Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qoorgooya-ha)

2

Cudur qaniinyada kudkuduhu keento.

waa la naqliyay ✓

1

qoorgooye¹: m.l Cudur ka dhasha qaniinyada kudkudaha oo murqaha luqunta xanuunjiyo.

2

qoorgooye²: m.l (daawo) Meninjiito. Halaamacoodka xuubabka maskaxda oo u keeno fiirus, ama baktiiriya keeno oof wareen, xabbad ama qaaxo.

waa la naqliyay ✓

1

qoorgooye¹: m.l Cudur ka dhasha qaniinyada kudkudaha oo murqaha luqunta xanuunjiyo.

2

qoorgooye²: m.l (daaw.) Meninjiito. Halaamacoodka xuubabka maskaxda oo u keeno fiirus, ama baktiiriya keeno oof wareen, xabbad ama qaaxo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] disease involving relapsing fever and extreme pain in the back of the neck

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur ka yimaadda qaniinyada kudkudaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: disease involving relapsing fever and extreme pain in the back of the neck (carried by an insect)

2

lx: qoorgooye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: qoorgooye

waa la naqliyay ✓

v. strike someone on the neck

waa la naqliyay ✓

1

de: strike s.o. on the neck

2

lx: qoorgooy

3

pd: (qoorgooyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qoorgooy

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoorgoo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) Nafley surka jug ka gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cudur madaxa ku dhaca oo halis ah oo dhulka kulaylaha ku badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.dh) Nin fuulitaanka fardaha aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Senge (faras). 2. la-mid: qooraggoy. Dagaal cadaawad dheeraad ah leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooraggoo. la-mid: qooraggoys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qooraggoyn.

waa la naqliyay ✓

1

v. cut ~ chop (up), tear apart; break a date ~ appointment

2

googooy v. swerve, veer off suddenly

waa la naqliyay ✓

1

(Horgoi) S Commiphora samharensis Schweinf. Burseraceae.

2

NFD Commiphora schimperi (0.Berg) Engl. Burseraceae.

3

C Commiphora guidottii Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) roob mahiigaan ah. Reerihii odagooye ayaa ku da'ay

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed gaab aan qodax lahayn laamo toostoosan o guryaha lagu dhisto leh.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) faras senge ah ah oo lagu dagaal galo. Dh: goodhagoys, gooragooye.

waa la naqliyay ✓

m.l Nafley lab oo hal xiniin ah (muqaal ahaan); raaytool.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nafley lab oo hal xiniin ah leh. Dh: raaytool.

waa la naqliyay ✓

1

qooryoon¹: m.l 1. Harrad. 2. Dayow; wareer.

2

qooryoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay) 1. Harradsan. 2. Dayowsan; wareersan.

3

qooryoon³: m.l Oon daran.

4

qooryoon⁴: f.mg1 (-oomay, -oontay) Oon aad u daran dareemid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) harrad daran. qooryoon -ka: (magac, lab, keli) dayow iyo wareerid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naf ka goynta cid nafta laga gooyo.

waa la naqliyay ✓

-qurgooyada: (n) beheading; decapitating

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: beergooyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) Qof aad u wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) Qof aad u wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof dadka isku filka ahaayeen ka muuqda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) (xisaab) Xaddi isbeddela sida x oo u taagan xaddi dahsoon ama aan la aqoon, badanaaba ah tiro. Tusaale ahaan: 3y - 1= 8, y waa doorsoome.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) (xisaab) Xaddi isbeddela sida x oo u taagan xaddi dahsoon ama aan la aqoon, badanaaba ah tiro. Tusaale ahaan: 3y - 1= 8, y waa doorsoome.

waa la naqliyay ✓

Variable

waa la naqliyay ✓

Variable

waa la naqliyay ✓

m. n. variable {mathematics}

waa la naqliyay ✓

doorsoomaha: (n) [Mathematics] variable (veeri-yabal) eray xisaabeed

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) isle'egta dhexdeeda dahsoonaha lahayn qiima go'an la hubin oo inta badan lagu asteeyo shibbane ama shaqal. 2x+y=10, x iyo y waa doorsoomayaal tiro u taagan.

waa la naqliyay ✓

1

de: variable {mathematics}

2

lx: doorsoome

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: doorsoome

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax foodda sare laga jaro. 2. la-mid: foodgoyn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) roob mahiigaan ah. Reerihii odagooye ayaa ku da'ay.

waa la naqliyay ✓

1

(Qooraggoy-ga)

2

(faras) senge.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qooraggooyo (2).

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] gelding, castrated horse

waa la naqliyay ✓

1

de: gelding, castrated horse

2

lx: qooraggoy

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-cmp

5

key: qooraggoy

waa la naqliyay ✓

v. do surgery on the womb of an animal

waa la naqliyay ✓

1

de: do surgery on the womb of an animal (e.g., in order to make it fertile)

2

lx: qoqobgooy

3

pd: (qoqobgooyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qoqobgooy

waa la naqliyay ✓

(Dobo-goye) C Streptopetalum hildebrandtii Urban. Turneraceae.

waa la naqliyay ✓

ka: (n) [plural of boorso] luggage (laag gij); bags (baagis)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xoolo raacidda ku xun oo xoolaha laaya. Boqnagooye ma liibaano.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: boqnagooyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg boqnagoyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Boqortooya-da)

2

Dal boqor u taliyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Nidaam iyo xukun ka jira dal boqor u taliya. 2. Waddan boqor xukumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Nidaam iyo xukun ka jira dal boqor u taliya. 2. Waddan boqor xukumo.

waa la naqliyay ✓

f. n. kingdom

waa la naqliyay ✓

-boqortooyada: (n) monarchy (monar-ki); kingdom (king-dham); Ex: boqortooyoda Sacuudi Carabiya; Kingdom of Saudi Arabia

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dal boqor taladiisa hayo. Boqortooyada Sucuudiga oo boqol jirsatay.

waa la naqliyay ✓

1

de: kingdom

2

lx: boqortooyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: boqortooyo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hadalka aan la hubin dhab ahaantiisa ee kutidhikuteennayda ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooryoon².

