ama wehelyeel ama sabab kale darteed; booqasho.

m.l la-mid: booqasho.

(Doorad-ka)

Doorasho.

m.l la-mid: doorasho.

-ka: (magac, lab, keli) xulasho oo wax badan oo meel yaal wixii ku cajabiya kala dhex bixid. Dh: doorasho.

(Foorad-da)

Qaybaha cayaaraha (turub, kd.) la isu tirsado oo lagu kala badiyo, middood; guul; duq.

m.dh Hal mar oo qof ciyaar turub, dubnad iyo wixi lamida looga dhaco. la-mid: fooro.

m.dh Hal mar oo qof ciyaar turub, dubnad iyo wixi lamida. looga dhaco. la-mid: fooro.

vl. n. winning (of game), win

-da: (n) [Pl. fooradood] Sports & Games; the deciding points in game

-da: (magac, dhedig, keli) qaybaha ciyaaraha lagu kala badiyo oo la isku tirsado middood. Dh: guul, duq.

cf: dhibic, duq

de: winning (of game), win

lx: foorad

pd: (-da)

ps: vn1-f

key: foorad