Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-stay, -satay) Qondhaco isu dhigid (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Qondhaco isu dhigid (nafley).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qondhacaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Kulka qorraxda isku diirin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qundhacaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qondhacayso. la-mid: qondhacaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qundhacaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kulaylka cadceedda subaxdii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qundhacayso. la-mid: qundhacaysad, qundhacaysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: indhagaduudso.

waa la naqliyay ✓

(fal) hurdo yar oo gaaban seexo.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dejected, sad; chilled (as with fear), having goose bumps

waa la naqliyay ✓

1

a: qamandhaceysan

2

de: dejected, sad; chilled (as with fear), having goose bumps

3

lx: qamandhacaysan

4

pd: (qamandhacaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: qamandhacaysan

waa la naqliyay ✓

v.auto: ascertain, assure oneself, make sure ~ certain, be convinced

waa la naqliyay ✓

1

de: ascertain, assure oneself, make sure ~ certain, be convinced

2

lx: dhabayso

3

pd: (dhabaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: dhabayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: dhacaro.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Bar astaysan toog ku barasho.

waa la naqliyay ✓

v. aim, practice shooting at a target

waa la naqliyay ✓

(fal) liishaamo, toogta hagaajiso. Intaanad ridin xabbadda horta dhaqayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: aim, practice shooting at a target

2

lx: dhaqayso

3

pd: (dhaqaystay)

4

ps: v3b=

5

key: dhaqayso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) agtaada gee; meel kuu dhaw gee. Miiska dhawayso.

2

dhawayso: (fal) qof dadka kale kaa xiga ka dhigo. Cidda aad isku ujeeddo tihii soo dhawayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax in yar kululeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax in yar kululeysasho. m.f.dh, qandacsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) dad hawl la qabo oo la kaalayso Dh: kaltan, miilayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kulka qorraxda. la-mid: qundhoco.

waa la naqliyay ✓

(fal) boodh marso; ismarmari habaas si si salaad loogu bannaysto, biyo la'aaan awgeed. Dh: boorayso, tayamum, goggobayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax qorsheysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax

waa la naqliyay ✓

v.auto: plan something ahead of time for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: plan s.t. ahead of time for oneself

2

lx: qoondayso

3

pd: (qoondaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: qoondayso

waa la naqliyay ✓

vl. n. fixing, placing

waa la naqliyay ✓

name-m fallen

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Si candhaaq ah u fadhiisasho.

waa la naqliyay ✓

v. sit and do nothing; sit on the ground in an unseemly manner

waa la naqliyay ✓

(fal) fadhi xun fariiso. Dh: barraaqso.

waa la naqliyay ✓

1

de: sit and do nothing; sit on the ground in an unseemly manner

2

lx: candhaaqso

3

pd: (candhaaqsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: candhaaqso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aanad lahayn, si tuugo ah u qaado; bililigo wax u qaado.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: gondaqabo.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax qorrax u dhigid. 2. (f.mg) Cid qorrax isu dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax qorrax u dhigid. 2. (f.mg) Cid qorrax isu dhigid. m.f.dh, qorraxaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) bootindhisad ku tartan oo ku soco.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg haldhabaalayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: indhagaduudsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hurdo yar oo gaaban seexad.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan macaanayn oo qadhaadh ama sida dacarta ah ka dhigo Qadhaadhayso bunka. Li: macaanayso.

waa la naqliyay ✓

(v) eavesdrop (iiz-daroop); overhear (o-ver-hiyer); bug (bag) ~ dheg-nuugsi

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qallacnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax qamandhaco hayso ahaansho. la-mid: qamandhaceysnaan qamandhaceysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax qamandhaco hayso ahaansho. m.f.dh, qamandhaceysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) jidhiidhacyo qaba ah. Nin xummad qamandhaceysan ayaa sariirta la jiifiyay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qamandhacaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qolofdhacso. la-mid: qolofdhacsad, qolofdhacsi.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax boodhayn; boodh marmarin. Dh: boorays.

