Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qooda-ha)

2

1. Wax badan oo sidii wax isku wada xirirsan, isu dabo socda oo midba mid u dabo joogo.

3

2. Dhabbaha wixii sidaas isu dabo socdaa, ay sameeyaan.

4

3. Kal; miile.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kal; mar. 2. Wadiiqo yar lo'du sameyso. 3. la-mid: qoodeyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. Indian ~ single file; going parallel together in one direction; path ~ track (made by such a group); one's turn

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dhabbada ay sameeyaan waxa sida xidhiidhka ah isu daba socda. Jidkan qoodaha ah waxaa maray awr xidhiidh ah.

2

qoode-ha: (magac, lab, keli) wax badan oo isdaba socda oo xiriirsan oo aan kala firiqsanayne uu midba mid daba joogo. Dh: xidhiidh.

3

qoode -ha: (magac, lab, keli) kal ay cidi leedahay. Qoodaha maanta reer Cali baa leh, berrina innaga ayaa leh. Dh: kal, meeris, miile.

waa la naqliyay ✓

1

de: Indian ~ single file; going parallel together in one direction; path ~ track (made by such a group); one's turn

2

lx: qoode

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qoode

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Xoolo si isdabajoog ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

v. go single file, follow one another, proceed in a chain

waa la naqliyay ✓

1

de: go single file, follow one another, proceed in a chain

2

lx: qoodee

3

pd: (qoodeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: qoodee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xubinta taranka ee labka; xubinta labku ka kaadsho. Dh: qoore, caadh, gus.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoda-ha)

2

1. Cirboor; cirwareen; leexo.

3

2. Qaadka la cuno, nooc kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cirboor; cirwareen; leexo. 2. Nooc qaadka hareeriga ka mid ah oo gaagaaban aadna u jilicsan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. digger; digging stick

2

qode m. n. dust-storm, whirlwind

3

qode m. n. superior kind of khat

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) cirboor; cirwareen: leexo.

2

qode-ha: (magac, lab, keli) nooc jaadka ka mid ah oo aad u jilicsan. Qode ayaan ku qayilay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doodaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. orator; debator, one who debates

waa la naqliyay ✓

name-m orator, debator, one who debates

waa la naqliyay ✓

-doodaha: (n) debator (dibeytor) ~ doodaa-ga

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil hadal badnaa yaraantiisii ama balaaqo iyo codkarnimo laga dareemay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof had iyo goor dood uun ku jira oo morome badan.

waa la naqliyay ✓

1

a: doodaa

2

de: orator; debator, one who debates

3

lx: doode

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: doode

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] stud animals [col.] ; uncastrated male animal

waa la naqliyay ✓

-a: (n) adult and strong male animals that have not been castrated ~ qoor

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magacwadareed) lab aan la dhufaanin oo xiniinyo qaba waxna saran kara. Qoodhi gardabo iskama dayso. Dh: qoor, qoodhqab.

2

qoodh-ka: (magac, lab, keli) shey badhkii. Qoodh sonkor ah ayaan carruurta u keenay. Dh: badh, nus.

3

qoodh -ka: (magac, lab, keli) candhada xoolaha ishinka ah afartooda kurximood ee naasaha ka korreeya. Dh: kurxin.

waa la naqliyay ✓

1

a: qoor

2

de: stud animals [col]; uncastrated male animal

3

lx: qoodh

4

pd: (-dha Pl: qoodhadh (ka))

5

ps: n4-f-col

6

key: qoodh

waa la naqliyay ✓

m.dh Mindi yar oo haweenku guryaha kaga adeegtaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mindi yar oo guryaha lagaga adeegto.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) neef la tumay oo aan goodh ahayn. Sidii dibi qoome ah ayuu aad u naaxay. Dh: qublay, bohon..

waa la naqliyay ✓

1

(Qoona-ha)

2

1. Miraha baarta ka baxa.

3

2. Jaadadka mirahaas kuwa kamid ah, oo inta sida kuushu loo taxo oo la qurxiyo, geela iyo fardaha luqunta loogu xiro.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Miraha geedka baarta. 2. Iniin ku dhex jirta miraha geedka baarta oo inta la farsameeyo loo xiro geela. 3. Geed la qoray oo lagu shubto tubaakada.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Miraha geedka baarta. 2. Iniin ku dhex jirta miraha geedka baarta oo inta la farsameeyo loo xiro geela. 3. Geed la qoray oo lagu shubto tubaakada.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] palm-fruit species

waa la naqliyay ✓

(Gone) N Hyphaene combressa Wendl. Palmae.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, kell) midhaha geedka baarka.

