qoofal_1

(Qoofal-ka)

Xarig tidcan ama dhaaclaysan oo labada afba ilo ku leh oo fardaha jeeni iyo lug isxiga lagaga xiro, si ayan u fogaan ama u cararin.

qoofal¹: m.l 1. Dabar suun ka samaysan oo awrta iyo fardaha jeenyaha hore lagaga seeteeyo. 2. la-mid: qoofalid.

qoofal²: f.g1 (-alay, -ashay) Awr ama faras jeenyaha hore dabar suun ah uga seeteyn.

m.l 1. Dabar suun ka samaysan oo awrta iyo fardaha jeenyaha hore lagaga seeteeyo.

m. n. hobble, tether (for horse)

qoofal v. hobble ~ tie up (a horse); lock up (a building)

(fal) dusha hagoog ka saar oo ku wada qari. Baabuurka shiraac ku qoofal. Dh; dahaadh, hagoog.

qoofal -ka: (magac, lab, keli) jaad warmaha ka mid ah oo aad u weyn ama af ballaadhan. Qiyaas uma ridaan reer Xareed goofal kii warane.

qoofal -ka: (magac, lab, keli) xadhig rudcan co labada afba ilko ku leh oo farduhu si aanay u fogaan ama u cararin lagu shakaalo, Dameerka qoofal ku xidh. Dh: shagkaal.

qoofal -ka: (magac, lab, keli) hagoog wax wada qarisa. Dh: hagoog; dahaadh.

cf: mareeg

de: halter, collar, neck piece; [fig.] promise, pledge, word, commitment, truce

hm: 1

lx: qool

pd: (-ka Pl: qoolal (ka))

ps: n4-m

key: qool_1

Qoofal ku xiran yahay.

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax qoofalay ahaansho (awr ama faras).

der. [adjective] hobbled, tied up, tethered (horse); locked up

(tilmaame) mid dusha ka dedan ah oo waxa qudaha ku jira aan la arkayn. Dh: dedan, hagoogan.

qoofalan: (tilmaame) mid lug hore iyo lug dambe oo isweydaar ah ka xidhan. Faras qoofalan ma baxsado. Dh: shakaalan.

Isku rakiban, diyaarsan.

de: hobbled, tied up, tethered (horse); locked up

lx: qoofalan

pd: (qoofalnaa)

ps: adj-der

key: qoofalan

(Qoofalid-da)

Qoofal ku xirid.

m.f.dh eeg qoofal². la-mid: qoofal¹ (2).

-da: (magac, dhedig, keli) dedid oo hagoog ku xidhid. Dh: qoofalis, dedid.

qoofalid -da: (magac, dhedig, keli) qoofal ku xidhid. Faraska qoofalidda ka daa. Dh: shakaalid.

de: caulking substance

hm: 1

lx: qolfaad

pd: (-ka)

ps: n-m

key: qolfaad_1

cf: golxo, nadooc, qallooc

de: bend, curve, curvature; bow

hm: 1

lx: qoolaab

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: qoolaab_1

de: do, act

hm: 1

lx: fal

pd: (falay / fashay)

ps: v1=

xe: What shall I do?

xv: yeel

key: fal_1

de: flank, one side of the ribs ~ body; side of s.t.

hm: 1

lx: oof

pd: (-ta)

ps: n1-f-loc

xe: He entered through the side.

xv: Ooftuu ka soo galay.

key: oof_1

de: there was none (in a place)

hm: 1

lx: ool

pd: (oollin)

ps: v4c-neg-past

xe: There was nothing at the office.

xv: Xafiiska waxba ma ool.

key: ool_1

de: jaw

hm: 1

lx: qal

pd: (-ka Pl: qalal (ka))

ps: n4-m

key: qal_1

de: buttock

hm: 1

lx: dool

pd: (/sha Pl: doollo (/ha))

ps: n1-f

key: dool_1

cf: daaq

de: grazing ground; [ext.] livestock, grazing animals

hm: 1

lx: foof

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: foof_1

de: front, in front; forward

hm: 1

lx: fool

pd: (-ka)

ps: n-m-loc

key: fool_1

de: run dry; become barren

hm: 1

lx: goof

pd: (goofay)

ps: v1=

key: goof_1

cf: shilis

de: fat female camel ~ cow (etc.); she-lion, lioness

hm: 1

lx: gool

pd: (/sha)

ps: n1-f

key: gool_1

de: unquenchable thirst

hm: 1

lx: loof

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: loof_1

cf: dhig (ta)

de: part of the framework of a nomadic hut; [ext.] house

hm: 1

lx: lool

pd: (-ka Pl: loolal (ka))

ps: n4-m

key: lool_1

de: alive, living; lively, cheerful

hm: 1

lx: nool

pd: (noolaa)

ps: adj

xe: Is he still alive?

