qoomammayn

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qooni gaartay ahaansho (nafley).

der. [adjective] disturbed, troubled; wounded; sick (e.g. from food poisoning, etc.)

de: disturbed, troubled; wounded; sick (from food poisoning)

lx: qoomman

nt: qooman (qoonmay) [v1=inch]

pd: (qoommanaa)

ps: adj-der

key: qoomman

m.dh Biyo ka saaridda walax.

(Qoomamma-da)

Gef dhacay oo xusuustiisu caloolxumo uurka ku reebto oo hadba farta dhexda looga qaniino; shallayto.

m.dh Shallayto qof gef sameeyey ku dhacda.

m.dh Shallayto qof gef sameeyey ku dhacda.

f. n. repentance, regret

-qoomammada: (n) regret for wrongdoing or misdeeds; remorse (ri-moors); repentance (ripeen-tans); penitence (pena-tansi) ~ shalayto

-da: (magac, dhedig, keli) murugo iyo is ciilbadid ku saabsan gef horay loo galay oo xasuustiisu tiiraanyo uurka ku reebto. Dh: uurkutaallo, tiiraanyo, ciilkaambi..

de: repentance, regret

lx: qoomammo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: qoomammo

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Gef la sameeyey ka xumaansho.

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Gef la sameeyey ka xumaansho. m.f.dh, qoomamayn.

v. repent, regret

de: repent, regret

lx: qoomammee

pd: (qoomammeeyey)

ps: v2b=intr

key: qoomammee

(Qooratayn-ta)

Qoorasho; bogdooxid.

m.dh la-mid: qoorasho.

-ta: (magac, dhedig, kell) horqabatayn xagga hore ka marid oo joojin. Qoratayn mooyee si kale laguma gaadhaayo. Dh: horqabatayn qoorasho; qooratays.

-ga: (magac, lab, keli) midab caddaan iyo guduud furan isugu jira oo geelu yeesho.

m.f.dh eeg Soomaaliyee.

(Cammayn-ta)

Indhaha tirid; camma ka dhigid.

m.f.dh eeg cammee.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan wanaagsanayn siin ama ka iibin, iyadoo loo tusayo inuu wanaagsan yahay.

cammayn -ta: (magac, dhedig, keli) indhaha tirid.

m.f.dh eeg doomee.

-ta: (magac, dhedig, keli) doomo samayn. Doomaynta waxa laga sameeyaa geed baar la yidhaa.

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: goommoon.

(tilmaame) mid gaajaysan oo baahiyi hayso. Li: dharagsan.

v. look ~ stare at; look after; shelter, protect; huddle over

a: hoomaa

de: look ~ stare at; look after; shelter, protect; huddle over

lx: hoomaay

pd: (hoomaayay / hoomaayday)

ps: v1=

key: hoomaay

-ta: (magac, dhedig, keli) deyn gelin oo wax qaan lagu leeyahay ka dhigid.

-ta: (magac, dhedig, keli) si goode ah u socosho. Dh: qoodays.

nickname; name-m annoyer, disturber

magac loo bixiyo wiil qardabo iyo dhib badan lahaa kolkii uu caloosha ku jiray.

-ka: (magac, lab, keli) dhaawac inta uu le'eg yahay la garanayn. Qoomaal weyn ayuu qabaa. Dh: dhaawac, qoon.

qoomaal -ka: (magac, lab, keli ) xagal ama laabad ay walaxi leedahay.

-ta: (magar, chedig, keli horqabatayn xagga hore ka marid oo joojin. Qoorayn ayaa wraabe lagu qabran

qoorayn-ta: (magar, dhedig kell mucaanaqayn oo salaan laabta la isa saaro salaamid. Cidda isgoorayntu and ayay u badan tahay

qoorayn-ta: (magar, dhedig, keli) qof addoon ah xorayn oo xuquuqdi uu lahaa u soo celin Qooraynta dadka ajar badan ayaa ku jira

m.f.dh eeg qormee.

Soon gudanaya; aan afurranayn.

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof soon ku jira ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof soon ku jira ahaansho. m.f.dh, soommanaan.

der. [adjective] fasting

nickname; name-f fasting from badness (cleansed)

(tilmaame) qof afxidhan oo wixii soon jebinaya oo dhan ka caaggan.

de: fasting

initial: s

lx: soomman

pd: (soommanaa)

ps: adj-der

key: soomman

Bilaha dayaxa, tan aan soddon ku dhalane, 29 maalmood keliya noqota; aan gardhalad ahayn; khamaas.

m.l.kh T. ah: bishu marka ay 29 beri ku dhammato.

m.l.kh T. ah: bishu marka ay 29 beri ku dhammato.

der. [adjective] having only 29 days (of certain months of the Somali lunar calendar; the others have 30 days each)

de: having only 29 days (of certain months of the Somali lunar calendar; the others have 30 days each)

initial: t

lx: toomman

pd: (toommanaa)

ps: adj-der

key: toomman

(Xammayn-ta)

1. (biyo, ...) heerka u kulul gaarsiin; karkarin.

