Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f. n., [collective] stud animals [col.] ; uncastrated male animal

waa la naqliyay ✓

-a: (n) adult and strong male animals that have not been castrated ~ qoor

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magacwadareed) lab aan la dhufaanin oo xiniinyo qaba waxna saran kara. Qoodhi gardabo iskama dayso. Dh: qoor, qoodhqab.

2

qoodh-ka: (magac, lab, keli) shey badhkii. Qoodh sonkor ah ayaan carruurta u keenay. Dh: badh, nus.

3

qoodh -ka: (magac, lab, keli) candhada xoolaha ishinka ah afartooda kurximood ee naasaha ka korreeya. Dh: kurxin.

waa la naqliyay ✓

1

a: qoor

2

de: stud animals [col]; uncastrated male animal

3

lx: qoodh

4

pd: (-dha Pl: qoodhadh (ka))

5

ps: n4-f-col

6

key: qoodh

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xubinta taranka ee labka; xubinta labku ka kaadsho. Dh: qoore, caadh, gus.

waa la naqliyay ✓

[QOODI, GO-ODI, QODI, GODIJ Caesalpinia sp. aff. C. erianthera 03

waa la naqliyay ✓

(Godi) C, NFD, S Caesalpinia eriathera Chiov. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

-qoodhaha: (n) testicles (tas-tikalis); scrotum (iskaroow-tam) ~ qooro, xaniiyo, raayo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg qoodhe. qoodhxumee: (fal) foolxumee; qaab silloon u yeel. Dh: foolxumee.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dho, m.dh) (baayoloji) Unug taran oo keligii kobci kara iyada oo aanu la kulmin unug kale oo taran b.ka waxa soo saara dhirta, fangiga, bakteeriyada iyo qaar ka mid ah borotosoowaha. B.ku wuxuu noqon karaa noole u eg waalidkii ama wuxuu mari karaa heer kale oo meerta nololeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dho, m.dh) (baay.) Unug taran oo keligii kobci kara iyada oo aanu la kulmin unug kale oo taran b.ka waxa soo saara dhirta, fangiga, bakteeriyada iyo qaar ka mid ah borotosoowaha. B.ku wuxuu noqon karaa noole u eg waalidkii ama wuxuu mari karaa heer kale oo meerta nololeed.

waa la naqliyay ✓

Dust

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): dust

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dust (dhast) ~ boor, bus

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciid budo ah oo dabaysho qaadqaaddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: dust

2

lx: boodh

3

pd: (-ka Pl: boodhadh (ka))

4

ps: n4-m-mass

5

key: boodh

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maqaar yar oo qudhmuun. Dh: xoodh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) la-mid: koor¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. coat

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) coat (kowt); overcoat (ooverkowt); jacket (jaaket)

waa la naqliyay ✓

1

a: koor {N}

2

de: coat

3

lx: koodh

4

pd: (-ka Pl: koodhadh (ka))

5

ps: n4-m

6

key: koodh

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab keli) hal jawaan oo buuxa; jawaan mudho ah oo buuxa. Loodh bariis ah dukaanka ka qaado. Dh: kiintaal, loor.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lacagta inteeda warqadaha ah. Dh: noor. Li: qaddaadiic.

waa la naqliyay ✓

1

(Qooda-ha)

2

1. Wax badan oo sidii wax isku wada xirirsan, isu dabo socda oo midba mid u dabo joogo.

3

2. Dhabbaha wixii sidaas isu dabo socdaa, ay sameeyaan.

4

3. Kal; miile.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kal; mar. 2. Wadiiqo yar lo'du sameyso. 3. la-mid: qoodeyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. Indian ~ single file; going parallel together in one direction; path ~ track (made by such a group); one's turn

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dhabbada ay sameeyaan waxa sida xidhiidhka ah isu daba socda. Jidkan qoodaha ah waxaa maray awr xidhiidh ah.

2

qoode-ha: (magac, lab, keli) wax badan oo isdaba socda oo xiriirsan oo aan kala firiqsanayne uu midba mid daba joogo. Dh: xidhiidh.

3

qoode -ha: (magac, lab, keli) kal ay cidi leedahay. Qoodaha maanta reer Cali baa leh, berrina innaga ayaa leh. Dh: kal, meeris, miile.

waa la naqliyay ✓

1

de: Indian ~ single file; going parallel together in one direction; path ~ track (made by such a group); one's turn

2

lx: qoode

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qoode

waa la naqliyay ✓

m.dh Mindi yar oo haweenku guryaha kaga adeegtaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mindi yar oo guryaha lagaga adeegto.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoosh-ka)

2

Wax ka samaysan waxyaalo badan oo kala duwduwan (miro, dawooyin...) oo laysku daray ama laysku qasay; iskuddar.

waa la naqliyay ✓

1

qoosh¹: m.l 1. Budo badan oo hoore yar lagu qasay. 2. Cajiin. Waxyaabo badan, kala duwan oo la isku daray.

