Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg qoordiid². la-mid: qoordiirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qoordiidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoordiid-ka)

2

Timaha qoorta gaabin, xiirid; jeegaxiir yar.

waa la naqliyay ✓

1

qoordiid¹: m.l Xiirmo yar oo qadaadka intiisa hoose lagu sameeyo. la-mid: qoordiir¹ (2).

2

qoordiid²: f.mg1 (-day, -dday) U q.: cid qadaadka u xiirid. la-mid: qoordiir².

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] razor cut, cutting of the hair at the back of the neck

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) haircutting, especially razor cutting on the back of the neck

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xiirid la xiiro timaha qadaadka ku baahsan ee saynta ah oo timaha madaxa sadar keliya oo siman oo ay ku joogaan loo yeelo. Qoordiid ayaan wiilka u xiiray. Dh: jeegaxiir.

waa la naqliyay ✓

1

de: razor cut, cutting of the hair at the back of the neck

2

lx: qoordiid

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m-cmp

5

key: qoordiid

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-iitay, -iidatay) Qoordiid samaysasho (qof). la-mid: qoordiiro.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] get a razor cut, have one's hair cut at the back of the neck

waa la naqliyay ✓

1

cf: taalo {C & S}

2

de: get a razor cut, have one's hair cut at the back of the neck

3

lx: qoordiido

4

pd: (qoordiitay)

5

ps: v3b=cmp

6

key: qoordiido

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Qof loo qoordiiday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diidmo; nacayb. la-mid: qoorkaddiid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) wax diidmo ka muujin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (maga, lab kell) eeg qadaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qariidid-da)

2

Badar ama wax la mid ah, ceerin ku cunid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qariid².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xuduudo wax kala xadeeya samayn. Gumaysigu qariidid ayuu Afrika ku gaybiyay: Dh: xadayn; khariidadayn

waa la naqliyay ✓

1

qoordiir¹: m.l 1. Q. ah: haad aan qoorta dhogor ku lahayn. 2. qoordiid¹.

2

qoordiir²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: qoordiid².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah qorgorka oo aad u weyn qoorta na aan dhogor ku lahayn. Meel qoordiir joogo xuuri quudquudday. Dh: gorgor.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doorbid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan, mid ka dhexdoorasho oo inuu ka fiican yahay u arkid. Dh: faddilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodjiid².

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) la-mid: qoordiido.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qoriqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baroordiiq². la-mid: baroordiiq¹ (1).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calaacal loogu ooyo qof dhintay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoordiido. la-mid: qoordiirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoordiidan. la-mid: qoordiidnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoorkaddiidid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) diidmo; nacayb.

waa la naqliyay ✓

1

oodjiid¹: m.l 1. Dhigidda maroodi dhigo ood weyn jidka raxantu marto si uu ugu xujeeyo arbaha raxanta wada. 2. Xuja adag oo cid la hor dhigo. 3. Calaamad geediga loo sameeyo si uusan u habaabin ood yar dhulka loogu jiido.

2

oodjiid²: f.mg1 (-day, -dday) 1. U o.: si uu u ogaado tabarta arbaha, jidka raxantu ku aroorto ood weyn dhigid (maroodi). 2. U o.: cid geeddi ah si aysan u habaabin calaamad u sameyn. 3. U o.: cid xuja adag hor dhigid. 4. U o.: cid wax dooneysa qadin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) u si uu u ogaado tabarta arbaha, jidka raxantu ku aroorto ood weyn dhig.

2

oodjiid: (fal) u cid geeddi ah si aysan u habaabin calaamad u samee.

3

oodjiid: (fal) u cid xujo adag hor dhig. oodjiid: (fal) u cid wax dooneysa qadi.

4

oodjiid -ka: (magac, lab, keli) dhigidda maroodi dhigo ood weyn jidka raxantu marto si uu ugu xujeeyo arbaha raxanta wada.

5

oodjiid -ka: (magac, lab, keli) xuja adag oo cid la hor dhigo.

6

oodjiid -ka: (magac, lab, keli) calaamad geediga loo sameeyo si uusan u habaabin ood yar dhulka loogu jiido.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Weel culay ku nadiifin.

waa la naqliyay ✓

m.l Qorituur.

waa la naqliyay ✓

m.l Qorituur.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo kuusmid oo kor u soo foodhicid. Biqilkii imika uun buu fooricid ku jiraa. Dh: foodhicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) go'a oo la lulo isaga oo kor loo taagayo marka la doonayo in dagaal la kiciyo ama labo col la kala qaboojiyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanjabaad iyo cagajuglayn ku samayn; cid kale ka cabsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadiid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) si isdabajooga ah oo degdeg ah wax u cunid.

