Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg qoollaalli². la-mid: qoollaalli¹ (1).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) eeg qoodaaliyid.

waa la naqliyay ✓

1

qoollaalli¹: m.l 1. la-mid: qoollaalliyid. Eegidda wax ilqooreedka laga eego. 2. Socod isqaadqaad iyo isla weyni ku jirto.

2

qoollaalli²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Wax ilqoorka ka eegid. 2. Si isqaadqaad iyo isla weyni ku jirto u socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhinac daymoo adoo qoorta taagaya oo indhaha la raacaya. Kolba qolaan qoollaalliyaa; kolba qolaan qoorta u ridaa. Dh: qooraanso.

2

qoollaalli -ga: (magac, lab, keli) deymo dhinac la eego iyada oo qoorta la taagayo oo indhaha lala raacaya. Dh: qooraansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoorta la laacid oo eegid. Qoodaaliyidda aqalladu ma fiicna. Dh: qooraansiyid, qoollaaliyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooxaalli². la-mid: fooxaallin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geesinimo been ah muujin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) diyaarin; isku sii dubbaridid oo sii habayn. Qalqaalliyidda xafladda ayaan ku masquulsanahay Dh: diyaarin.

2

qalqaalliyid-da: (magac, dhedig, keli) fudfududaan aan la isku dirin samayn. oo kolba wax Qalqaalliyiddu carruurta ayay ku roon tahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod hareeraha la eegayo oo kolba dhan firfirinayo. Dh: daymadaymood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoolaaban¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qalloocsamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadaalliyid-da)

2

Xasilid la'aan; joog iyo fadhi diidid; kirtamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadaalli².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xasilid la'aan; fadhi iyo joog diidid. Dh: kirtamid.

waa la naqliyay ✓

f. n. Somali woman

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali woman

2

initial: s

3

lx: Soomaaliyad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: Soomaaliyad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goofaadhi. la-mid: goofaarin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barwaaqo awgeed la hadlid. Dh: foodhaadhiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) dabaqadda shaqaale ee waddan oo qaata mushahar la xiriira xoogsigooda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si isweydaarin ah u qabad. Talantaalliyid ayey ku wadaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asoolli.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoolaal³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fool.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fooxaalliyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geesinimo been ah iska doondoonid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goobyaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socsocosho wax lagu raadinayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaalicid-da)

2

Qurux la hilhillaacid; dhaldhalaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaalac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iftiimid iyo dhaldhalaalid. Halaalicidda magaalada meel fog baa laga arkaa. Dh: walaclayn, iftiimid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaraaro iyo hamuun dartood, la wareer.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hilaadi. la-mid: hilaadin, hilaadis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Haweeney aan Ilaah iyo Nabigiisa rumasnayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Laballisid-da)

2

Labo qof ama labo gacmood ku wada lisid; xoog iyo dhaqso u lisid; darandoorriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballis². la-mid: laballis¹ (1).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) neef irmaan, labo jeer lisid.

2

laballisid -da: (magac, dhedig, keli) neef, darandoorri u maalid. Dh: darandoorri.

waa la naqliyay ✓

1

(Galalio) May, NFD Euphorbia breviarticulata Pax. Euphorbiaceae.

2

May Euphorbia triaculeata Forsk. Euphorbiaceae.

3

May Euphorbia glochidiata Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

m. n. organizer, arranger, manager

waa la naqliyay ✓

1

de: organizer, arranger, manager

2

lx: qalqaaliye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qalqaaliye

waa la naqliyay ✓

1

(Shallaayid-da)

2

Qoomammo qabasho; farta dhexda ka qaniinid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shallaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoomamayn; farta dhexda ka qaniinid, is ciil kaambiyid. Dh: calaacalid.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Somalia

waa la naqliyay ✓

Somalie.

waa la naqliyay ✓

(n) Somalia; Mogadishu is the capital and the largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: Somalia

2

initial: s

3

lx: Soomaaliya

4

ps: n0-loc-f

5

key: Soomaaliya

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eegtallaalan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoolatir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydhayn oo xoolaha ka dhammayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Yoolgaarid-da)

2

Guntii gaarid; salgaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yoolgaar². la-mid: yoolgaar¹.

waa la naqliyay ✓

Band Width

waa la naqliyay ✓

1

(Calaanjiyid-da)

2

Si calaanji ah wax u qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calaanji². la-mid: calaanji¹, calaanjin, calaanjis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Meel kor ka dadan oo dhinacyaha ka furan oo wax lagu gato ama la harsado. la-mid: dallaalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Meel kor ka dadan oo dhinacyaha ka furan oo wax lagu gato ama la harsado.

waa la naqliyay ✓

f. n. shade-piece, cover

waa la naqliyay ✓

1

de: shade-piece, cover

2

lx: dallaallimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dallaallimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falaanjin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod foolxumo oo taag darro ah socosho. Dh: buldhuqbuldhuqlayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoorkaddiidid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) diidmo; nacayb.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Soomaali ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Soomaali ka dhigid. m.f.dh, Soomaaliyayn.

waa la naqliyay ✓

v. Somalize, make something Somali

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaqanka Soomaalida u yeel oo Soomaali ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: Somalize, make s.t. Somali

2

initial: s

3

lx: soomaaliyee

4

pd: (soomaaliyeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: soomaaliyee

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday) Soomaali noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaqanka iyo afka Soomaaliga barasho; Soomaali noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan la hubin baadhbaadhid. Yoolbaadhidda naga daa. Dh: yoolbaadhis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka gungaadhid; ka salgaadhid; yoolgaarid. Yoolgaadhiddeedii la rabay rag baa carshacarsheeyey Dh: gungaadhid, yoolgaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Meel dallaallimo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. cover; arrange in the form of a roof to provide a cover

waa la naqliyay ✓

1

de: cover; arrange in the form of a roof to provide a cover

2

lx: dallaallimee

3

pd: (dallaallimeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dallaallimee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dagaal beenbeen ah muujin. Dh: baalaxooftayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg makalaalax².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala qayqaybin oo inba hud gelin. Dh: hudahudayn.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) suspend (sas-peendh); hang (haang)

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: Somali, of Somalia

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) afka ama jinsiyadda daka Soomaalida.

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali, of Somalia

2

initial: s

3

lx: Soomaaliyeed

4

ps: np-gen

5

key: Soomaaliyeed

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foolhallow². la-mid: foolhallow¹ (2), fooltag¹, fooltegid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) umitaanka neef xanuunka foosha la baxsaday. Dh: foolhallow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalqaalli ahaan; firfircoonaan. Kolkii uu weynaaday ayuu qalqaallinimo la soo baxday.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diidmo; nacayb. la-mid: qoorkaddiid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) wax diidmo ka muujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qosolgariir².

waa la naqliyay ✓

m.dh (siyaasad) Dabaqadda shaqaale ee waddan oo qaata mushahar la xiriira wax qabadkooda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (siyaa.) Dabaqadda shaqaale ee waddan oo qaata mushahar la xiriira wax qabadkooda.

waa la naqliyay ✓