qooratayn

-ta: (magar, chedig, keli horqabatayn xagga hore ka marid oo joojin. Qoorayn ayaa wraabe lagu qabran

qoorayn-ta: (magar, dhedig kell mucaanaqayn oo salaan laabta la isa saaro salaamid. Cidda isgoorayntu and ayay u badan tahay

qoorayn-ta: (magar, dhedig, keli) qof addoon ah xorayn oo xuquuqdi uu lahaa u soo celin Qooraynta dadka ajar badan ayaa ku jira

-ta: (magac, dhedig, keli) wax tegey sida aad u maaraysay ama uu kuu dhaafay ka xumaasho oo ka welwelid; tiiraanyo samayn; is ciil kaambiyid. Kolka hore ayaa la is ilaaliyaa ama qoomammaynta ayaa la iska daayaa.

(Qorraxayn-ta)

Qorraxda u dhigid; warid; qallajin.

m.f.dh eeg qorraxee. la-mid: orraxayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoyan qallajin.

-ta: (magac, dhedig, keli) moor dhigid; buuxin oo afka ka tolid. Raashinka jilmad ah moorgaraynta ayaa lagu iibsadaa. Dh: moogarays.

(Qoomammayn-ta)

Qoomammo dareemid, qabasho, hayn.

m.f.dh eeg qoommammee. la-mid: qoomammays.

m.f.dh eeg qooraggoo. la-mid: qooraggoys.

(fal) horgabatee; xagga hore ka mar gooray: (fal) mucaanaqee oo salaan laabta la isa saaro salaan. Cidda saxbbada qoray

qooray: (fal) addoon xoree. Haddaad aragro naag la addoonsanayo libso oo qooray Dh: xoree.

(Booraan-ta)

God hoos u dheer; uub; lun; hataq.

m.dh (-aamo, m.l) God hoos u dheer oo af dhuuban leh.

m.dh (-aamo, m.l) God hoos u dheer oo af dhuuban leh.

f. n. deep hole; large hole

-ta: (n) a large cave (keeyv); ditch (dish); trench (tareenji); cavern (kaaven) ~ bohol, qaxaab

-ta: (magac, dhedig, keli) godadka waaweyn, daadadka ama bahaluhu qodeen. Booraan hadimo ha qodin ku dhici doonteena mooyee. Dh: bohol.

de: deep hole; large hole

lx: booraan

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: booraan

m.f.dh eeg booree. la-mid: boodayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) siigo ku asoorid. Dadka booraynta ka daa. Dh: boodhayn, siigayn. booraysad -ka: (magac, lab, keli) carro si sharcigu dhigay la isku marsho si salaadka loo bannaysto kolka biyo la waayo. Dh: boodhaysad.

m.f.dh eeg bootee. la-mid: bootays.

-ta: (magac, dhedig, keli) hadallada kulul ee dhex mara labada isu cadhaysn. Bootaynta aayara naag walayba buulkaaga tag.

f.g/mg1 (-aamay, -aantay; -aami) 1. (f.g) Wax hareerayn. 2. (f.mg) Maanso tirin.

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl milayayn; hawl milay la qabto u yeelid. Goorayn ayay u baahan tahay hawshan culus.

-ta: (magac, dhedig, keli) adke ama neef dareer u beddelid. Kulka badani wuxuu ka mid yahay waxayaalaha loo adeegsado hooraynta adkaha.

-ka: (magac, lab, keli) qayb cilmiga fisikada ka mid ah oo isku dhaf ah oo loo yagaan danab, loona isticmaalo awooddhalin sida guryo ifinta, karinta, waraabka iyo wixii la mid ah.

kooraan -ka: (magac, lab, keli) xiisadda jacda ama jacda iyo danabka laftiisa. Dh: koronto.

(Koorayn-ta)

Koore dusha ka saarid; koore u yeelid.

m.f.dh eeg kooree.

-ta: (magac, dhedig, keli) koore dusha ka saarid; koore u yeelid.

m.f.dh eeg mooree. la-mid: moorays.

-ta: (magac, dhedig, keli) si goode ah u socosho. Dh: qoodays.

cou.

qooraar¹: m.l Habka geelu u istaago marka uu kaadinayo.

qooraar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Neef geela oo kaadshaya lugaha kala fogayn. la-mid: qooraarso.

-ka: (magac, lab, keli) habka geelu u istaago marka uu kaadinayo.

qooraar -ta: (magac, dhedig, keli) gudin yar oo weelasha iyo agabka kale lagu farsameeyo oo lagu goro. Qooraarta il dhiib aan xeedhada ku goree Dh: gooshaan.