2

hadiidid -da: (magac, dhedig, keli) dhagax, feedh ama wax kale, si aan kala go' lahayn oo darandoorri ah ula dhicid, ku miisid, ku weddemin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: midiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg midiid². la-mid: madiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodkac².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qadiidi.

waa la naqliyay ✓

1

qariibid¹: m.l 1. Cunidda badar, sonkor iyo wixi lamida iyadoo aan la karin la cuno. 2. Q. ah: xoogaa badar, sonkor iyo wixi lamida ah oo aan la karin.

2

qariibid²: m.f.dh eeg qariib³.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cunidda badar, sonkor iyo wixii la mid ah, oo aan la karin.

2

qariibid -ka: (magac, lab, keli) xoogaa badar, sonkor iwm ah oo aan la karin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) warqad lagu sawiro muuqaalka dhulka oo qiyaas ah. Dh: khariidad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qadhidhid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhul kolba meel god yar ka qodid.

2

qodqodid-da: (magac, dhedig, keli) baadhbaadhid oo dacwad maraamare ah iyo dabagal xoog ah ku samayn. Dacwad qodqodid la'aan run lagama gaadho. Dh: dabagalid, falanqayn.

3

qodqodid -da: (magac, dhedig, keli) meel bugta farafarayn oo dhiig iyo dheecaan ka doondoonid. Dh: farafarayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) suun dumaysan oo heensaha ka mid ah. Raxanka qoorxidh ayaa ka magan. Dh: qoorxir.

2

qoorxidh -ka: (magac, lab, keli) maro yar o dhuuban oo badanaa qurux badan oo raggu surka ku xidho kolka ay koodh iyo surwaal xidhan yihiin. Dh: karafaad, qoorxir.

waa la naqliyay ✓

1

qorijiid¹: m.l la-mid: qoriqaad¹.

2

qorijiid²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: qoriqaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano badhxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dooddiyid-da)

2

Ordid; tartamid; bedertamid; soo dheerayn; ka soo dhexbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dooddi². la-mid: doodi¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baxsasho oo orod isa sii dayn; tartan ku baddin. Dh: ordid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) doorashada wax aad jeceshahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka ka soo buurnaansho, kor u soo foocid. Dh: foocid, fooricid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fowliilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gawdiid². la-mid: gawriirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aan dhaqdhaqaaq lahayn u fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gooddiyid-da)

2

Qof kale, hadal ama wax kale oo cabsi geliya kula kicid; u dhaarasho; cagajugleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gooddi². la-mid: gooddin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gowriirid-da)

2

Kor kaga soo foororid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gowriir². la-mid: gowiir¹ (2), gowriirsad, gowriirsasho, gowriirsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hordhig.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kuududid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si kuudad ah u fadhiisad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marjiid². la-mid: maljiid¹, maljiidid, marjiid¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qandiir².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooraar². la-mid: qooraarsad, qoraarsasho, qooraarsi.

waa la naqliyay ✓

1

Spedizione

2

Forwarding

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cabidda biyaha diidid. Dh: biyadiidis.

2

biyadiidid -da: (magac, dhedig, keli) arrin ku qanciwaayid oo natiijadeeda saluugid. Ka biyadiididda arrimaha badhkood wuu jiraa waana la xalliyaa. Dh: saluugid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhacadiidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka aad wax badan xulasho ku samaynaysid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weji u maydhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooldhiqid-da)

2

(u fooldhiqid) weji u mayrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooldhaq². la-mid: fooldhaq¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hawldiid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosdhig². la-mid: hoosdhig¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moordow². la-mid: moordow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho lai xoqo yeelasho. Xoolaha moordoobidda waa laga daweeyaa. Dh: cadhoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooryoon².

waa la naqliyay ✓

v. cut someone's hair at the back of the neck

waa la naqliyay ✓

1

de: cut s.o.'s hair at the back of the neck

2

initial: u

3

lx: u qoordiid

4

pd: (qoordiiday)

5

ps: v1=expr

6

key: u_qoordiid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Is d.: isxariifin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamarshiid².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba meel eegeegid. Dh: daymadamood.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qoordiidasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biyaddiid². la-mid: biyaddiid¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhamista caanaha ama dhaadhista naaska ka joogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacadiidid-da)

2

Jirjir u jiifid; dhacadiid u seexasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacadiid². la-mid: dhacadiid¹, dhacdiid¹, dhacdiidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhacadiid u jiifid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gogol diyaarin; u saldhigid. Goggoldhigidda arrinta waxa qabanqaabiyay masuuliyiinta shirkadda. Dh: gogolfidin, gogolfidis, abaabulid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax soo yaraada noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhammayn oo tirtirid. Cadaw ayuunbaa mooraduugid sameeya. Dh: mooroduugid, cidhibtirid, dabarjarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhammayn oo tirtirid. Dh: mooraduugid, cidhibtirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dafiridda wax ad ogtahay oo qirid inaadan war u hayn. Dh: asaraartamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoorta la laacid oo eegid. Qoodaaliyidda aqalladu ma fiicna. Dh: qooraansiyid, qoollaaliyid.

waa la naqliyay ✓