Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qoolaabnaan-ta)

2

Wax qoolaaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoolaaban. la-mid: qoolaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being bent, curved ~ bowed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) eeg galloocnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being bent, curved ~ bowed

2

lx: qoolaabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qoolaabnaan

waa la naqliyay ✓

Aan toosnayn; qaansada qaabkeeda leh; godan; nadoocsan; qooxan; xoodan.

waa la naqliyay ✓

1

qoolaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay) 1. Bir iyo wixi lamida wax qaroofmay noqosho. 2. Dab wax la agaasimay noqosho.

2

qoolaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Bir iyo wixi lamida wax la qaroofay ahaansho. 2. Dab wax la agaasimay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] bent, curved, bowed

waa la naqliyay ✓

-qoolaabnaa: (adj) curved (keervidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg qalloocan.

waa la naqliyay ✓

1

de: bent, curved, bowed

2

lx: qoolaaban

3

pd: (qoolaabnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qoolaaban

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goobaaban. la-mid: goobaabnaansho, koobaabnaan, koobaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: goobaabnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid goobaaban ahaan; goobaabnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel hoos u diisnaan.

2

godnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax taagnaa, hoos u soo qalloocsanaan. Dh: qoolaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qoolaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laaban². la-mid: laabnaansho, laabni.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax laaban ahaan. Dh: laablaabnaan, laalaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaban². la-mid: qaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoolan². la-mid: qoolnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, kei) qool ku xidhnaan.

2

qoolnaan -ta: (magac, dhedig, keli) cedaysnaan, mid eedaysan ahaan. Dh: xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loolsan. la-mid: loolsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiimika) Tirada moolasha ah ee milme ee ku jira hal disimitir oo saddex jibbaaran (1 litir) oo mile ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiim.) Tirada moolasha ah ee milme ee ku jira hal disimitir oo saddex jibbaaran (1 litir) oo mile ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoofalnaan-ta)

2

Wax qoofalan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoofalan. la-mid: qoofalnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being hobbled ~ tied up; being locked (up)

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being hobbled ~ tied up; being locked (up)

2

lx: qoofalnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qoofalnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoomman. la-mid: qoommanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: koosaarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koosaaran. la-mid: goosaarnaan, goosaarnaansho, koosaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax koosaaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax moolo xiirtay ahaan oo madax dhukurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoolaysan. la-mid: xoolaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xoolo loo rogay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xaaladda qof aan cilmi barani ku suganyahay. 2. Xaaladda uu ku suganyahay qof aan wax qori karin waxna akhriyi karin; jaahilnimo; aqoon la'ahaansho. 3. eeg aqoondaran. la-mid: aqoondarnaansho, aqoondarri, aqoondarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xaaladda qof aan cilmi barani ku suganyahay. 2. Xaaladda uu ku suganyahay qof aan wax qori karin waxna akhriyi karin; jaahilnimo; aqoon la'ahaansho. 3. eeg aqoondaran. la-mid: aqoondarri, aqoondarro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) garansho la'aan; cilmi la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laablaaban². la-mid: laablaabnaansho, laallaabnaan, laallaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laablaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: goobaabnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la goobaabiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: goobaabnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid koobaaban ahaansho; goobaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid falan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Daabnaan-ta)

2

Daab ku waxaysnaan; daab lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaban. la-mid: daabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. state of having a handle

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) daab ku jiritaan. Masaarta daabnaan baan ku soo iibsaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having a handle

2

lx: daabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: daabnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Gaabnaan-ta)

2

Dherer gaaban lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaban. la-mid: gaabnaansho, gaabni.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] shortness, state of being short

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of being short; shortness (shoortnes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dherer iyo joog yaraan; ahaanta wax gaaban. Li: dheeraan.

waa la naqliyay ✓

1

a: gaabi, gaabni

2

de: shortness, state of being short

3

lx: gaabnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: gaabnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoolan². la-mid: hoolnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kooban². la-mid: koobnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kooban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laalan². la-mid: laalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel sare sudhan ahaan. dal

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la isku daray ahaan. Dh: walaaqnaan, qasnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naaban. la-mid: naabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid meel ku dhejisan ahaan. Dh: naabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oslan. la-mid: oslanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lax asoolan ahaan; lax wan saartay ahaan. Dh: asoolnaan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Dab shidasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooqan. la-mid: qooqnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qooxnaan-ta)

2

Wax qooxan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooxan. la-mid: qooxnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being bent over ~ stooping

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gooxan oo soo xoodan ahaan. Gaajada ayaa qooxnaanta keentay. Dh: godnaan, xoodnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being bent over ~ stooping

2

lx: qooxnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qooxnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qodnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoyanaan-ta)

2

Wax qoyan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoyan. la-mid: qoyanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] wetness, state of being wet

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoyan oo ay raad biyood ka muuqdaan ahaan. Dharka qoya- naanta ha ku dhigin. Li: engegnaan.

2

qoyanaan-ta: (magac, dhedig, keli) qof jilicsanoo qaqabaw ahaan. Wiilku qoyanaanta kuma dhalan waa ogaan. Dh: habacsanaan. Li: firfircoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: wetness, state of being wet

2

lx: qoyanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qoyanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saaban. la-mid: saab-naansho, saabsanaan, saabsanaansho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saab leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooban. la-mid: toobnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la toobay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Waabnaan-ta)

2

Wax la waabay ama waaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waaban. la-mid: waabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la waabay ama waaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqoolan. la-mid: aqoolnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) agaasinnaan iyo dhamaystirnaan.

2

aqoolnaan -ta: (magac, dhedig, keli) kala soocnaan; wax la isla lahaa kala qaybsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaabnaan-ta)

2

Wax la dhaabay ahaan; dhidbanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaaban². la-mid: dhaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being fixed firmly ~ stuck

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhaaban oo dhulka ku qotoma ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being fixed firmly ~ stuck

2

lx: dhaabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: dhaabnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab iyo wixii la mid ah, hurin. Digadoo hulaaqdiyo, doolaabin kicin u ah, murankoo danteeda ah, wadwadkay ku darartaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) muddada u dhexaysa isasiinta iyo meherka gabadha.

waa la naqliyay ✓

1

(Godlanaan-ta)

2

Godlanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg godlan. la-mid: godlanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] readiness for milking

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo caano keenay ahaan.

waa la naqliyay ✓