2

qoone -ha: (magac, lab, keli) geed la qoray oo lagu shubto tubaakada.

waa la naqliyay ✓

1

de: palm-fruit sp.

2

lx: qoone

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: qoone

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg qoodhe.

waa la naqliyay ✓

m.l Biyo cusbo leh ama budo dharka, alaabta iyo wixi lamida lagu dhaqo. la-mid: soodhe.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarig sida badan saan ka samaysan oo dhigaha kor looga xiro.

waa la naqliyay ✓

1

(Horkac-a)

2

Xoolo ama dad is dabajooga oo qoodeyna haya, oo mid iyaga kamid ahi u horreeyo oo horsocdo, inta kalena dabasocoto, si aan waddada looga habaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Horkicid-da)

2

(xoolo, dad) inta kale hortooda socosho, si loo dabaggalo oo meeshuu maro loo maro; wax qoodeyna haya wadid iyadoo hortooda la socona hayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kowaad-ka)

2

Wax is dabasocda ama xiriira ama qoodeyna haya, kan ugu horreeya; kan kowda ah; 1d (ama koowaad).

waa la naqliyay ✓

1

(Toorayn-ta)

2

Toore marid, qaadid; qoodeyn.

waa la naqliyay ✓

1

horkac¹: m.l 1. (-cyo, m.dh) H. ah: xoolo ama dad isdabajooga oo qoodeynaya, oo mid iyaga ka mid ahi u horreeyo oo horsocdo, inta kalena dabasocoto, si aan waddada looga habaabin. 2. la-mid: horkicid.

2

horkac²: f.g1 (-cay, -cday; -kici) 1. Cid hoggaamin. 2. Xoolo hor socosho si loo wado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoodeyso. la-mid: qoodeysi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg budli.

2

budul -ka: (magac, lab, keli) waddada lo'du marto ee boodhowda. Raad xoolaad. bohol-yowga hawd bay durduro budulka raacdaaye. Dh: qoode.

3

budul-ka: (magac, lab, keli) wax la tumay oo aad loo jilciyay sida badarka mooyaha lagu tumo. Dadka ilko beelaa jaadka budulkay ku cunaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (madac, lab, keli) eeg qarqode.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoodeyn-ta)

2

Si qoode ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qodee. la-mid: qoode (4).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax qorsheyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax

waa la naqliyay ✓

v. plan something in advance, plan ahead

waa la naqliyay ✓

-yey / qoondeysay: (v) allocate (a-lo-keeyt); designate (dezeg-neeyt)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax xaddidan cid u gaar yeel. qolkiiba toban macaashkiisil masaakiinta ayu goondeeyay Dh: qorshee.

waa la naqliyay ✓

1

de: plan s.t. in advance, plan ahead

2

lx: qoondee

3

pd: (qoondeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qoondee

waa la naqliyay ✓

1

(Qorqoda-ha)

2

Ninka afadiisa dhabiil foolxun kula dhabiiltama siiba maamulka hoose oo cunnada iyo masruufka; qodqode.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-dayaal, m.l/dh) Q. ah: nin afadiisa si fool xun kula dhabiiltama siiba maamulka hoose, cunnada iyo masruufka.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-dayaal, m.l/dh) Q. ah: nin afadiisa si fool xun kula dhabiiltama siiba maamulka hoose, cunnada iyo masruufka.

waa la naqliyay ✓

m. n. suspicious husband, man who does not trust his wife with household money; man who ventures into the kitchen

waa la naqliyay ✓

-qorqodaha: (n) husband who argues [disputes] with his wife about household management

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg qarqode.

waa la naqliyay ✓

1

de: suspicious husband, man who does not trust his wife with household money; man who ventures into the kitchen

2

lx: qorqode

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qorqode

waa la naqliyay ✓

imperative v., pl. you all know (it)!

waa la naqliyay ✓

1

de: you all know (it)!