2. Tahan ka orodsiin; kicin.

3. (saacad) buuxin.

m.f.dh eeg xammee.

-ta: (magac, dhedig, keli) cuntoo badh u diidid oo ka soomin. Dh: mamnuucid.

xammayn -ta: (magac, dhedig, keli) karkari heerka ugu kulul gaadhsiin. Biyaha xamma badan ka daa oo fardiiris ka dhig. Dh: baylin.

xammayn-ta: (magac, dhedig, keli) kaynaanin xoog u eryid. Dh: ordisiin, eryid.

xammayn -ta: (magac, dhedig, keli) saacad, beytari iyo wixii la mid ah buuxin oo cabbayn. Dh: buuxin, shaarjayn, cabbayn.

xammayn-ta: (magac, dhedig, keli) buuxsan oo la shaarjeeyey ah. Beytarigu wuu xammaysan yahay Dh: buuxsan, shaarjiyaysan, cabbaysan.

(Dhammayn-ta)

Wax ka maqnaa ku darid; ebyid; dhammaystirid.

m.f.dh eeg dhammee. la-mid: dhammays.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax idlaaday ama soo dhamaystirmay ka dhigid. Dh: dhamayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) naawilaadda wax aad filanayso. Afar saacadood baan adiguun ku eemamaynayay.

(Oodafayn-ta)

Afka ood (= oodafo) ka saarid.

m.f.dh eeg oodafee.

-ta: (magac, dhedig, keli) irrid furan jiitin ku oodid. Dh: oodafays.

-ta: (n) nationalisation (na-shi-naa-lizeey-shin), also nationalization

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qaranku leeyahay oo dadku wadaago ama ka dhexeeya ka dhigid. Dh: qaramays.

Qoofal ku xiran yahay.

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax qoofalay ahaansho (awr ama faras).

der. [adjective] hobbled, tied up, tethered (horse); locked up

(tilmaame) mid dusha ka dedan ah oo waxa qudaha ku jira aan la arkayn. Dh: dedan, hagoogan.

qoofalan: (tilmaame) mid lug hore iyo lug dambe oo isweydaar ah ka xidhan. Faras qoofalan ma baxsado. Dh: shakaalan.

Isku rakiban, diyaarsan.

de: hobbled, tied up, tethered (horse); locked up

lx: qoofalan

pd: (qoofalnaa)

ps: adj-der

key: qoofalan

-yey / qoomameysay: (v) feel remorse ~ shallaay

blesser.

m.f.dh eeg qoondee.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lahaanshihiisa cid u gaaryeelid.

der. [adjective] avid, desirous, having an unusual desire ~ energy for

de: avid, desirous, having an unusual desire ~ energy for

initial: u

lx: u mamman

pd: (mammanaa)

ps: adj-der

key: u_mamman

-ta: (magac, dhedig, keli) cid guul soo hoysay, foolad u samayn; farxad la wadaagid. Dh: fooladays.

der. [adjective] having a bad habit ~ vice; obsessed with; exceptional in ~ unusual at

de: having a bad habit ~ vice; obsessed with; exceptional in ~ unusual at

lx: ku mamman

pd: (mammanaa)

ps: adj-der

key: ku_mamman

-ta: (magac, dhedig, keli) codka 'qalam' samayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato gaadhsiin: wax yeello u geysasho. Qardamaynta dadka kala joogso. Dh: luggoyn, dibindaabyeyn, qardamays

-ta: (magac, dhedig, keli) khiyaano samayn. Ninka khaa'inka ahi waa nin qiyaamay badan. Dh: khiyaamayn, khiyaamays.

Aan toosnayn; qaansada qaabkeeda leh; godan; nadoocsan; qooxan; xoodan.

qoolaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay) 1. Bir iyo wixi lamida wax qaroofmay noqosho. 2. Dab wax la agaasimay noqosho.

qoolaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Bir iyo wixi lamida wax la qaroofay ahaansho. 2. Dab wax la agaasimay ahaansho.

der. [adjective] bent, curved, bowed

-qoolaabnaa: (adj) curved (keervidh)

(tilmaame) eeg qalloocan.

de: bent, curved, bowed

lx: qoolaaban

pd: (qoolaabnaa)

ps: adj-der

key: qoolaaban

-ka: (magac, lab, kell) eeg qooratayn

(Qorraxayn-ta)

Qorraxda u dhigid; warid; qallajin.

m.f.dh eeg qorraxee. la-mid: orraxayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoyan qallajin.

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin sida uu yahay ka war hayn. Dh: war-qabid.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax wanaagsanaa, mid foolxun ka dhigis.

(Garmaamayn-ta)

Garmaame cayaarid.