qoondo

-da: (magac, dhedig, keli) qodax yaryar oo gaagaaban oo afar afar iskugu dhejisan oo ka badxa geed gujuf yar oo dhulka ku dagaaga. Meeshaasi qoxondho ayay leedahaye cagaag ha ku marin. Dh: gucundho.

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax citiraafid. 2. Wax hore loo kasayey muddo dambe dib u garasho.

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax citiraafid. 2. Wax hore loo kasayey muddo dambe dib u garasho. m.f.dh, aqoonsasho.

v. recognize, acknowledge

-aqoonsaday / tay: (v) recognize (ri kagnaayz) ~ garo

(fal) garo oo wax aanad aqoon fahan. Aqoonso in aad kombiyuutarka adeegsato.

aqoonso: (fal) aqoonso dawlad cusub ama cid kale ictiraaf. Annagu ma qaoonsanaynno Israa'iil.

de: recognize, acknowledge

lx: aqoonso

pd: (aqoonsaday)

ps: v3a=

xe: iil aqoonsadeen. The news was that they had recognized Israel.

xv: Warkii wuxuu ahaa inay dalka Israa

key: aqoonso

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax qorsheyn.

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax

v. plan something in advance, plan ahead

-yey / qoondeysay: (v) allocate (a-lo-keeyt); designate (dezeg-neeyt)

(fal) wax xaddidan cid u gaar yeel. qolkiiba toban macaashkiisil masaakiinta ayu goondeeyay Dh: qorshee.

de: plan s.t. in advance, plan ahead

lx: qoondee

pd: (qoondeeyey)

ps: v2b=tr

key: qoondee

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Weel, qori iyo wixi lamida meel si joog ah u joojin. 2. (f.mg) Meel fadhiisasho ama istaagid (qof).

v. stand something upright, put up, erect (for oneself)

(fal) salka u aaso oo meel wax ku qotomi.

qotonso: (fal) adiga laftaadu sida qotinka isu taag. Dh: sarajoogso.

de: stand s.t. upright, put up, erect (for oneself)

lx: qotonso

nt: qotonsad (ka) [vn-m], qotonsasho (/da) [vn-f]

pd: (qotonsaday)

ps: v3a=tr

key: qotonso

agg. - wareegsan.

f.g3 (-ootay, -oodatay) Xero iyo wixi lamida ood ku wareegsasho.

f.g3 (-ootay, -oodatay) Xero iyo wixi lamida ood ku wareegsasho. m.f.dh, oodasho.

v. close ~ fence off for oneself

oodaha: (n) [plural of ood] 1. brushwoods (buraash-wuudis). 2. —oodo -ootay / oodatay / ooteen: (v) fence (feens); with a wooden enclosure

(fal) xero iyo wixii la mid ah, ood ku meerso.

oodo: (fal) meel furan xidho. Aqalka siigada ka oodo. Dh: xiro.

de: close ~ fence off for oneself

lx: oodo

pd: (ootay / oodatay)

ps: v3b=tr

key: oodo

f.g3 (-otay, -odatay) 1. Dhul falasho. 2. Meel dumsasho.

f.g3 (-otay, -odatay) 1. Dhul falasho. 2. Meel dumsasho. m.f.dh, qodasho.

v. dig for oneself; plow

-qotay / qodotay: (v) dig up for oneself; unearth (an-eerth)

(fal) meel adigu iskaa u daloosho; beer ad gaar u leedahay qod. Dh: faqo, falo.

de: dig for oneself; plow

lx: qodo

pd: (qotay)

ps: v3b=tr

key: qodo

1. (Qoon-ka) Dad; cid; duul.

