Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qoolad-da)

2

Qol.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qol.

waa la naqliyay ✓

f. n. room

waa la naqliyay ✓

-da: (n) room (ruum) ~ qol

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qol.

waa la naqliyay ✓

1

a: qol

2

de: room

3

lx: qoolad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: qoolad

waa la naqliyay ✓

(Goalat) S Cadaba barbigera Gilg Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Foolad-ka)

2

Foolasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foolasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. childbirth, labor

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xus yar oo sharaab iyo macmacaan loogu sameeyo qof wax wanaagsan qabtay ama arday itixaan dhaafay. Dh: takriim.

2

foolad -ka: (magac, lab, keli) xaaladda xanuunka iyo dihashada leh ee ay dhedig oo dhami maraan. marka ay dhalayaan. Weli foolad ayay ku jirtaa gabadhii ma umulin. Dh: foolasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: foolasho (/da) [vn-f]

2

cf: foolo

3

de: childbirth, labor

4

lx: foolad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: foolad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: loolasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qol.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel dhulka ka sarraysa oo godin leh oo lagu fadhiisan karo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoobad-da)

2

Qaafiri qori ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Hooy, xero iyo wixi lamida oo aad ciriiri u ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. small wooden water-vessel ~ drinking cup

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baaquli qori laga sameeyey. Dh: baaquli.

2

qoobad -da: (magac, dhedig, keli) dhismo yar oo kelidii ah. Qoobad ayuu meel cidla ah ku dhistay. Dh: qol, qoolad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qaafiri

2

de: small wooden water-vessel ~ drinking cup

3

lx: qoobad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: qoobad

waa la naqliyay ✓

1

1. Qool ku jira; la qoolay.

2

2. (u-qoolan) Eeddu saaran tahay; wax ka mas'uul ah.

waa la naqliyay ✓

1

qoolan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Xarig wax la qoolay noqosho.

2

qoolan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Xarig wax la qoolay ahaansho. 2. U q.: qof, wax dhacay ama dhici doona dhibaatada ka timaada ka masuul ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] haltered, wearing a halter

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid gool ku xidhan. Dh: xidhan.

2

qoolan: (tilmaame) mid eed saaran tahay, mid ee- daysan. Dh: xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: haltered, wearing a halter

2

lx: qoolan

3

pd: (qoolnaa ~ qoollaa)

4

ps: adj-der

5

key: qoolan

waa la naqliyay ✓

1

(Qoolid-da)

2

Qool u yeelid, gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qool².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qool u yeelid; mareeg qoorta u gelin. Dh: qoolis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoorad-ka)

2

Qoorasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoorasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qoorasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qol.

waa la naqliyay ✓

f. n. room

waa la naqliyay ✓

-da: (n) room (ruum) ~ qawlad

waa la naqliyay ✓

1

a: qawlad, qol

2

de: room

3

lx: qowlad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: qowlad

waa la naqliyay ✓

1

(Qol-ka)

2

Qaybaha guriga mid kamid ah oo afar derbi dhexdood ah, korkana ka awdan; qoolad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) Qaybaha uu guri u qaybsamo middood oo aan ahayn musqusha iyo jikada. la-mid: qawlad, qoolad, qowlad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) Qaybaha uu guri u qaybsamo middood oo aan ahayn musqusha iyo jikada. la-mid: qawlad, qoolad.

waa la naqliyay ✓

/kiyuubikal/ (n) qoolad-yar (qol ka go'an gol weyn).

waa la naqliyay ✓

/dhen/ (n) 1. xerada ama rugta dugaagga (n) 2. qol gaar ah (sida qoolad hawIl gaar ah lugu qabsado).

waa la naqliyay ✓

/gaarit/ (n) qoolad-yar, oo guriga dushiisa ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la aqoolay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] divided (up), distributed

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) catered (keeyteridh) in good manner

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid kala soocan.

2

aqoolan: (tilmaame) arrin si wanaagsan u agaasiman.

3

aqoolan: (tilmaame) mid meel ka dhaqaaqay.

waa la naqliyay ✓

1

de: divided (up), distributed

2

lx: aqoolan

3

pd: (aqoolnaa)

4

ps: adj-der

5

key: aqoolan

waa la naqliyay ✓

1

(Aqoolid-da)

2

Wax la wadaago qaybin, kala agaasimid; soorid; qorshayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqool³. la-mid: aqool² (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan wax u agaasimid.

