Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qoonsimaad-ka)

2

Saamayska wax qoonsiga.

waa la naqliyay ✓

m.l Shaki iyo kahsasho laga qaado wax la nabcaystay. la-mid: qoonsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Shaki iyo kahsasho laga qaado wax la nabcaystay.

waa la naqliyay ✓

vl. n. feeling bad, disappointment

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka xumaan laga xumaado wax aan dhib looga jeedin. Dh: qensad, qoonsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: feeling bad, disappointment

2

lx: qoonsimaad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: qoonsimaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daaq badan; caws badan oo meel ka baxay. Goosimaadka meeshii lahayd waa gelgelintaase.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doogsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) deegaan, doog yeelasho. Meelihii aan soo maray doogsimaad ma lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Afiaggaadda-da)

2

Hadal qoonsimaad leh; cay; afxumo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoonso. la-mid: qoonsad, qoonsi, qoonsimaad.

waa la naqliyay ✓

/dhisapoynment/ (n) ka xumaansho, qoonsimaad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadalka xumaanta ama qoonsimaadka xambaarsan iyo waxyeelooyinka yar yar. Dh: xumaan, cillad.

waa la naqliyay ✓

prp., ku; at sea, badduu kusoo jiraa or badduu soo socdaa; at home, aqalkii buu joogaa, at your house, aqalkaagi buu joogaa; at-hand, dhowyahay; at leisure, goortaanan hawl kale lahayn; at ease, barax; at a stand, waan werwersanahay; at a loss, waan raagsanahay; we are at odds, col baannu nahay, or xer baannu leenahay, or waannu is qoonsanaa, or qoonsimaad baa na dheḥ yaal; at this moment, iminkadaan, goortaan, haddataan, goorta tan oo kale; at this day, maalintan, dharaartan oo kale, caanamaalkan; at that time, goortaasaa, kolkaasaa; at one time or other, mar ama mar kale; at that time or the other, goortaa ama goorteedahan; at no time, kolla, kolna, hadna, goorna; at last, kolki dambese; at first, kolki horay; at the very first, goorti ugu horaysay; at the first coming of the governor, serkaalka imaadkiisii horay; at once, mar keli ah; all things are ordered at the will of God, wax waliba hawlka Eebbahay bay ku socdaan or baa hagaajiya.

waa la naqliyay ✓

n., qoonsimaad, -ki.

waa la naqliyay ✓

disunion, n., qoonsimaad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

n., (bile) ameyti, -di; (rancour) uur xumo, -adi, qoonsimaad, -ki.

2

gall, v.tr., (hurt by fretting the skin) hoq, gomodi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoonsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal ama fal ka xumaansho oo niyadda ka nicid. Dh: qoonsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aayadaha Quraanka dhammaadkoda ama dhextaallada heesaha wadajir u wada qaadid; hoorin; hooris.

waa la naqliyay ✓

1

(Oollimaad-ka)

2

Meel ku sugnaan, degganaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aallid.

waa la naqliyay ✓

m. n. habitation, state of being in a place

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg oolliin.

waa la naqliyay ✓

1

de: habitation, state of being in a place

2

lx: oollimaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: oollimaad

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Inta uu da'ayo roob curtay. 2. Tifqidda muddo hoore tifqayo. 3. la-mid: hoorid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoonbiyaa-sha)

2

(weligi koox) Xubnaha nafley badan oo biyaha ku dhex nool sida kalluunka, iyo iskaanbaha, ay ka neefsato; qoomishaashyo; waafyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. gills (of fish)

waa la naqliyay ✓

1

de: gills (of fish)

2

lx: qoonbiyaal

3

pd: (/sha)

4

ps: n7-f-pl

5

see: qoombi

6

key: qoonbiyaal

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqoonsan. la-mid: aqoonsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) garashada iyo fahanka cilmi iyo aqoon.

2

aqoonsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) ictiraafsanida cid kale oo kuu dhiganta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqoonxun. la-mid: aqoonxumaansho, aqoonxumi, aqoonxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cilmila'aan; garashadarro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qotonsan. la-mid: qotonsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel likaysan oo sare u taagan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xagga hoose xigid.

waa la naqliyay ✓

(Goalat) S Cadaba barbigera Gilg Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m annoyer, disturber

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil qardabo iyo dhib badan lahaa kolkii uu caloosha ku jiray.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhaawac inta uu le'eg yahay la garanayn. Qoomaal weyn ayuu qabaa. Dh: dhaawac, qoon.

2

qoomaal -ka: (magac, lab, keli ) xagal ama laabad ay walaxi leedahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoon4.

waa la naqliyay ✓

1

(Aqoonsad-ka)

2

Aqoon u yeelad; garasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aqoonsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cilmi u yeelasho oo wax ka ogaansho. Nin bartay uun baa aqoonsad u yaalan kara xiddigaha. Dh: aqoonsi, ogaansho, barasho.

2

aqoonsad -ka: (magac, lab, keli) ictiraafidda iyo aqoonsiga cid kale oo kuu dhiganta.

waa la naqliyay ✓

-ka:( magac, lab, keli) quus aan waxba la rajaynayn. Ilaah kuma xamdiyo ruux hadduu aysimaad wada e'. Dh: rajobeelid, ayaandarro.

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. when ... you?

waa la naqliyay ✓

1

de: when ... you?

2

lx: goormaad

3

ps: qw + vpro

4

xe: When do you take the medicine?

5

xv: Daawada gormaad cabtaa?

