Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) wiil da'diisu u dhexayso toban illaa labaatan jir. Xoolaha goofilka u dira. Dh: kuray.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh D. ah: timo isdhax yaacsan oo aan muddo la shanlayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. unkempt ~ neglected hair; rumpled fur (of animal)

waa la naqliyay ✓

1

de: unkempt ~ neglected hair; rumpled fur (of animal)

2

lx: doofil

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f

5

key: doofil

waa la naqliyay ✓

1

(Qoofal-ka)

2

Xarig tidcan ama dhaaclaysan oo labada afba ilo ku leh oo fardaha jeeni iyo lug isxiga lagaga xiro, si ayan u fogaan ama u cararin.

waa la naqliyay ✓

1

qoofal¹: m.l 1. Dabar suun ka samaysan oo awrta iyo fardaha jeenyaha hore lagaga seeteeyo. 2. la-mid: qoofalid.

2

qoofal²: f.g1 (-alay, -ashay) Awr ama faras jeenyaha hore dabar suun ah uga seeteyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dabar suun ka samaysan oo awrta iyo fardaha jeenyaha hore lagaga seeteeyo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. hobble, tether (for horse)

2

qoofal v. hobble ~ tie up (a horse); lock up (a building)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dusha hagoog ka saar oo ku wada qari. Baabuurka shiraac ku qoofal. Dh; dahaadh, hagoog.

2

qoofal -ka: (magac, lab, keli) jaad warmaha ka mid ah oo aad u weyn ama af ballaadhan. Qiyaas uma ridaan reer Xareed goofal kii warane.

3

qoofal -ka: (magac, lab, keli) xadhig rudcan co labada afba ilko ku leh oo farduhu si aanay u fogaan ama u cararin lagu shakaalo, Dameerka qoofal ku xidh. Dh: shagkaal.

4

qoofal -ka: (magac, lab, keli) hagoog wax wada qarisa. Dh: hagoog; dahaadh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gef aan loo kasin samayn. Dh: qaldamid, gefid.

waa la naqliyay ✓

1

(Yoofi-sha)

2

Timo aan la firin ee si xun ku dheeraada; yoos; baabbul; hoolif.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Timo aan la firin ee si xun ku dheeraada; yoos; baabbul; hoolif.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] untidy hair, mop of hair

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) timo aad u baxay oo aan la feedhin korna u yuugan. Nin waalan oo yoofil leh ayey caruurtu ka soo yaacday. Dh: yoos, hoolif, doofil.

waa la naqliyay ✓

1

de: untidy hair, mop of hair

2

initial: y

3

lx: yoofil

4

pd: (/sha)

5

ps: n2-f-col

6

key: yoofil

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhdig, keli) kallihinta geela ama guurintiisa, si uu ugu arooro meel fog. Alalinta geelu waa hawl qoofilka iyo nirguhu ba ku daalaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof qaawan oo farammadhan; caydh; mahaysato.

2

soobir-ka: (magac, lab, keli) tulud geel oo tebaadda, gool aad u naaxa oo baruur xidhma. Geel kala samcane waanigii soobir gawracay e. Dh: gool, tebaadi. Li: caato, soobil.

3

soobir-ka: (magac, lab, keli) wiil soorays ah oo geela lagu aammino welise qaangaadh ahayn. Dh: qoofil, kuray.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kurey; qoofil.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaranful.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ballan, arrin iyo wixi lamida fulin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ballan, arrin iyo wixi lamida fulin. m.f.dh, oofin.

waa la naqliyay ✓

v. fulfill, carry out, execute, put into effect

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) carry out [a promise, for example]; fulfill (fuulfil)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef dhedig oo rimaya, saaro.

2

oofi: (fal) fuli, gud. Ballanta oofi.

waa la naqliyay ✓

1

de: fulfill, carry out, execute, put into effect

2

lx: oofi

3

pd: (oofiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: oofi

waa la naqliyay ✓

1

(Qool-ka)

2

1. Suun ama xarig il leh oo maqasha iyo wixii la mid ah, surka lagaga xiro ama loo geliyo; mareeg.

3

2. Kan eyga.

4

3. Ul weyn.

5

4. Kuul.

waa la naqliyay ✓

1

qool¹: m.l (-lal, m.l) 1. Suun ama xarig siriq leh oo maqasha iyo wixi lamida surka lagaga xiro. 2. Ul weyn. 3. Kuul. 4. Summad wareeg ah oo xoolaha luqunta looga dhigo. 5. Diillin cad oo neef ido ah kurka uga taal.