2. (Qoon-ta) Nabar; dhaawac; dhibbaan.

qoon¹: m.l (-ooman, m.l) Ummad, dad isku jinsi ah oo meel ku wada nool.

qoon²: m.dh 1. Cudur, dhibaato. 2. (-oomo, m.l) Dhaawac; nabar.

qoon³: f.g1 (-oomay, -oontay; -oomi) 1. Cid dhaawac gaarsiin. 2. Cid dhibaato gayeysiin.

qoon⁴: f.mg1 (-nmay, -nantay) Wax dhaawac ama dhibaato gaartay noqosho (nafley).

qoon¹: m.l (-ooman, m.l) Ummad, dad isku jinsi ah oo meel ku wada nool.

qoon²: m.dh 1. Cudur, dhibaato. 2. (-oomo, m.l) Dhaawac; nabar.

qoon³: f.g1 (-oomay, -oontay; -oomi) 1. Cid dhaawac gaarsiin. 2. Cid dhibaato gayeysiin. m.f.dh, qoomid.

m. n. people

qoon [feminine] n. wound, lesion; disturbance, annoyance

qoon v. damage; injure, wound; vex, disturb, annoy

-ka: (n) race (reeys); nation (neey-shin) ~ qolo, ummad

-ka: (magac, lab, keli) eeg qoom.

qoon -ka: (magac, lab, keli) nabar ama qoomaal.

qoon -ta: (magac, dhedig, keli) cudur iyo dhibaato.

f.g3 (-ntay, -natay) Wax raadsasho (nafley).

f.g3 (-ntay, -natay) Wax raadsasho (nafley). m.f.dh, doonasho.

v. go get, fetch for oneself

(fal) si iskaa ah ama goonidaada ah wax u raadso. Dh: raadso.

de: go get, fetch for oneself

lx: doono

pd: (doontay / doonatay)

ps: v3b=

xe: They went to fetch firewood.

xv: Xaabay doonteen.

key: doono

Miisaaniyad

agg. e s.m. - hoosayso; sal, gun (andare a f. di un problema: ka gun gaarid arrin).

s.m. - lacag hawl loo qoondeeyey.

m.l 1. Cago; lugo. 2. Dhowaan; ag. 3. eeg gommod.

-ha: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa labada lugood. Talo gondahaagay ka dhalataa.

f.mg3 (-ootay, -oodatay) Roob da'aya soo dhowaasho.

v. be about to fall, be near (of rain)

-da: (magac, dhedig, keli) colka ku baxay beel dagaal ka dhexeeyey.

bw: roob

de: be about to fall, be near (of rain)

lx: goodo

nt: goodasho (/da) [vn-f]

pd: (gootay / goodatay)

ps: v3b=

key: goodo

(Hooda-da)

Ayaan; nasiib, cawo.

m.dh Naasib.

m.dh Nasiib.

f. n., [abstract] luck, good fortune

name-fluck, good fortune. Syn: Ayaan, Cawo, Naruuro

-leh: (adj) lucky (laki); fortunate (foorjuneeyt) ~ nasiib, ayaan, callaf

magac loo baxsho gabadh la filayo in ay noqoto nasiib iyo cidhib wanaagsan oo reerka ku soo biirtay.

-ha: (magac, lab, keli) ayaan iyo nasiib wanaagsan oo nolosha ah. Dh: nasiib, ayaan, cawo. Li: nasiibdarro, naxsi.

de: luck, good fortune

lx: hoodo

pd: (/da)

ps: n0-f-abs

syn: ayaan, cawo, nasiib

key: hoodo

m.dh (-ooyin, m.l) Hab.

f. n. style, mode, fashion

-moodada: (n) style (istaayl); fashion (faash'in); model (moodhal); mode (mowd); Ex: gaarigaygu waa moodadii u danbaysay; my car is the latest model

moodo ah: (adj) fashionable (faash'a na bal); stylish (istaaylis)

-da: (magac, dhedig, keli) marid shey meel lagu maro ama lagu dhaafo.

moodo -da: (magac, dhedig, keli) male aan la hubin oo shey sidii uu ahaa ama si an ahayn loo qaato. Dh: qiyaas, male.

moodo-da: (magac, dhedig, kei) kolba waxa cusub ee xilligaa dhallinyardu xiiseeyaan. Surwaalka oo suun la'aan la xidhaayi waa moodo casri ah.

de: style, mode, fashion {It}

lx: moodo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: moodo

(Qodda-da)

1. Inta qodan dhererkeeda.

2. Wax intiisa aasan; sal; gun; (ama qoto).

m.dh 1. Dhererka meel la qoday leedahay. 2. Wax intiisa aasan. 3. Macnaha fog ee hadal leeyahay. la-mid: qoto.