2

boodhays -ka: (magac, lab, keli) boodh la isku daahiriyo oo salaadda lagu bannaysto sababo sharcigu caddeeyay aawadood, sida biyala'aanta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg candhayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax macaan cunid.

waa la naqliyay ✓

v. eat (something wet ~ sticky) without proper manners

waa la naqliyay ✓

(fal) carrabka dareere weel meel ku jira ku cab ama biyo si isdabajoog ah kolba meel yar oo godan ka cab.

waa la naqliyay ✓

1

de: eat (s.t. wet ~ sticky) without proper manners

2

lx: dhabaqso

3

pd: (dhabaqsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: dhabaqso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhacarasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolaha dhacar daaqsiin. Dhacrsiga la dayn maayo iyo dhiilkii lays baraye.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cod baxaya, dhegta la raacid oo wax la leeyahay in la maqlo isku taxallujin. Dh: dhegadhegayn.

waa la naqliyay ✓

v.auto: listen; ignore, turn a deaf ear

waa la naqliyay ✓

-dhagastay I dhagaysatay: (v) 1. listen (lis-iri); hear (hi-yar); heed (hiidh); pay attention. 2. (v) ignore (ig-noor); don't listen, don't pay attention

waa la naqliyay ✓

1

de: listen; ignore, turn a deaf ear

2

lx: dhageyso

3

pd: (dhageystay)

4

ps: v3b=auto

5

see: dhegeyso

6

key: dhageyso

waa la naqliyay ✓

m.dh Digirta geedka ku taal inta aysan bislaan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Carrabka wax ku cabbid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhaqaysad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Maro, saan iyo wixi lamida qoyaan yar ku shubasho.

waa la naqliyay ✓

v. collect dew; get covered with dew

waa la naqliyay ✓

(fal) dharab yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: collect dew; get covered with dew

2

lx: dharabso

3

pd: (dharabsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: dharabso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Candho dharaq ka maalid ama ka nuugid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dharaq naas ka raadi oo in caano ku hadheen ka eeg. Saca laga lisay, dharaqso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax la sugayey raagsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax la sugayey raagsasho. m.f.dh, dhararsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: dhoweyso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Arrin fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Arrin fududaysasho. m.f.dh, dhayalsasho.

waa la naqliyay ✓

v. take lightly ~ as a joke; not consider something very important

waa la naqliyay ✓

(fal) fudaydso oo wax fudud ah u qaado. Dh: fudaydso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take lightly ~ as a joke; not consider s.t. very important

2

lx: dhayalso

3

pd: (dhayalsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: dhayalso

waa la naqliyay ✓

(fal) maqal wax lagu hadlayo; dhegta u dhig wax la leeyahay.

waa la naqliyay ✓

-dhitaytay/dhitaysatay: (v) make a deposit or reserve something for future use; hoard (hoordh), deposit (di-paasity, ~ kaydi

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax nishaabid. 2. (f.mg) Dhukaan qaadid (geel). 3. (f.mg) Garaad yeelasho (qof).

waa la naqliyay ✓

(fal) wax jira macluumo ka biirso oo xoghoosaad ka raadso.

waa la naqliyay ✓

-dhukaysaday / dhukay-satay: (v) remove the earwax from one's ear; clean one's ear

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano fadhiistay.... Handhayada garoorka ah haddii, gadawga loo saaro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed gadhaab adag oon aad u dheeraan oo dhanfaruurta iyo aashacaddada ay bah yihiin oo midho cascas oo macaan leh. Aashacaddo iyo midhacas ayaan soo qadhaabtay. Dh: mudhocas, midhacas.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mudho la cuno bixi; qadhaaab yeelo. Geedyahaw weynaataye midhayso. Dh: mirayso.

2

midhayso: (fal) midho qadhaab ah soo guro. Orodoo buurta ka soo midhayso. Dh: gadhaabo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: neecawso.

waa la naqliyay ✓

(fal) laydha qabaw isku dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Naag ka dhigasho. 2. Naag xiriir galmo la yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Naag ka dhigasho. 2. Naag xiriir galmo la yeelasho. m.f.dh, naagaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: make into a wife; discipline as one's wife

waa la naqliyay ✓

(fal) naag la dadabgal oo islaan ka dhigo. Naagayso haweenayda aad qabto.

waa la naqliyay ✓

1

de: make into a wife; discipline as one's wife

2

lx: naagayso

3

nt: naagaysad (ka) [vn-m], naagaysasho (/da) [vn-f]

4

pd: (naagaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: naagayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid niyadda ka nicid. la-mid: necbayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid niyadda ka nicid. m.f.dh, nebcaysasho. la-mid: necbayso.

waa la naqliyay ✓

v. hate, dislike

waa la naqliyay ✓