2

qool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) 1. Suun ama xarig siriq u samayn. 2. Cid khayaameyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) 1. Suun ama xarig siriq leh oo maqasha iyo wixi lamida surka lagaga xiro. 2. Ul weyn. 3. Kuul. 4. Summad wareeg ah oo xoolaha luqunta looga dhigo. 5. Diillin cad oo neef ido ah kurka uga taal.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. halter, collar, neck piece; promise, pledge, word, commitment, truce

2

qool v. put a halter ~ collar on; make a noose for

3

qool m. n. large stick ~ club

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) collar (kal'ar); a restraining rope or chain put around the neck of an animal

2

qool -ka: (n) trab (taraab) ~ dabin

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xadhig qoorta u geli.

2

qool -ka: (magac, lab, keli) kuul dahab ah ama macdan kale ah oo ay dumarku qoorta ku xidhaan. Dh: kuul.

3

qool -ka: (magac, lab, keli) xadhig yar oo qoorta lagaga xidho naylaha iyo waxaraha yaryar. Waxarta yar qoolka geli.

4

qool -ka: (magac, lab, keli) suunka eyga goorta loo geliyo

5

qool -ka: (magac, lab, keli) eeg gaar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo daaq geyn. la-mid: soofi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo daaq geyn. m.f.dh, foofin. la-mid: soofi.

waa la naqliyay ✓

v. lead ~ drive (livestock) out to graze

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) put out (grazing animals) to pasture

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo, dareeri oo daaq gee. Dh: soofi.

waa la naqliyay ✓

1

de: lead ~ drive (livestock) out to graze

2

lx: foofi

3

pd: (foofiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: foofi

waa la naqliyay ✓

(fal) dhammee oo idlee; madhi oo waxba haku dhaafin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: koofiyad.

waa la naqliyay ✓

f. n. hat, cap

waa la naqliyay ✓

-da: (n) hat (haat); cap (kaap) ~ koofiyad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro madaxgashi ah oo midabyo ama xadhadh leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: hat, cap {C & S}

2

lx: koofi

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: koofi

waa la naqliyay ✓

1

(Oofin-ta)

2

Ballan la qaaday fulin; dhammayn; gudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oofi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) axdi ama ballan hore sidii ay ahayd u fulin. Oofinta ballantu waa waajib. Dh: gudid, buuxin, oofis. Li: burin.

2

oofin-ta: (magac, dhedig, keli) dhedig rimaya saarasho. Dh: rimin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg oofin.

waa la naqliyay ✓

1

qafil¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Shey bir ka samaysan oo gacan yar oo qoolaaban iyo duleel yar oo uu furaha galo leh, oo faseexadda albaabka, sanduuqa iyo wixi lamida lagu xiro. 2. la-mid: qafilid. 3. quful ¹, qunful¹.

2

qafil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Albaab, sanduuq iyo wixi lamida faseexaddooda qafil ku xirid. la-mid: quful², qunful².

waa la naqliyay ✓

1

qafil¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Shey bir ka samaysan oo gacan yar oo qoolaaban iyo duleel yar oo uu furaha galo leh, oo faseexadda albaabka, sanduuqa iyo wixi lamida lagu xiro. ld. quful, qunful.

2

qafil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Albaab, sanduuq iyo wixi lamida faseexaddooda qafil ku xirid. m.f.dh, qafilid. la-mid: quful, qunful.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. lock, padlock

2

qafil v. lock ~ close (up), put a padlock on

waa la naqliyay ✓

-ay / qafishay / qafileen / qafilnay: (v) lock (look); fasten the lock of ~ quful

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xidh oo qafil ku xidh. Shandadda qal Dh: qofil, qataar. Li: fur.

2

qafil-ka: (magac, lab, keli) bir ama wax kale oo loo farsameeyo in wax lagu xidho oo leh muftaax lagu furo. Qafilka jebi muftaaxii baa hallaabaye. Dh: qataar, quful.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax madhan oon waxba ku jirin. Dh: faaruq.

2

qolfi-da: (magac, dhedig, keli) qal ay rasaasi ka dhacday oo faaruq ah. Meel dagaal ka dhacay golfi ayaa tuulan. Dh: qalax.