(Qoorata-da)

Wax cararaya oo laga dheereeyo oo laga hor yimaado inta waddo kale oo toobiye ah oo gaaban la qaado; bogdoox.

m.dh 1. Q. ah: col si gaadmo iyo dhumaleysi wax ku laaya. 2. la-mid: qoorasho.

vl. n. getting in front of someone running and cutting him off

-da: (magac, dhedig, keli) horgabatayn wax cararaya inta laga dheereeyo ama hulo gaaban lagaga baxo xagga hore lagaga yimaad oo la joojiyo. Dh: horgabatayn.

de: getting in front of s.o. running and cutting him off

lx: qoorato

pd: (/da)

ps: vn6-f

key: qoorato

-ta: (magac, dedig, kell) eeg qoorayn.

m.f.dh eeg qormee.

m.f.dh eeg qoryee.

name-m giver of food; host; distributor. Syn: Sade, Soore

(Toorayn-ta)

Toore marid, qaadid; qoodeyn.

m.f.dh eeg tooree.

-ta: (magac, dhedig, keli) socodka aan leexleexadka lahayn oo wado la hayo. Dh: qaadid, qoondayn, toorays.

(conjunction) during the time at which; while (waayl)-, when (ween) ~ waagaan. Ex: goortaan yaraa, waan ciyaar baadnaa; when (while) I was young, I was playful

(Oodafayn-ta)

Afka ood (= oodafo) ka saarid.

m.f.dh eeg oodafee.

-ta: (magac, dhedig, keli) irrid furan jiitin ku oodid. Dh: oodafays.

m.dh Biyo ka saaridda walax.

m.dh la-mid: qorraxayn.

-ta: (n) nationalisation (na-shi-naa-lizeey-shin), also nationalization

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qaranku leeyahay oo dadku wadaago ama ka dhexeeya ka dhigid. Dh: qaramays.

Qoofal ku xiran yahay.

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax qoofalay ahaansho (awr ama faras).

der. [adjective] hobbled, tied up, tethered (horse); locked up

(tilmaame) mid dusha ka dedan ah oo waxa qudaha ku jira aan la arkayn. Dh: dedan, hagoogan.

qoofalan: (tilmaame) mid lug hore iyo lug dambe oo isweydaar ah ka xidhan. Faras qoofalan ma baxsado. Dh: shakaalan.

Isku rakiban, diyaarsan.

de: hobbled, tied up, tethered (horse); locked up

lx: qoofalan

pd: (qoofalnaa)

ps: adj-der

key: qoofalan

(fal) aad u nadaamoo; murugoo. Dembigii uu galay ayuu ka qoomamaynayaa. Dh: qoomammee.

m.f.dh eeg qoondee.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lahaanshihiisa cid u gaaryeelid.

-ga: (magac, lab, keli) faras senge ah ah oo lagu dagaal galo. Dh: goodhagoys, gooragooye.

f.g2 (-teeyay, -teysay) la-mid: qooro².

v. cut off someone running

a: qooro

de: cut off s.o. running

lx: qooratee

pd: (qoorateeyey)

ps: v2b=tr

key: qooratee

v., [compound] crane one's neck, strain to keep some view in sight

de: crane one's neck, strain to keep some view in sight

lx: qoortaag

pd: (qoortaagay)

ps: v1=cmp

key: qoortaag

m.dh Neef ido ah oo qadaad cad.

-ka: (magac, lab, keli) neef ido ah oo qadaad cad.

m.dh Neef ido ah oo qadaad cad.

-da: (magac, dhedig, keli) neef ido ah oo qadaad cad.

(Qoritaan-ka)

Qoraal; qormo.

m.l la-mid: qorid.

vl. n. act of writing

-ka: (n) writing (raayting) ~ see also [eeg] qoraal, qorriin

-ka: (magac, lab, keli) qorida xuruufta la akhriyo lafteeda.

qoritaan -ka: (magac, lab, keli) qoridda alaabta geedaha laga qoro lafteeda.

qoritaan -ka: (magac, lab, keli) diiwaangelin.

de: act of writing

lx: qoritaan

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: qoritaan

(fal) eeg qallaji.

(Qorshayn-ta)

Wax qorshe u samayn, u yeelid; wax kala aqoolid; qaybin; agaasimid; jaangoyn.

m.f.dh eeg qorshee. la-mid: qorshe (2).

vl. n. planning

-ta: (n) planning (palaan-ing). Ex: Wasaaradda Qorshaynta; the Ministry of Planning

Pianificazione

Planification

-ta: (magac, dhedig, keli) qorshe lagu hawl galo samayn. Dh: qaabayn, agaasimid, jaangoyn

de: planning

lx: qorshayn

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: qorshayn

nickname-m stampede; runner

m.f.dh la-mid: soorid.

-ta: (magac, dhedig, keli) soorid; martigelin; sooryayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) toorno ku qorid, gelin. Dh: toornays.

-ka: (magac, lab, keli) sac irmaan oo dabada maydhax gumareed ama wax kale laga geliyo si uu ilmaha u oggolaado ama u godlado.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid guul soo hoysay, foolad u samayn; farxad la wadaagid. Dh: fooladays.

-ka: (magac, lab, keli) eeg foorid.