2

aqoolid -da: (magac, dhedig, keli) wax la wadaago qaybin; kala agaasimid. Dh: qorshayn, qaybqaybin, soorid.

3

aqoolid -da: (magac, dhedig, keli) meel ka tegniin.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Poland

waa la naqliyay ✓

(n) Poland (poo-lan). Warsaw is the capital and the largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: Poland

2

lx: Booland

3

ps: n0-loc

4

key: Booland

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) geela hasha ugu wanaagsan ee xulka ah.

2

foolaad -ka: (magac, lab, keli) xoolaha la libgeynayo inta ugu waaweyn ee ugu muhiimsan; xulka u sarreeya xoolaha la kala iibsado. Dh: ahmin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, dhedig) deeq iyo hibo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xejiyaha kaabaannada baabuurta isu haya.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: loolsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. life

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) doogashada iyo quruxda uu dhulku yeesho marka uu roob ku da'o.

2

noolaad-ka: (magac, lab, keli) «la la joogitaan: ka tirsanaan.

3

noolaad -ka: (magac, lab, keli) (wada ~) wada degenaan; wada dhaqmid. La noolaadka nin aad raalli ka ahayni naar ka daran.

waa la naqliyay ✓

1

de: life

2

lx: noolaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: noolaad

waa la naqliyay ✓

1

(Qoolaab-ka)

2

Qallooc; nadooc; golxo.

waa la naqliyay ✓

1

qoolaab¹: m.l 1. Qallooc; nadooc; qolxo. 2. Agaasin loo sameeyo dab shididdiis. la-mid: qoolaaw¹.

2

qoolaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1 . Wax qalloocin. 2. Dab shididdii agaasimid. la-mid: qolaab, qoolaaw².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qallooc; nadooc; qolxo. 2. Agaasin loo sameeyo dab shididdiis. la-mid: qoolaaw.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bend, curve, curvature; bow

2

qoolaab v. bend, curve, make curved

waa la naqliyay ✓

-ay / qoolaaftay: (v) cause to curve or bend; curve (keerv); bend (beendhi) ~qaroof

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax toosan, afka hore soo qallooci.

2

qoolaab-ka: (magac, lab, keli) eeg qallooc.

waa la naqliyay ✓

1

qoolaaw¹: m.l la-mid: qoolaab¹.

2

qoolaaw²: f.g1 (-way, -wday) la-mid: qoolaab².

waa la naqliyay ✓

m.l Geed dheer oo aan qodax lahayn oo caleemo cagaaran iyo hoos qabow leh. la-mid: qoolaati.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed dheer oo aan qodax lahayn oo caleemo cagaaran iyo hoos gabow leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoolan¹.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoonsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal ama fal ka xumaansho oo niyadda ka nicid. Dh: qoonsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Shoolad-da)

2

1. (bad) Markabka meesha qiiqu ka baxo.

3

2. Dhuun kasta oo kor u dhisan oo qiiqa kor iyo dibadda u saarta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Markabka meesha qiiqu ka baxo. 2. Dhuun kasta oo dheer korna u taagan oo qiiqa kor u saarta. 3. Qalab bir ka samaysan, gaas ku shaqeeya oo wax lagu karsado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Markabka meesha qiiqu ka baxo. 2. Dhuun kasta oo dheer korna u taagan oo qiiqa kor u saarta. 3. Qalab bir ka samaysan, gaas ku shaqeeya oo wax lagu karsado.

waa la naqliyay ✓

f. n. funnel, chimney

waa la naqliyay ✓

-da: (n) chimney (jim-ni); smokestack (ismook-istook); flue (fuluu); funnel (fan-nel) ~ qaac-saar, qiic-saar

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) makiinad wax lagu kariyo; shawlad.

