Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

blesser.

waa la naqliyay ✓

jeûner.

waa la naqliyay ✓

connaître.

waa la naqliyay ✓

creuser.

waa la naqliyay ✓

écrire.

waa la naqliyay ✓

rester.

waa la naqliyay ✓

penser.

waa la naqliyay ✓

ignorer.

waa la naqliyay ✓

coudre.

waa la naqliyay ✓

rire (verbe).

waa la naqliyay ✓

mouiller.

waa la naqliyay ✓

distinguer.

waa la naqliyay ✓

être timide.

waa la naqliyay ✓

v., sg., present progressive: I recognize / he recognizes; I am / he is going to know

waa la naqliyay ✓

1

de: I recognize / he recognizes; I am / he is going to know

2

lx: aqoonayaa

3

ps: v4d-1sg/3m-prpg

4

xe: I recognize both of you.

5

xv: Labadiinnaba waan idin aqoonayaa.

6

key: aqoonayaa

waa la naqliyay ✓

couper.

waa la naqliyay ✓

rivaliser.

waa la naqliyay ✓

1) revenir, 2) devenir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaalaysi oo ceel qoloba maalin u aroorid. Jilaalkii ceelasha goodaysad ayaa lagu cabbaa. Dh: kaltan, kaayaysi, qoodaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax tegey sida aad u maaraysay ama uu kuu dhaafay ka xumaasho oo ka welwelid; tiiraanyo samayn; is ciil kaambiyid. Kolka hore ayaa la is ilaaliyaa ama qoomammaynta ayaa la iska daayaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qoomamayn.

waa la naqliyay ✓

puer.

waa la naqliyay ✓

marcher.

waa la naqliyay ✓

se lever.

waa la naqliyay ✓

approuver, recevoir, décider.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaroomaysasho.

waa la naqliyay ✓

non!

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aayay, -aayday, -ayi) Meel sare hoos wax uga eegid.

waa la naqliyay ✓

(fal) si aan aad ahayn oo jalleecid ah u eeg. Dh: qoollaali, qooraansi.

waa la naqliyay ✓

pleurer.

waa la naqliyay ✓

(fal) si qoode ah u soco. Qooday oo hadhicdhicin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oonmay, -oomantay; - oonmi) Wax qooni gaartay noqosho (nafley).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid qoon ama nabar gaadhay qoombi -ga: (magac, lab, keli) xubinta uu malaygu ka neefsado.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) horgabatee; xagga hore ka mar gooray: (fal) mucaanaqee oo salaan laabta la isa saaro salaan. Cidda saxbbada qoray

2

qooray: (fal) addoon xoree. Haddaad aragro naag la addoonsanayo libso oo qooray Dh: xoree.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doomee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) doomo samayn. Doomaynta waxa laga sameeyaa geed baar la yidhaa.

waa la naqliyay ✓

courber.

waa la naqliyay ✓

v. look ~ stare at; look after; shelter, protect; huddle over

waa la naqliyay ✓

1

a: hoomaa

2

de: look ~ stare at; look after; shelter, protect; huddle over

3

lx: hoomaay

4

pd: (hoomaayay / hoomaayday)

5

ps: v1=

6

key: hoomaay

waa la naqliyay ✓

pleuvoir.

waa la naqliyay ✓

autoriser.

waa la naqliyay ✓

grandir, grimper sur.

waa la naqliyay ✓

perdre.

waa la naqliyay ✓

courir.

waa la naqliyay ✓

1) faire, 2) prendre, 3) croire.

waa la naqliyay ✓

compliquer.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si goode ah u socosho. Dh: qoodays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qoodayn.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m annoyer, disturber

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil qardabo iyo dhib badan lahaa kolkii uu caloosha ku jiray.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhaawac inta uu le'eg yahay la garanayn. Qoomaal weyn ayuu qabaa. Dh: dhaawac, qoon.

2

qoomaal -ka: (magac, lab, keli ) xagal ama laabad ay walaxi leedahay.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magar, chedig, keli horqabatayn xagga hore ka marid oo joojin. Qoorayn ayaa wraabe lagu qabran

2

qoorayn-ta: (magar, dhedig kell mucaanaqayn oo salaan laabta la isa saaro salaamid. Cidda isgoorayntu and ayay u badan tahay

3

qoorayn-ta: (magar, dhedig, keli) qof addoon ah xorayn oo xuquuqdi uu lahaa u soo celin Qooraynta dadka ajar badan ayaa ku jira

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dedig, kell) eeg qoorayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qormee.

waa la naqliyay ✓

gaspiller.

waa la naqliyay ✓

tourner, changer, décharger.