m.dh 1. Dhererka meel la qoday leedahay. 2. Wax intiisa aasan. 3. Macnaha fog ee hadal leeyahay. la-mid: qoto.

f. n. depth; roots, any part under ground ~ water

-da: (magac, dhedig, keli) gun dheer oo hoos u qodan; god intuu hoos dheeryahay. Qodku wuu qoddo dheer yahay. Dh: gun, sal, qoto.

cf: gun; sal

de: depth; roots, any part under ground ~ water

lx: qoddo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: qoddo

(Qooda-ha)

1. Wax badan oo sidii wax isku wada xirirsan, isu dabo socda oo midba mid u dabo joogo.

2. Dhabbaha wixii sidaas isu dabo socdaa, ay sameeyaan.

3. Kal; miile.

m.l 1. Kal; mar. 2. Wadiiqo yar lo'du sameyso. 3. la-mid: qoodeyn.

m. n. Indian ~ single file; going parallel together in one direction; path ~ track (made by such a group); one's turn

-ha: (magac, lab, keli) dhabbada ay sameeyaan waxa sida xidhiidhka ah isu daba socda. Jidkan qoodaha ah waxaa maray awr xidhiidh ah.

qoode-ha: (magac, lab, keli) wax badan oo isdaba socda oo xiriirsan oo aan kala firiqsanayne uu midba mid daba joogo. Dh: xidhiidh.

qoode -ha: (magac, lab, keli) kal ay cidi leedahay. Qoodaha maanta reer Cali baa leh, berrina innaga ayaa leh. Dh: kal, meeris, miile.

de: Indian ~ single file; going parallel together in one direction; path ~ track (made by such a group); one's turn

lx: qoode

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: qoode

f. n., [collective] stud animals [col.] ; uncastrated male animal

-a: (n) adult and strong male animals that have not been castrated ~ qoor

-a: (magacwadareed) lab aan la dhufaanin oo xiniinyo qaba waxna saran kara. Qoodhi gardabo iskama dayso. Dh: qoor, qoodhqab.

qoodh-ka: (magac, lab, keli) shey badhkii. Qoodh sonkor ah ayaan carruurta u keenay. Dh: badh, nus.

qoodh -ka: (magac, lab, keli) candhada xoolaha ishinka ah afartooda kurximood ee naasaha ka korreeya. Dh: kurxin.

a: qoor

de: stud animals [col]; uncastrated male animal

lx: qoodh

pd: (-dha Pl: qoodhadh (ka))

ps: n4-f-col

key: qoodh

(Qoona-ha)

1. Miraha baarta ka baxa.

2. Jaadadka mirahaas kuwa kamid ah, oo inta sida kuushu loo taxo oo la qurxiyo, geela iyo fardaha luqunta loogu xiro.

m.l.u 1. Miraha geedka baarta. 2. Iniin ku dhex jirta miraha geedka baarta oo inta la farsameeyo loo xiro geela. 3. Geed la qoray oo lagu shubto tubaakada.

m.l.u 1. Miraha geedka baarta. 2. Iniin ku dhex jirta miraha geedka baarta oo inta la farsameeyo loo xiro geela. 3. Geed la qoray oo lagu shubto tubaakada.

m. n., [collective] palm-fruit species

(Gone) N Hyphaene combressa Wendl. Palmae.

-ha: (magac, lab, kell) midhaha geedka baarka.

qoone -ha: (magac, lab, keli) geed la qoray oo lagu shubto tubaakada.

de: palm-fruit sp.

lx: qoone

pd: (/ha)

ps: n7-m-col

key: qoone

(Qoora-ha)

Galka haragga ah oo xiniinyuhu ku jiraan.

qooro¹: m.l.u Xiniinyaha iyo haraggooda oo is wata.

qooro²: f.g3 (-rtay, -ratay) Cid dhanka hore uga imaan.

m.l.u Xiniinyaha iyo haraggooda oo is wata.

m. n., [collective] testicles and scrotum; male sexual organ (including penis)

qooro v. get in front of a running person and cut him off