2

qoosh²: f.g1 (-shay, -shtay) 1. Budo hoore yar ku qasid. 2. Cajiin sameyn. 3. Isku q.: waxyaabo badan oo kala duwan iskuqasid.

waa la naqliyay ✓

1

qoosh¹: m.l 1. Budo badan oo hoore yar lagu qasay. 2. Cajiin. Waxyaabo badan, kala duwan oo la isku daray.

2

qoosh²: f.g1 (-shay, -shtay) 1. Budo hoore yar ku qasid. 2. Cajiin sameyn. 3. Isku q.: waxyaabo badan oo kala duwan iskuqasid. m.f.dh, qooshid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): doughy mixture, paste

2

qoosh v. soak, mix (with a liquid)

waa la naqliyay ✓

-ay -tay: (v) mix (miksi) to mush (maash); make something thick, soft, and pulpy

waa la naqliyay ✓

1

(fal) budo iyo wixii la mid ah iyo biyo isku laaq oo isku cajiin. Dh: xash, cajiin.

2

qoosh -ka: (magac, lab, keli) budada iyo biyaha la isku laago ee la isku cajiino ee furunka, loxooxda keegga iyo wixii la mid ah laga dubo. Dh: cajiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bir dilaaya oo qoryaha afka hore lagaga xidho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xumbo uu dareere xoog u shubmaa kiciyo. Hadhuub gaallo xoodhliyo xunbada halab ma weydeen e. Dh: bas, galax, balax, sulux, xoor, xooj.

2

xoodh -ka: (magac, lab, keli) harag qudhmay oo ura. Xoodhbaa urayee naga tuura. Dh: xoor.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoor-ta)

2

1. Sur; luqun; marmar; tun.

3

2. (qoodha; qoorta) Nafleyda kuweeda lab oo aan la dhufaanin; qoorqab.

4

3. Rag; labood.

waa la naqliyay ✓

m.l Dibi, orgi, wan, fool xun oo aan qoodh ahayn.

waa la naqliyay ✓

Qoodh xulasho

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) neck (nek)

2

qoor -ta: (n) adult and strong male animals that have not been castrated ~ qoodh

waa la naqliyay ✓

1

magac ama naanays loo baxsho wiil la filayo inuu sida awr baarqab ah yeesho raganimo iyo santaag.

2

baarqab: -ka: (magac, lab, keli) awrka aan la raran ee geela abaahiya. Baqas adhiya boqolaalka geel, baarqab iyo goolal. Dh: qoodh.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cadka balagga ku yaal ee kurayga laga jaro marka la gudayo. Buuryada ka goo wiilka. Dh: baaro, hanjaf.

2

buuryo -da: (magac, dhedig, keli) qoodhaha carruurtu inta ay yaryar yihiin gaar ahaan inta la jaro. Kolkuu kor u boodo buuryadu nig bay tidhaa.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cadka awrku uu ka kaadsho ee dib u jeeda ee uu qaloonkana kala soo baxo. Dh: caar.

2

caadh -ka: (magac, lab, keli) xubinta taranka ee labka inta usha ah, jinsigii uu doono ba ha ahaadee. Dh: caar, qoodho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig keli) dhidid madow oo awrka qoodha ah qadaadka ku yeesho oo labada dhegood inta u dhaxaysa ka dareera. Dh: tawaad.

2

dawaad -da: (magac, dhedig, keli) dareere midab madaw leh oo wax lagu qoro oo dhuxul ama wax kale laga sameeyo ee dawaadda lagu shubo ee looxa lagu qoro. Dh: khad, anqaas, tawaad.

3

dawaad -da: (magac, dheddeg, keli) weel yar oo cudh yar iyo gudo wareegsan leh oo anqaasta lagu shubto, ka baxa geed dhuljiif ah oo caleen balballaadhan leh, weel khadeed. Dawaaddii iga jabtay markaan kufay. Dh: tawaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaa ka mid ah ugaadha duurjoogta ah oo adhiga laale'eg oo geesa leh keega lab. Deerku wuxu qoodh u yahay deerada.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awrka qooqan oo inta uu kaadidiisa dabada ku soo daro, qanaanta iskaga rusheeya, si uu u hubiyo qoodhnimadiisa. Dh: dhebidhisad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef ama qof lab, xiniinyaha ka saar oo wax tuman ka dhig. Dh: tun.

2

dhufaan-ka: (magac, lab, keli) labka oo xiniinyaha laga saaro. Dh: koran. Li: qoodh, xiniiyaqab.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax foolxun ka dhig oo aan aragtida ku fiicnayn. Dh: qoodhxumee. Li: qurxi.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) awrka qoodha ah ee marka uu qooqo aan doobta soo ridin ee guuxa. Dh: goreyciil. Li: doob.

2

gulaan -ta: (magac, dhedig, keli) geed madow oo ka baxa dhulka biyaha leh oo xooluhu siiba geelu daaqo oo daran ama dhannaan uu ka helo.

3

gulaan -ta: (magac, dhedig, keli) hilib doqonnimo oo qofka fuula.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xubinta taranka ee ragga ee laadlaadda ahna marinka kaadida. Ninka mogonka la gooyo magtiisu waa boqol. Dh: gus caadh, qoodho.

waa la naqliyay ✓

1

kalluun magacii.

