Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qoofalnaan-ta)

2

Wax qoofalan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoofalan. la-mid: qoofalnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being hobbled ~ tied up; being locked (up)

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being hobbled ~ tied up; being locked (up)

2

lx: qoofalnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qoofalnaan

waa la naqliyay ✓

Qoofal ku xiran yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax qoofalay ahaansho (awr ama faras).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] hobbled, tied up, tethered (horse); locked up

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid dusha ka dedan ah oo waxa qudaha ku jira aan la arkayn. Dh: dedan, hagoogan.

2

qoofalan: (tilmaame) mid lug hore iyo lug dambe oo isweydaar ah ka xidhan. Faras qoofalan ma baxsado. Dh: shakaalan.

waa la naqliyay ✓

Isku rakiban, diyaarsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: hobbled, tied up, tethered (horse); locked up

2

lx: qoofalan

3

pd: (qoofalnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qoofalan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoolan². la-mid: qoolnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, kei) qool ku xidhnaan.

2

qoolnaan -ta: (magac, dhedig, keli) cedaysnaan, mid eedaysan ahaan. Dh: xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qoofalnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) foornaysnaan oo wax moofo lagu bisleeyey ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoolaabnaan-ta)

2

Wax qoolaaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoolaaban. la-mid: qoolaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being bent, curved ~ bowed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) eeg galloocnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being bent, curved ~ bowed

2

lx: qoolaabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qoolaabnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soofaysan. la-mid: soofaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la soofeeyey ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falan². la-mid: falnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul qodan oo la beeray ahaan. Dh: qodnaan. Li: qardaysnaan.

2

falnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax baaban co la sixray ahaan. Dh: baabnaan, sixranaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalan². la-mid: qalnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoolan². la-mid: hoolnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooqan. la-mid: qooqnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qooxnaan-ta)

2

Wax qooxan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooxan. la-mid: qooxnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being bent over ~ stooping

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gooxan oo soo xoodan ahaan. Gaajada ayaa qooxnaanta keentay. Dh: godnaan, xoodnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being bent over ~ stooping

2

lx: qooxnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qooxnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qodnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoyanaan-ta)

2

Wax qoyan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoyan. la-mid: qoyanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] wetness, state of being wet

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoyan oo ay raad biyood ka muuqdaan ahaan. Dharka qoya- naanta ha ku dhigin. Li: engegnaan.

2

qoyanaan-ta: (magac, dhedig, keli) qof jilicsanoo qaqabaw ahaan. Wiilku qoyanaanta kuma dhalan waa ogaan. Dh: habacsanaan. Li: firfircoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: wetness, state of being wet

2

lx: qoyanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qoyanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqoolan. la-mid: aqoolnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) agaasinnaan iyo dhamaystirnaan.

2

aqoolnaan -ta: (magac, dhedig, keli) kala soocnaan; wax la isla lahaa kala qaybsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) muddada u dhexaysa isasiinta iyo meherka gabadha.

waa la naqliyay ✓

1

(Mootanaan-ta)

2

Wax mootan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mootan. la-mid: mootanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] deadness, state of being dead

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax horayba u dhinsanaa ahaan. Maqnaan aan war loo hayn mootanaan laga quustaa dhaanta.

waa la naqliyay ✓

1

de: deadness, state of being dead

2

lx: mootanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: mootanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qadfan. la-mid: qadfanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid cadhaysan ahaan; lagu xadgudbay oo qadaf lagu sameeyey ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qafilnaan-ta)

2

Wax qafilan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qafilan. la-mid: qafilnaansho, qufulnaan, qufulnaansho, qunfulnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being locked; isolation

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being locked; isolation

2

lx: qafilnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: qafilnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Qodbanaan-ta)

2

Wax qodban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qodban. la-mid: qodbanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being sewn together ~ joined

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xidhan oo qodobkii ku yaal ahaan. Kartoonka ha furinee qodbanaanta ku iibsada. Dh: xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being sewn together ~ joined

2

lx: qodbanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qodbanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooshan. la-mid: qooshnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qooshan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qafilnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loofsan. la-mid: loofsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiimika) Tirada moolasha ah ee milme ee ku jira hal disimitir oo saddex jibbaaran (1 litir) oo mile ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiim.) Tirada moolasha ah ee milme ee ku jira hal disimitir oo saddex jibbaaran (1 litir) oo mile ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oofaysan. la-mid: oofaysnaansho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qaafil ah ahaan. Qaafilnaanta Eebbaa laga baryaa. Dh: maahsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qafaalan. la-mid: qafaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la afduubtay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallalan. la-mid: qallalnaansho, qallayl.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax engegan ahaan. Saloolkii gallalnaan ayuu ku haldhabaystay Dh: engegnaan.

2

qallalnaan-ta: (magac, dhedig, keli) wax qombobsan oo isku dheggan ahaan. Gaajo ayaa neefka qallalnaanta ugu wacan. Dh: qombobsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qasaalnaan-ta)

2

Wax qasaalan ahaan; mayrnaan; dhaqnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qasaalan. la-mid: qasaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] cleanness, state of being washed ~ laundered

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qasaalan oo la maydhay ahaan. Dharkayga qasaalnaan ayaan ku ogaaye maxaa uskageeyey. Dh: maydhnaan, dhaqnaan. Li: uskagaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cleanness, state of being washed ~ laundered

2

lx: qasaalnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qasaalnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qawlalan. la-mid: qawlalnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qobtolan. la-mid: qobtolnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoomman. la-mid: qoommanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qafilnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xaaladda qof aan cilmi barani ku suganyahay. 2. Xaaladda uu ku suganyahay qof aan wax qori karin waxna akhriyi karin; jaahilnimo; aqoon la'ahaansho. 3. eeg aqoondaran. la-mid: aqoondarnaansho, aqoondarri, aqoondarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xaaladda qof aan cilmi barani ku suganyahay. 2. Xaaladda uu ku suganyahay qof aan wax qori karin waxna akhriyi karin; jaahilnimo; aqoon la'ahaansho. 3. eeg aqoondaran. la-mid: aqoondarri, aqoondarro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) garansho la'aan; cilmi la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., present progressive: you all are going to recognize

2

aqoonaysaan v., pl., neg., present progressive: you do not know / you would not recognize

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqoonsan. la-mid: aqoonsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) garashada iyo fahanka cilmi iyo aqoon.

2

aqoonsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) ictiraafsanida cid kale oo kuu dhiganta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boogaysan. la-mid: boogaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) boog xanuunaysa qabid; wax boogaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoofsan. la-mid: dhoofsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dal kale safar ugu maqan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan sax ahayn u sheegis; majarahabaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goobaaban. la-mid: goobaabnaansho, koobaabnaan, koobaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: koosaarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gorofsanaan-ta)

2

Wax gorofsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gorofsan. la-mid: gorofsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being thrown away ~ discarded

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being thrown away ~ discarded

2

lx: gorofsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: gorofsanaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: juqufsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: goobaabnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid goobaaban ahaan; goobaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koosaaran. la-mid: goosaarnaan, goosaarnaansho, koosaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax koosaaran ahaan.

waa la naqliyay ✓