xv: Weli ma noolyahay?

key: nool_1

de: dangling item, s.t. upright and slender that is bent over (said of a branch or the ear of an animal)

hm: 1

lx: qaal

pd: (/sha)

ps: n-f

key: qaal_1

(Qoofar-ka)

Libaax-badeed.

m.l Nooc libaax badeedka ka mid ah oo aad halis u ah.

m. n. dangerous shark species

-ka: (magac, lab, keli) libaaxbadeed.

cf: libaax-badeed

de: dangerous shark sp.

lx: qoofar

pd: (-ka)

ps: n-m

key: qoofar

-ka: (magac, lab, keli) wiil da'diisu u dhexayso toban illaa labaatan jir. Xoolaha goofilka u dira. Dh: kuray.

de: put a halter ~ collar on; make a noose for

hm: 2

lx: qool

pd: (qoolay)

ps: v1=tr

key: qool_2

de: large stick ~ club {C}

hm: 3

lx: qool

pd: (-ka)

ps: n4-m

key: qool_3

cf: dad, cid, duul

de: people

hm: 1

lx: qoon

pd: (-ka Pl: qooman (ka))

ps: n4-m

key: qoon_1

de: rut (of male camel); sexual passion, aggression ~ desire (of a man) {rude}

hm: 1

lx: qooq

pd: (-a)

ps: n2-m-abs

key: qooq_1

bw: qoodh

de: neck

hm: 1

lx: qoor

pd: (-ta Pl: qoorar (ka))

ps: n4-f

syn: luqun, sur

key: qoor_1

a: foof

de: grazing-ground; [ext.] livestock, flocks and herds

hm: 1

initial: s

lx: soof

pd: (-ka Pl: soofaf (ka))

ps: n2a-m, n4-m

key: soof_1

de: waterless country, arid land, desert

hm: 1

initial: s

lx: sool

pd: (-ka Pl: soolal (ka))

ps: n4-m

syn: hannas, omos, saxaara

key: sool_1

de: bottom, base, basis, center (of); origin

hm: 1

initial: y

lx: yool

pd: (-ka Pl: yoolal)

ps: n4-m

key: yool_1

de: mealtime; distribution (of food)

hm: 1

lx: aqool

pd: (/sha)

ps: n2-f

key: aqool_1

a: quful

bw: Arabic

de: lock, padlock

hm: 1

lx: qafil

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qafil_1

de: dug (up ~ out)

hm: 1

lx: qodan

pd: (qodnaa)

ps: adj-der

key: qodan_1

de: no one, nobody

hm: 1

lx: qofna

ps: pro / np + neg

syn: cidna, dadna

key: qofna_1

cf: gus

de: testicles and scrotum; male sexual organ (including penis)

hm: 1

lx: qooro

pd: (/ha)

ps: n-m-col

key: qooro_1

de: doughy mixture, paste

hm: 1

lx: qoosh

pd: (-ka Pl: qooshash (ka))

ps: n4-m-mass

key: qoosh_1

de: laugh, laughter

hm: 1

lx: qosol

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: qosol_1

de: cough; [ext.] tuberculosis

hm: 1

lx: qufac

pd: (-a)

ps: n0-m

key: qufac_1

de: gutted

hm: 1

lx: dooxan

pd: (dooxnaa)

ps: adj-der

key: dooxan_1

de: boiled meat

hm: 1

lx: falfal

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: falfal_1

de: cut off; [ext.] stray (animals)

hm: 1

lx: goosan

ps: adj-der

key: goosan_1

de: kidnapping

hm: 1

lx: qafaal

pd: (/sha)

ps: n2-f

xe: kidnap victim

xv: qof qafaal

key: qafaal_1

de: epilepsy; fit, seizure, convulsion

hm: 1

lx: qallal

pd: (-ka)

ps: n-m

key: qallal_1

de: callus; [atr.] callous, hardened (skin)

hm: 1

lx: qarfad

pd: (-ka)

ps: n0-m

key: qarfad_1

de: croup mat put on camel's back before adding the load

hm: 1

lx: qobtol

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qobtol_1

de: partition, back room ~ curtained rear part of hut; closet

hm: 1

lx: qolqol

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qolqol_1

de: limp, be lame

hm: 1

lx: qoombi

pd: (qoombiyey)