waa la naqliyay ✓

courir.

waa la naqliyay ✓

évaluer.

waa la naqliyay ✓

1) coudre, 2) tailler.

waa la naqliyay ✓

créer.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hoomaayid.

waa la naqliyay ✓

aider (financièrement).

waa la naqliyay ✓

rencontrer.

waa la naqliyay ✓

contredire.

waa la naqliyay ✓

brûler.

waa la naqliyay ✓

prendre.

waa la naqliyay ✓

se tromper.

waa la naqliyay ✓

exploser, éclater.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hab reer guuraagu ceelasha uga wada cabbaan oo ah in goloba maalin ku soo aroorto maalin ama labana ka qatanaato. Shaqada qoodaysi ayaan ku qabanayna Dh: kaltamid, kaayaysi.

waa la naqliyay ✓

(fal) dad hawl la qabo oo la kaalayso Dh: kaltan, miilayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) aad u nadaamoo; murugoo. Dembigii uu galay ayuu ka qoomamaynayaa. Dh: qoomammee.

waa la naqliyay ✓

-yey / qoomameysay: (v) feel remorse ~ shallaay

waa la naqliyay ✓

1

(Qoomamma-da)

2

Gef dhacay oo xusuustiisu caloolxumo uurka ku reebto oo hadba farta dhexda looga qaniino; shallayto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shallayto qof gef sameeyey ku dhacda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shallayto qof gef sameeyey ku dhacda.

waa la naqliyay ✓

f. n. repentance, regret

waa la naqliyay ✓

-qoomammada: (n) regret for wrongdoing or misdeeds; remorse (ri-moors); repentance (ripeen-tans); penitence (pena-tansi) ~ shalayto

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) murugo iyo is ciilbadid ku saabsan gef horay loo galay oo xasuustiisu tiiraanyo uurka ku reebto. Dh: uurkutaallo, tiiraanyo, ciilkaambi..

waa la naqliyay ✓

1

de: repentance, regret

2

lx: qoomammo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qoomammo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad ama bulsho af iyo dhaqan wadaagta.

waa la naqliyay ✓

se vanter.

waa la naqliyay ✓

suspecter.

waa la naqliyay ✓

être soucieux, être préoccupé .

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., present progressive: they are going to recognize

2

aqoonayaan v., pl., neg., present progressive: they do not recognize

waa la naqliyay ✓

v., pl., present progressive: we are going to recognize / know

waa la naqliyay ✓

(v) we know ~ naqaanaa. Ex: Cali waan aqoonaynaa; we know Ali

waa la naqliyay ✓

1

de: we are going to recognize / know

2

lx: aqoonaynaa

3

pd: (aqooneynaa)

4

ps: v4d-1pl-prpg

5

key: aqoonaynaa

waa la naqliyay ✓

v., pl., past progressive form: we knew / we were recognizing (it)

waa la naqliyay ✓

1

de: we knew / we were recognizing (it)

2

lx: aqoonaynay

3

pd: (aqooneyney)

4

ps: v4d-1pl-ppgr

5

xe: We knew you all.

6

xv: Waannu idin aqoonayney.

7

key: aqoonaynay

waa la naqliyay ✓

v., sg., present progressive: you are going to recognize / she is going to know

waa la naqliyay ✓

(v) do you know...? [with question word ..ma]. Ex: Nasro ma aqoonaysaa? do you know Nasro?

waa la naqliyay ✓

1

de: you are going to recognize / she is going to know

2

lx: aqoonaysaa

3

pd: (aqooneysaa)

4

ps: v4d-2sg/3f-prpg

5

xe: Youll recognize it when you see it.

6

xv: Waad aqooneysaa markaad aragto.

7

key: aqoonaysaa

waa la naqliyay ✓

v., sg., past progressive form: you knew / she was recognizing (it)

waa la naqliyay ✓

1

de: you knew / she was recognizing (it)

2

lx: aqoonaysay

3

pd: (aqooneysey)

4

ps: v4d-2sg/3f-ppgr

5

xe: Did you recognize that man?

6

xv: Ninkaas miyaad aqooneysey?

7

key: aqoonaysay

waa la naqliyay ✓

avoir soif.

waa la naqliyay ✓

v., pl., neg., present progressive: they do not recognize

waa la naqliyay ✓

1

de: they do not recognize

2

lx: oqoonayaan

3

pd: (aqoonayaan)

4

ps: v4d-3pl-neg-prpg

5

key: oqoonayaan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaroomaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) rogrogid iyo farsamo wax lagu furdaamiyo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Meel dhacar leh ku noolaansho.

waa la naqliyay ✓

qoomayya