2

lx: aqooda

3

pd: (oqooda)

4

ps: v4d-imp-pl

5

key: aqooda

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: may I / he know ...

waa la naqliyay ✓

1

cf: aqaanno, yaqaanno

2

de: may I / he know ...

3

lx: aqoodo

4

ps: v4d-1sg/3m-opt

5

key: aqoodo

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Haddii aad dhinca Illaah fiiriso, waxaad ula jeeddaa, in uu wax kasta ka awood badanyahay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Bood dhar ku mayrid. 2. Bood timaha ku caddayn. la-mid: booree (2).

waa la naqliyay ✓

v. whiten clothes, bleach

waa la naqliyay ✓

(fal) dhar aad u maydh oo caddee.

waa la naqliyay ✓

1

de: whiten clothes, bleach

2

lx: boodee

3

pd: (boodeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: boodee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caano budo ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. excursionist; visitor

waa la naqliyay ✓

1

de: excursionist; visitor

2

lx: booqde

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: booqde

waa la naqliyay ✓

/dhuudhal/ (v) 1. feegaarid, falaadid (n) 2. feegaar, falaad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid timo xagga hore ku leh.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka foodda ku leh timo ka weyn inta caadiga ah.

waa la naqliyay ✓

/nuudhal/ (n) baasto dheer-dheer oo laga sameeyo bur, biyo iyo ukun oo badanaa maraqa lugu dhex cuno.

waa la naqliyay ✓

imperative v., pl. you all know (it)!

waa la naqliyay ✓

1

de: you all know (it)!

2

lx: oqooda

3

pd: (aqooda)

4

ps: v4d-imp-pl

5

key: oqooda

waa la naqliyay ✓

/puudhal/ (n) eeyaha nooc ka mid ah oo dhogor badan.

waa la naqliyay ✓

(fal) si qoode ah u soco. Qooday oo hadhicdhicin.

waa la naqliyay ✓

m.l Cabbir beereed dhan 25 mitir oo dhinac walba ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) masaafo maalin dibi lagu qodi karo oo u dhiganta 44 m2.

waa la naqliyay ✓

[QOODI, GO-ODI, QODI, GODIJ Caesalpinia sp. aff. C. erianthera 03

waa la naqliyay ✓

(Godi) C, NFD, S Caesalpinia eriathera Chiov. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

-qoodhaha: (n) testicles (tas-tikalis); scrotum (iskaroow-tam) ~ qooro, xaniiyo, raayo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg qoodhe. qoodhxumee: (fal) foolxumee; qaab silloon u yeel. Dh: foolxumee.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabaggaalle; uunrays.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dabaggaalle; uunrays.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qayb ama wax cid u gaar ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) harrar ama yacay yar oo docda iyo raarta aqalka lagu kala xidho. Dh: qoqob.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) (xisaab) Waxyaabo ay isku qotomaan, tusale ahaan: laba xood waa ay isku qotomaan haddii taabteyaashoodu halka barta isgoyska ay yihiin qotome.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) (xisaab) Waxyaabo ay isku qotomaan, tusale ahaan: laba xood waa ay isku qotomaan haddii taabteyaashoodu halka barta isgoyska ay yihiin qotome.

waa la naqliyay ✓

Orthogonal, Perpendicular

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meesha ay ku kulmaan labo dhidib oo midi jiifo midna taagan yahay; diilin kasta iyo sagxad kasta oo u la kulma si xagal quman ah (90) diilin iyo sagxad kale.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: soode.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) shaaha intiisa yar oo koobka ku hadha.

2

toodhe -ha: (magac, lab, keli) shaah ka yar koob badhkii, marka la cabo hadhaaga yar. Koobka ka daadi intaa toodhaha ah ee ku hadhay.

waa la naqliyay ✓

/wuudhan/ (adj) alwaax ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

a., qori ah, qori laga sameeyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoodeysi-ga)

2

Ceel u kaltamid; miilaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoodeysasho.

waa la naqliyay ✓