ps: v2a=intr

syn: dhuti, heeti

key: qoombi_1

de: sun

hm: 1

lx: qorrax

pd: (-da)

ps: n0-f

syn: cadceed, gabbal, libdho, qundhac

key: qorrax_1

de: revert, turn to s.t. again, re-start; re-occur

hm: 1

lx: rogaal

pd: (rogaalay)

ps: v1=

key: rogaal_1

de: measured (out ~ by width)

hm: 1

initial: t

lx: tooxan

pd: (tooxnaa)

ps: adj-der

key: tooxan_1

de: word used to introduce a poem ~ song

hm: 1

lx: hooyaale

ps: intj

key: hooyaale_1

(Qoofalnaan-ta)

Wax qoofalan ahaan.

m.f.dh eeg qoofalan. la-mid: qoofalnaansho.

f. n., [abstract] state of being hobbled ~ tied up; being locked (up)

de: state of being hobbled ~ tied up; being locked (up)

lx: qoofalnaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: qoofalnaan

de: Somali man; [ext.] Somali shilling rw: soo 'toward self' + maal 'milk'

hm: 1

initial: s

lx: Soomaali

pd: (-ga)

ps: n5-m

key: Soomaali_1

de: wedding, marriage; settling down

hm: 1

lx: aqalgal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: aqalgal_1

de: dust; dusty place

hm: 1

lx: bootaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-mass

key: bootaan_1

de: chatter, ramble on

hm: 1

lx: booyaan

pd: (booyaamay)

ps: v1=

key: booyaan_1

de: naughty boy

hm: 1

lx: dhoocil

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: dhoocil_1

de: changed, altered; exchanged; strange, odd; crazy

hm: 1

lx: doorsan

pd: (doorsanaa)

ps: adj-der

key: doorsan_1

de: overdress

hm: 1

lx: foohaar

pd: (foohaaray)

ps: v1=

key: foohaar_1

bw: koosaar

de: sauce; condiment, seasoning, flavoring

hm: 1

lx: goosaar

pd: (-ta)

ps: n-f-mass

syn: idaan

key: goosaar_1

de: abscess, boil

hm: 1

lx: goosato

pd: (/da)

ps: n6-f

key: goosato_1

de: struggle, compete

hm: 1

lx: loollan

pd: (loollamay)

ps: v1=

key: loollan_1

de: indebtedness, obligation to make compensation

hm: 1

lx: qaangal

pd: (-ka)

ps: n-m-cmp

key: qaangal_1

(Qaroofali-da)

Maro dhulka Hindi laga keeno, oo badanaa marsiinoooyin dumarku ka samaysto.

m.dh Maro midab leh oo dalka Hindiya laga keeni jirey oo ay dumarku marsiino ka dhigan jireen.

f. n., [collective] Indian cloth

(fal) cid wajiga iyo indhaha ku guuhaadi. Dh: qaaqaayir.

qaroofali -da: (magac, dhedig, keli) maro Hindiya laga keeno oo badanaa marsiimooyin dumarku ka samaysto. Daaqad qaroofali ah ayay tukaanka dhigatay.

cf: marsiino

de: Indian cloth (used by Somali women for their robes)

lx: qaroofali

pd: (-da)

ps: n-f-col

key: qaroofali

de: caulk (a ship)

hm: 2

lx: qolfaad

pd: (qolfaaday)

ps: v1=tr

key: qolfaad_2

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: qolfayso.

de: bend, curve, make curved

hm: 2

lx: qoolaab

pd: (qoolaabay)

ps: v1=tr

key: qoolaab_2

(Qoolaalli-ga)

Qooraansi dhinac ah.

v. crane one's neck sideways

bw: sp: qoollaalli

de: crane one's neck sideways

lx: qoolaalli

nt: qoolaalli (ga) [vn-m]

pd: (qoolaalliyay ~ qoolaalliday)

ps: v1=tr

key: qoolaalli

de: kindness, favor, good deed; [atr.] humanitarian

hm: 1

initial: s

lx: samafal

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

xe: humanitarian organizations

xv: macruuf

key: samafal_1

de: walking, movement; journey, travel; [ext.] motion {physics}

hm: 1

initial: s

lx: socdaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: socdaal_1

de: shouting, uproar

hm: 1

initial: s

lx: sooyaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: sooyaan_1