2

shoolad -da: (magac, dhedig, keli) dhuun kasta oo kor u dhisan oo qiiqa kor iyo dibedda u saarta.

waa la naqliyay ✓

Qiiqa ama qiica dhuunta soo mara. Dhuunta shooladda matoorka, baabuurka iwm.

waa la naqliyay ✓

1

de: funnel, chimney

2

initial: s

3

lx: shoolad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: shoolad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhuumasho kolba dhan loo guuro si aan laguu helin. Cali waa nin yoolgad badan. Dh: foofhallayn, raadgad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qool-ka)

2

1. Suun ama xarig il leh oo maqasha iyo wixii la mid ah, surka lagaga xiro ama loo geliyo; mareeg.

3

2. Kan eyga.

4

3. Ul weyn.

5

4. Kuul.

waa la naqliyay ✓

1

qool¹: m.l (-lal, m.l) 1. Suun ama xarig siriq leh oo maqasha iyo wixi lamida surka lagaga xiro. 2. Ul weyn. 3. Kuul. 4. Summad wareeg ah oo xoolaha luqunta looga dhigo. 5. Diillin cad oo neef ido ah kurka uga taal.

2

qool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) 1. Suun ama xarig siriq u samayn. 2. Cid khayaameyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) 1. Suun ama xarig siriq leh oo maqasha iyo wixi lamida surka lagaga xiro. 2. Ul weyn. 3. Kuul. 4. Summad wareeg ah oo xoolaha luqunta looga dhigo. 5. Diillin cad oo neef ido ah kurka uga taal.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. halter, collar, neck piece; promise, pledge, word, commitment, truce

2

qool v. put a halter ~ collar on; make a noose for

3

qool m. n. large stick ~ club

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) collar (kal'ar); a restraining rope or chain put around the neck of an animal

2

qool -ka: (n) trab (taraab) ~ dabin

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xadhig qoorta u geli.

2

qool -ka: (magac, lab, keli) kuul dahab ah ama macdan kale ah oo ay dumarku qoorta ku xidhaan. Dh: kuul.

3

qool -ka: (magac, lab, keli) xadhig yar oo qoorta lagaga xidho naylaha iyo waxaraha yaryar. Waxarta yar qoolka geli.

4

qool -ka: (magac, lab, keli) suunka eyga goorta loo geliyo

5

qool -ka: (magac, lab, keli) eeg gaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg boojimo.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: to ~ for someone ... with (X)

waa la naqliyay ✓

(preposition) for.. Ex: maxaa loola jeedaa?; what is meant for?

waa la naqliyay ✓

1

de: to ~ for someone ... with (X) = la + u + la

2

lx: loola

3

ps: pro + prep

4

key: loola

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: to ~ for us ... with (X)

waa la naqliyay ✓

1

de: to ~ for us ... with (X) = na + u + la

2

lx: noola

3

ps: pro + prep

4

xe: He deliberately wronged us.

5

xv: Xumaanta wuu noola kacay.

6

key: noola

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) safar ka nagaansho: socod loo bixi lahaa ka joogid. Dh: oolis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalad-ka)

2

(hadal) Hal jaban; gef; laaxin (ama khalad).

waa la naqliyay ✓

1

qalad¹: m.l (-dyo, m.dh) Samaynta wax, fal, hadal iyo wixi lamida loo sameeyo si aan sax ahayn; gef.

2

qalad²: f.g/mg1 (-lday, -ladday; -ldi) 1. (f.g) Wax si aan sax ahayn u samayn. 2. (f.mg) Ku q.: wax, wax kale oo aan ku habbooneyn ku qasid.

waa la naqliyay ✓

1

qalad¹: m.l (-dyo, m.dh) Samaynta wax, fal, hadal iyo wixi lamida, loo sameeyo si aan sax ahayn; gef.

2

qalad²: f.g/mg1 (-lday, -ladday; -ldi) 1. (f.g) Wax si aan sax ahayn u samayn. 2. (f.mg) Ku q.: wax, wax kale oo aan ku habbooneyn ku qasid. m.f.dh, qaldid.

waa la naqliyay ✓

fault

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fault, mistake, blunder

2

qalad v. make a mistake, err, blunder

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mistake (mis-teeyk)-, error (era); wrong (roong); fault (foolt) -qalad -qalday/ qaladay: (v) mistake (mis-teeyk); err (eer)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xumee oo si aan sax ahayn u samee Dh: khalad. Li: sax.

2

qalad -ka: (magac, lab, keli) fal aan sax ahayn gurracan. Qalad laguma saxo qalad. Dh: khalad. gef. Li: sax.

waa la naqliyay ✓