2

qardabo -da: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaaq ama gugujin loo geysto qof hurda ama meel iska fadhiya oon diyaar u ahayn. Qoodhi gardabo iska ma dayso. Dh: qardoofo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg qoodhe.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid dhanka hore kaga imo.

2

qooro -ha: (magac, lab, keli) xiniinyaha iyo haraggooda oo is wata. Dh: qoodho.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) isha godkeeda qaybta dhinaca dhegta xigta.

waa la naqliyay ✓

imperative v., pl. you all know (it)!

waa la naqliyay ✓

1

de: you all know (it)!

2

lx: aqooda

3

pd: (oqooda)

4

ps: v4d-imp-pl

5

key: aqooda

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: may I / he know ...

waa la naqliyay ✓

1

cf: aqaanno, yaqaanno

2

de: may I / he know ...

3

lx: aqoodo

4

ps: v4d-1sg/3m-opt

5

key: aqoodo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caano budo ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meesha geela dhiigga ah lagu kala qaato ee lagu oodo. Geelu kolkuu boodhada ku oodanyahayee wada ololaayo.

waa la naqliyay ✓

v. whistle

waa la naqliyay ✓

-da: (n) whistle (wisal) ~ foori

waa la naqliyay ✓

1

(fal) foodhin same. Dh: foori.

2

foodhi -da: (magac, dhedig, keli) sangadh ama yeedh la maglo oo samaysanta kolka inta bushimaha la isu dhoweeyo oo neef xoog leh laga soo daayo; foodhin; foori.

waa la naqliyay ✓

1

a: foori {N}

2

de: whistle

3

lx: foodhi

4

pd: (foodhiyey)

5

ps: v2a=

6

key: foodhi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weelka guriga intiisa la tolo. Dh: hogor.

waa la naqliyay ✓

m.l Canshuur dadka laga qaado.

waa la naqliyay ✓

m.l Canshuur dadka laga qaado.

waa la naqliyay ✓

m. n. head tax, per capita tax

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) canshuur dadka laga qaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: head tax, per capita tax

2

lx: koodhi

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

key: koodhi

waa la naqliyay ✓

1

m. n. increment, increase

2

korodh [inchoative] v. increase, grow, be added to, develop

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) increase (inkiriis); multiply (moltipalaay); expand (ikispaandh) ~ siyaado

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax biiro yeesha ama siyaada.

waa la naqliyay ✓

imperative v., pl. you all know (it)!

waa la naqliyay ✓

1

de: you all know (it)!

2

lx: oqooda

3

pd: (aqooda)

4

ps: v4d-imp-pl

5

key: oqooda

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) Nafley lab oo gaboobay.

waa la naqliyay ✓

m. n. very old male (man ~ animal)

waa la naqliyay ✓

1

de: very old male (man ~ animal)

2

lx: qobosh

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: qobosh

waa la naqliyay ✓

(fal) si qoode ah u soco. Qooday oo hadhicdhicin.

waa la naqliyay ✓

m.l Cabbir beereed dhan 25 mitir oo dhinac walba ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) masaafo maalin dibi lagu qodi karo oo u dhiganta 44 m2.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Xoolo si isdabajoog ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

v. go single file, follow one another, proceed in a chain

waa la naqliyay ✓

1

de: go single file, follow one another, proceed in a chain

2

lx: qoodee

3

pd: (qoodeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: qoodee

waa la naqliyay ✓

m.l Dabaggaalle; uunrays.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dabaggaalle; uunrays.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qayb ama wax cid u gaar ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli)) furun la quuto oo qooshka daqiiqda laga dubo. Roodhi wacan, oo nin loo dubay, oo ninkii duday oon ka daba tegay, uu i soo dilay. Dh: rooti, furun.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiimika) Naatriyam Kaarbooneyt (Na2CO3). Budo wiriqlaawe ah oo cad, taas oo kuusanta marka loo banneeyo hawada sababtoo ah waxa ay noqotaa cokane.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiim.) Naatriyam Kaarbooneyt (Na2CO3). Budo wiriqlaawe ah oo cad, taas oo kuusanta marka loo banneeyo hawada sababtoo ah waxa ay noqotaa cokane.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: soode.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) shaaha intiisa yar oo koobka ku hadha.

2

toodhe -ha: (magac, lab, keli) shaah ka yar koob badhkii, marka la cabo hadhaaga yar. Koobka ka daadi intaa toodhaha ah ee ku hadhay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faan iyo gooddi uu ruux naftiisa ku bilo isaga oo isqaadqaadaya. Toodho waa faan iyo is tus. Dh: golaaftan.

waa la naqliyay ✓

v. chisel, carve out (to make a hollow space)

waa la naqliyay ✓

1

de: chisel, carve out (to make a hollow space)

2

initial: x

3

lx: xolodh

4

pd: (xoldhay)

5

ps: v1=tr

6

key: xolodh

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lab aan la dhufaanin oo xiniinyo qaba waxna saaran kara. Dibigu qublay maahee waa qoodhagab.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid foolxun; mid qaab silloon leh. Dh: qaabxun.

waa la naqliyay ✓