6

key: goormaad

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hoosin loo yeelay ahaansho (guro awr).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti badan. 2. Maal gaalo laga qabsaday, kaddib markii la jebiyay colkooda. la-mid: qaniimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti badan. 2. Maal gaalo laga qabsaday, kaddib markii la jebiyay colkooda. la-mid: qaniimo.

waa la naqliyay ✓

f. n. riches, booty; profit

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, lab, keli) hanti badan oo la kasbado.

2

qaniimad -da: (magac, lab, keli) maal gaalo laga qabsaday, kaddib markii la jebiyay colkooda

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: riches, booty; profit

3

lx: qaniimad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: qaniimad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciqaab lagu ganaaxo cid dembi gashay. Dh: ganaax, garraax, khasiraad, takhsiir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad ama bulsho af iyo dhaqan wadaagta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laan duuban midho badani ku yaallaan sida laanta cinabka kale. Dh: rooshaan, rucub.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoriqaad-ka)

2

Agas.

waa la naqliyay ✓

1

qoriqaad¹: m.l Neef loo qalo dad xabaal ka hawl galay. la-mid: qorijiid¹.

2

qoriqaad²: f.g1 (-day, -dday) Dad xabaal ka hawlgalay neef u qalid. la-mid: qorijiid².

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] feast in honor of a dead person, eaten beside the tomb

waa la naqliyay ✓

1

de: feast in honor of a dead person, eaten beside the tomb

2

lx: qoriqaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: qoriqaad

waa la naqliyay ✓

1

(Qotonsad-ka)

2

Qotonsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qotonsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) si dherer ah oon. la dhaqdhaqaajinayn wax dhulka ugu taagasho. Dh: qotonsasho, joojisasho, taagasho.

2

qotonsad -ka: (magac, lab, keli) meel dhaqdhaqaaq la'aan is taagid oo is gigid. Dh: istaag, joog.

waa la naqliyay ✓

1

(Soonqaad-ka)

2

Soon.

waa la naqliyay ✓

m.l Bilaha dayaxa ee Soomaalidu tirsato tooda sagaalaad oo u dhexeysa soondheere iyo soonfur lana soomo.

waa la naqliyay ✓

m.l Bilaha dayaxa ee Soomaalidu tirsato tooda sagaalaad oo u dhexeysa soondheere iyo soonfur lana soomo.

waa la naqliyay ✓

m. n. fast ~ month of Ramadan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the month of fasting; Ramadan ~ soon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bisha Ramadaan. Soonqaad baa la soomaa.

waa la naqliyay ✓

1

a: soon

2

de: fast ~ month of Ramadan

3

initial: s

4

lx: soonqaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: soonqaad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax aan barakaysnayn; aan khayr qabin. Dh: khayrlaawe.

2

uusimaad -ka: (magac, lab, keli) marka la la laayo dad ama la dooxdooxo.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) biciidka lab. Cirka mari markaad gooni daaq cududaha u saarto. Dh: saryan.

2

goonidaaq-a: (magac, lab, keli) xayawaanka aan kuwa kale raacine gaar ahaan u socda inta badan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hoos iyo hadh u yeelitaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.t.j Midka ku abbaaran tirada konton. la-mid: kontonaad.

waa la naqliyay ✓

m.l.t.j Midka ku abbaaran tirada konton. la-mid: kontonaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax ka kooban shan tobnaad. Kontomaadkii buu dhashay garaadka beeshu. Dh: konton. Wa: kontonno.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ascent, ascending, ascension; hill, incline

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waynaanshaha iyo barbaarista qof yaraa. Dh: koritaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: ascent, ascending, ascension; [ext.] hill, incline

2

lx: korrimaad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: korrimaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciid daad celisa dhinac u rogitaan: moos uu daad maroamayn. Dh: moosid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) prepayment (piri-peey-ment) ~ hormaris

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ka hormar ballanta laga soo hormaro; baallan ka soo horrayn. Saaka qaddimaad ayaan shaqada ku imi. Li: dibudhac.

2

qaddimaad -da: (magac, dhedig, keli) xilligii caadiga ahaa ka horraysiin; hore u sii bixin. Dh: carbuun, hormaris.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaneecaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qool u yeelitaan. Qoolitaanka maqasha ha ku raagin. Dh: qoolliin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qooqidda lafteeda. Dh: qoogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooshan. la-mid: qooshnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qooshan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hurdada ka kicitaan. Dh: baraarugitaan

2

toositaan -ka: (magac, lab, keli) si aan baydhbaydh lahayn u socod. Dh: qumitaan.

3

toositaan-ka: (magac, lab, keli) wax toosan noqod, hagaagitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoonsan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel bu ururid. Kolka shil dhaco xoonsamidda joojiya xoonsan: (tilmaame) urursan oo hareeraha la jooga. Dad meel ku xoonsan ayuu gaadhi jiray Dh: tuunsan, tuuran, urursan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) soofitaanka xoolaha la geeyo meel daaq leh. Daaqsimaad badan ayuu dhulku leeyahay. Dh: daaqsimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Diirsimaad-ka)

2

Kulayn aan badnayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diirimaad (1).

waa la naqliyay ✓

m. n. warmth

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kulaylin aan badnayn. Dab dhaxani ka dambaysaa diirsimaad ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: warmth

2

lx: diirsimaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: diirsimaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka damiinka u kala qaada dad is haysta. Doonyaqaad dulmi ma waayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caanaha oo aan neefka laga lisin ama laga nuugin muddo.

waa la naqliyay ✓

m.l G. ah: biciid, deero, geri iyo wixi lamida oo aan la daaqin raxan ee cidlajoog ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qooshidda lafteed. Dh: qooshniin.

waa la naqliyay ✓