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Bir dhuuban oo meel la qabsado leh oo buntukha lagu cabbeeyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qoriga halka laga cabbeeyo marka la rabo in la rido.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hab dadka baahan ama cayrooba xoolo loogu urursho. Xoologooye waa xeer soo jiray. Dh: baahayn, dhawrtay taageero, xoolasiin.

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) cut into small pieces; chop (jap). Ex: hilibka googoo; chop up the meat

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhir ama geedo iyo wax meel ku yaal ka tirtir oo ka bannee.

2

googoo: (fal) jarjar oo cadcad ka dhig ama kolba in ka jar. Googoo surwaalkan oo ii gaabi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laamo go'an oo dhulka ku daadsan.

waa la naqliyay ✓

inch. v. have an ear secretion, catch otitis

waa la naqliyay ✓

1

de: have an ear secretion, catch otitis

2

lx: ooroob

3

pd: (ooroobay)

4

ps: v1=inch

5

key: ooroob

waa la naqliyay ✓

1

(Orgood-ka)

2

1. (xoolo) Orgi ama dibi u baahasho, doonid.

3

2. Rimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg orgoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg orgoo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. copulation (of goats)

2

orgood v. be ready for mating, be in heat

waa la naqliyay ✓

-orgootay: (n) rut (rant); especially female goat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) orgi doonidda riyuhu marka ay oofanayaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) horgabatee; xagga hore ka mar gooray: (fal) mucaanaqee oo salaan laabta la isa saaro salaan. Cidda saxbbada qoray

2

qooray: (fal) addoon xoree. Haddaad aragro naag la addoonsanayo libso oo qooray Dh: xoree.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ka q.: neef qoor ah cid ka amaahasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) neef qoodh ah, cid kale ka amaaho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) Nafley nafta ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) Nafley nafta ka qaadid. m.f.dh, qurgoyn.

waa la naqliyay ✓

v. behead, decapitate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) behead (bi-heedh); slay (isleey); murder (maar-der); kill (kil); decapitate (dhi-kaapi-teeyt) ~ qudhgoo, dil, gawrac

waa la naqliyay ✓

1

de: behead, decapitate

2

lx: qurgoo

3

pd: (qurgooyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qurgoo

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qudhgoo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Afgoi [town just outside of Mogadishu.]

waa la naqliyay ✓

1

cf: istun

2

de: Afgoi [town just outside of Mogadishu]

3

lx: Afgooye

4

ps: n0-loc

5

key: Afgooye

waa la naqliyay ✓

1

(Boro) N Aristolochia bracteolata Lam. Aristolochiaceae.

2

N Aristolochia rigida Duch. Aristolochiaceae.

3

N,S Capparis cartilaginea Decne Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

Transformer

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shey waxii beddela wixii lagu daray. Dooriye ku dar biyaha.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ooyay, -ooysay) Gabarnimo ku aroosid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-gooyay, -goysay) 1. (f.g) Wax cad-cad ka dhigid. 2. (f.mg) Wax ka dhuumasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-gooyay, -goysay) 1. (f.g) Wax cad-cad ka dhigid. 2. (f.mg) Wax ka dhuumasho. m.f.dh, googgoyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) barnaamij ama warar aan xidhiidh ahayn oo kolba in la soo tebiyo. Warar googoos oo xiiso badan baan ka dhegaystaa idaacadda.

2

googoos -ka: (magac, lab, keli) harrar qurux loo yeelay oo midabbo kala duwan lagu xardhay.

waa la naqliyay ✓

screening

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Shabeel lab oo qooqan oo dad cun ah. 2. Qof dhaqan bahal leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. cannibal; very aggressive, ruthless ~ evil person

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xayawaan wax cuna.

waa la naqliyay ✓

1

de: cannibal; [ext.] very aggressive, ruthless ~ evil person

2

lx: orgobbe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: orgobbe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xeelad iyo tab war lagu kala qaato oon khiyaamo ku jirin. Dumarku raga way ka qaroome badan yihiin ragguna wu ka khiyaamo badan yahay. Dh: shiddaarad, xarfad.

waa la naqliyay ✓

1

(Gogon) S, NFD, May Combretum hereroense Schinz. Combretaceae.

2

C Combretum cotractum Engl. Combretaceae.

3

S Combretum greenwayii ? Combretaceae.

4

S Annona squamosa L. Annonaceae.

5

May, S Ochna inermis Penzig Ochnaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoorata-da)

2

Wax cararaya oo laga dheereeyo oo laga hor yimaado inta waddo kale oo toobiye ah oo gaaban la qaado; bogdoox.

waa la naqliyay ✓