qoondee

-yey / qoondeysay: (v) allocate (ala-keeyt); designate (de-zig-neeyt); reserve (ri-zeerv) ~ u qorshee. Ex: lacagtaan waxaan u qoondeeyey iskuulka; I allocated this money for school expenses.

ondée, n.f. - mawjadayn.

f.g2 (-deeyay, -daysay) Xero iyo wixi lamida ood saarid.

v. enclose with a brushwood fence

(fal) irrid, ood saar.

de: enclose with a brushwood fence

lx: oodee

pd: (oodeeyey)

ps: v2b=

key: oodee

(Qooda-ha)

1. Wax badan oo sidii wax isku wada xirirsan, isu dabo socda oo midba mid u dabo joogo.

2. Dhabbaha wixii sidaas isu dabo socdaa, ay sameeyaan.

3. Kal; miile.

m.l 1. Kal; mar. 2. Wadiiqo yar lo'du sameyso. 3. la-mid: qoodeyn.

m. n. Indian ~ single file; going parallel together in one direction; path ~ track (made by such a group); one's turn

-ha: (magac, lab, keli) dhabbada ay sameeyaan waxa sida xidhiidhka ah isu daba socda. Jidkan qoodaha ah waxaa maray awr xidhiidh ah.

qoode-ha: (magac, lab, keli) wax badan oo isdaba socda oo xiriirsan oo aan kala firiqsanayne uu midba mid daba joogo. Dh: xidhiidh.

qoode -ha: (magac, lab, keli) kal ay cidi leedahay. Qoodaha maanta reer Cali baa leh, berrina innaga ayaa leh. Dh: kal, meeris, miile.

de: Indian ~ single file; going parallel together in one direction; path ~ track (made by such a group); one's turn

lx: qoode

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: qoode

(Qoona-ha)

1. Miraha baarta ka baxa.

2. Jaadadka mirahaas kuwa kamid ah, oo inta sida kuushu loo taxo oo la qurxiyo, geela iyo fardaha luqunta loogu xiro.

m.l.u 1. Miraha geedka baarta. 2. Iniin ku dhex jirta miraha geedka baarta oo inta la farsameeyo loo xiro geela. 3. Geed la qoray oo lagu shubto tubaakada.

m.l.u 1. Miraha geedka baarta. 2. Iniin ku dhex jirta miraha geedka baarta oo inta la farsameeyo loo xiro geela. 3. Geed la qoray oo lagu shubto tubaakada.

m. n., [collective] palm-fruit species

(Gone) N Hyphaene combressa Wendl. Palmae.

-ha: (magac, lab, kell) midhaha geedka baarka.

qoone -ha: (magac, lab, keli) geed la qoray oo lagu shubto tubaakada.

de: palm-fruit sp.

lx: qoone

pd: (/ha)

ps: n7-m-col

key: qoone

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Bood dhar ku mayrid. 2. Bood timaha ku caddayn. la-mid: booree (2).

v. whiten clothes, bleach

(fal) dhar aad u maydh oo caddee.

de: whiten clothes, bleach

lx: boodee

pd: (boodeeyey)

ps: v2b=

key: boodee

-ha: (magac, lab, keli) xubinta taranka ee labka; xubinta labku ka kaadsho. Dh: qoore, caadh, gus.

-da: (magac, dhedig, keli) qayb ama wax cid u gaar ah.

f.g2 (-neeyay, -naysay) Wax kordhin.

v. improve, make better

de: improve, make better

lx: roonee

pd: (rooneeyey)

ps: v2b=tr

key: roonee

(fal) mari sibidh si fiican isugu sima oo ah ka ugu danbeeya ee fargaasku maro. Dh: giingadee.

nickname; name-unisex long-necked (very beautiful or handsome)

f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Qof danihiisa ku jeedin. 2. Qof si qarsoodi ah ugu hiilin.

-da: (n) dove (doof); pigeon (pijin)

-yey / qoomameysay: (v) feel remorse ~ shallaay

m.f.dh eeg qoondee.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lahaanshihiisa cid u gaaryeelid.

v., [compound] fix, place

f.g2 (-teeyay, -teysay) la-mid: qooro².

v. cut off someone running

a: qooro

de: cut off s.o. running

lx: qooratee

pd: (qoorateeyey)

ps: v2b=tr

key: qooratee

-da: (magac, dhedig, keli) qodax yaryar oo gaagaaban oo afar afar iskugu dhejisan oo ka badxa geed gujuf yar oo dhulka ku dagaaga. Meeshaasi qoxondho ayay leedahaye cagaag ha ku marin. Dh: gucundho.

v., pl., past progressive form: they knew, they were recognizing (it)

de: they knew, they were recognizing (it)

lx: aqoonayeen

ps: v4d-3pl-ppgr

xe: They all knew each other.

xv: Wey is wada aqoonayeen.

key: aqoonayeen

v.tr. - ku qaldamid.

adj., [expression] deep-rooted

de: deep-rooted

lx: qoto dheer

ps: adj-expr

key: qoto_dheer

(Soondheera-ha)

Shacbaan; gasayar.

m.l Bilaha dayaxa ee Soomaalidu tirsato tooda siddeedaad oo u dhexeysa rajab iyo soonqaad; gasyar.

m.l Bilaha dayaxa ee Soomaalidu tirsato tooda siddeedaad oo u dhexeysa rajab iyo soonqaad; gasyar.

m. n. eighth month of the Somali lunar calendar

-ha: (magac, lab, keli) shacbaan; gasayar.

de: eighth month of the Somali lunar calendar (coming just before Ramadan)

initial: s

lx: Soondheere

pd: (/ha)

ps: n7-m-time

syn: Gasayar, Shacbaan, Waabberiis

key: Soondheere

onde, n.f. - mawjad; hir.