3

qolfi-da: (magac, dhedig, keli) qashirka shaaha kaga hadha weelka guntiisa. Qolfida iska tuf. Dh: khashar, fuuq, qashir.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka qooqsii, hammo geli. Aqwrka qooji hasha ha roorsadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Suun ama xarig siriq u sameyn.

waa la naqliyay ✓

Isthmus

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: foofi.

waa la naqliyay ✓

v. drive (livestock) out to graze

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) take animals outdoors for grazing ~ foofi

waa la naqliyay ✓

(fal) dareeri; daaq gee; kaxee xoolaha ha soo daaqeen eh. Li: xaree, hoy.

waa la naqliyay ✓

1

de: drive (livestock) out to graze

2

initial: s

3

lx: soofi

4

pd: (soofiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: soofi

waa la naqliyay ✓

m.l C. ah: orgi si dhaqsa ah aan u dareemin astamaha orgoodka rida.

waa la naqliyay ✓

1

(Foofid-da)

2

(xoolo) dibad u dareerid oo u daaqdoonasho; soofid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foof². la-mid: foof¹ (6), soof¹, soofid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo dibad u dareerid; daaq doonasho, soof tegid. Dh: aaqtegid, soofid.

waa la naqliyay ✓

1

(Foofin-ta)

2

(xoolo) dibad u dareerin; daaq geyn; soofin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foofi. la-mid: foofis, soofin, soofis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo daaq geyn. Dh: soofin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foofin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg foofin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lo, m.dh) (jooloji) Hadhaaga ama raadadka ka sii muuqda raqda noole hore u jiri jirey.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lo, m.dh) (jool.) Hadhaaga ama raadadka ka sii muuqda raqda noole hore u jiri jirey.

waa la naqliyay ✓

Fossil

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qolfoofyadii xayawaannadii iyo dhirtii waayadii hore jireysay oo laga helo dhulka dhexdiisa oo weliba qaarkood isu rogeen dhadhaabyo iyo dheecaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Goofid-da)

2

Goof noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goof².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) madhinta wax la madhiyo; dhammayn oo idlayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loof².

waa la naqliyay ✓

m.l Qalabka guryaha la dhigto, sida sariiraha, armaajooyinka iyo wixi lamida oo ka samaysan alwaax la qurxiyey.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalabka guryaha la dhigto, sida sariiraha, armaajooyinka iyo wixi lamida oo ka samaysan alwaax la qurxiyey.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg moobayl.

waa la naqliyay ✓

profil, n.m. - sansaan; uu qof u eg yahay

waa la naqliyay ✓

1

(Qaafil-ka)

2

Qof waxgarashadiisu dhantaalan tahay oo aan waxba kala ogeyn; qof maskaxdiisu maqan tahay, qof oodan, malaasan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-llo/-liin, m.dh) 1. Q. ah: qof aan si sahlan wax lagu dhacsiin karin. 2. Xog ogaal la'aan. 3. Qof maskaxdiisu meqantahay, maahsan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-llo/-liin, m.dh) 1. Q. ah: qof aan si sahlan wax lagu dhacsiin karin. 2. Xog ogaal la'aan. 3. Qof maskaxdiisu meqantahay, maahsan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective], (adj.): ignorant person; uninformed; innocent

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof halmaansan oo wax garashadiisu dhantaalan tahay oo aan waxba kala oggeyn; qof maskaxdiisu maqan tahay. Wiilku waa qaafil oo kasmadiisu way kooban tahay. Dh: oodan, maahays.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: ignorant person; [atr.] uninformed; innocent

3

lx: qaafil

4

pd: (-ka Pl: qaafiliin (ta))

5

ps: n2-m, n8-m

6

key: qaafil

waa la naqliyay ✓

1

(Qonfid-da)

2

1. Qonof ku marasho, ku taagid; tabcayn.

3

2. Jillaabo u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qonof².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suuldaaro u dhigid, jillaafo uu samayn. Qonfidda waa lagu jabaa. Dh: suuldaarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoofar-ka)

2

Libaax-badeed.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc libaax badeedka ka mid ah oo aad halis u ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. dangerous shark species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) libaaxbadeed.

waa la naqliyay ✓

1

cf: libaax-badeed

2

de: dangerous shark sp.

3

lx: qoofar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: qoofar

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka qooqsiin; hammad gelin. Dh: googin, qoojis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qoojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoolid-da)

2

Qool u yeelid, gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qool².

waa la naqliyay ✓