(Qoda-ha)

1. Cirboor; cirwareen; leexo.

2. Qaadka la cuno, nooc kamid ah.

m.l 1. Cirboor; cirwareen; leexo. 2. Nooc qaadka hareeriga ka mid ah oo gaagaaban aadna u jilicsan.

m. n. digger; digging stick

qode m. n. dust-storm, whirlwind

qode m. n. superior kind of khat

-ha: (magac, lab, keli) cirboor; cirwareen: leexo.

qode-ha: (magac, lab, keli) nooc jaadka ka mid ah oo aad u jilicsan. Qode ayaan ku qayilay.

1. (Qoon-ka) Dad; cid; duul.

2. (Qoon-ta) Nabar; dhaawac; dhibbaan.

qoon¹: m.l (-ooman, m.l) Ummad, dad isku jinsi ah oo meel ku wada nool.

qoon²: m.dh 1. Cudur, dhibaato. 2. (-oomo, m.l) Dhaawac; nabar.

qoon³: f.g1 (-oomay, -oontay; -oomi) 1. Cid dhaawac gaarsiin. 2. Cid dhibaato gayeysiin.

qoon⁴: f.mg1 (-nmay, -nantay) Wax dhaawac ama dhibaato gaartay noqosho (nafley).

qoon¹: m.l (-ooman, m.l) Ummad, dad isku jinsi ah oo meel ku wada nool.

qoon²: m.dh 1. Cudur, dhibaato. 2. (-oomo, m.l) Dhaawac; nabar.

qoon³: f.g1 (-oomay, -oontay; -oomi) 1. Cid dhaawac gaarsiin. 2. Cid dhibaato gayeysiin. m.f.dh, qoomid.

m. n. people

qoon [feminine] n. wound, lesion; disturbance, annoyance

qoon v. damage; injure, wound; vex, disturb, annoy

-ka: (n) race (reeys); nation (neey-shin) ~ qolo, ummad

-ka: (magac, lab, keli) eeg qoom.

qoon -ka: (magac, lab, keli) nabar ama qoomaal.

qoon -ta: (magac, dhedig, keli) cudur iyo dhibaato.

f.mg2 (-deeyay, -daysay) 1. U c.: cid la dooranayo cod siin. 2. Ku c.: eray kor u akhriyid si loo maqlo. 3. Wax heesid; wax halaburid.

f.mg2 (-deeyay, -daysay) 1. U c.: cid la dooranayo cod siin. 2. Ku c.: eray kor u akhriyid si loo maqlo. 3. Wax heesid; wax halaburid. m.f.dh, codayn.

v. provide musical accompaniment for, compose a melody

-yey / codaysay: (v) create or produce a musical note of song; compose (kom-poows)

(fal) eeg coday.

de: provide musical accompaniment for, compose a melody

lx: codee

pd: (codeeyey)

ps: v2b=

key: codee

avv. xaggee.

m.l la-mid: doodaa.

m. n. orator; debator, one who debates

name-m orator, debator, one who debates

-doodaha: (n) debator (dibeytor) ~ doodaa-ga

magac loo baxsho wiil hadal badnaa yaraantiisii ama balaaqo iyo codkarnimo laga dareemay.

-ha: (magac, lab, keli) qof had iyo goor dood uun ku jira oo morome badan.

a: doodaa

de: orator; debator, one who debates

lx: doode

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: doode

fondé, n.m. - asaaska

fondé de pouvoir - ku salaysan awood

m.l Laba xarriiqood meesha ay isugu yimaadaan dhinaca dibadda ah.

m.l Laba xarriiqood meesha ay isugu yimaadaan dhinaca dibadda ah.

m. n. corner, angle

-koonaha: (n) corner (koorner). Ex: afarta koone; the four corners

-ha: (magac, dhedig, keli) dhinac; doc: gees: baal.

de: corner, angle

lx: koone

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: koone

monde, n.m. - adduun.

retiré du monde - cidla ku noolaasho; gofka aan jeclayn in dad kale la noolaado.

au bout du monde - halka adduunka ugu dambaysa.

connaître son monde - aqoonsi dadkisa.

courir le monde - safrid badan

homme (femme) du monde - qof caan ah.

mettre au monde - dhalid.

Le Nouveau Monde - aduunyo cusub sida Ameerika.

se faire un monde - dhibaato abuuris

venir au monde - dhalasho.

f.g2 (-feeyay, -feysay) Cid oof ku ridid.

(fal) cid kale, oof ku ridid.