Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Xamaarato, mallay iyo wixi lamida xuub siibasho. 2. Nabar qolof ka dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. xamaarato, mallay iyo wixi lamida xuub siibasho. 2. Nabar qolof ka dhicid. m.f.dh, qolofdhacsasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] shed the scab (of a wound that has healed)

waa la naqliyay ✓

1

de: shed the scab (of a wound that has healed)

2

lx: qolofdhacso

3

pd: (qolofdhacsaday)

4

ps: v3a=cmp

5

key: qolofdhacso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qolofdhacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qolofdhacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qolofdhacso. la-mid: qolofdhacsad, qolofdhacsi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: qolfayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-obday, -obatay) Awr qooqan isaga oo madax soo laallaadinaya daamankana isla dhacaya ordid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) awr qooqan isaga oo madax soo laallaadinaya daamankana isla dhacaya ordid.

2

qolobdhabo-da: (magac, dhedig, keli) dad wada deggan qabil iyo reer ku kala saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qolobdhabo. la-mid: qolobdhabad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Xoolo, dugaag iyo wixi lamida dhogor cusub u soo bixid, isaga oo araggiisu wanaagsanaaday.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Xoolo, dugaag iyo wixi lamida dhogor cusub u soo bixid, isaga oo araggiisu wanaagsanaaday. m.f.dh, dhogordhacsasho.

waa la naqliyay ✓

v. grow a new coat of fur and lose the old one (of animal)

waa la naqliyay ✓

(fal) dhogorgooso oo doogasho darteed dhogortii hore beddel. Dh: dhogorgooso.

waa la naqliyay ✓

1

de: grow a new coat of fur and lose the old one (of animal)

2

lx: dhogordhacso

3

pd: (dhogordhacsaday)

4

ps: v3a=intr

5

syn: dhogorrogo

6

key: dhogordhacso

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Haraa xaabid (nafley). 2. (f.mg) Qolof yeelasho (nabar iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Haraa xaabid (nafley). 2. (f.mg) Qolof yeelasho (nabar iyo wixi lamida). m.f.dh, qolfaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. form a scab (of wound); be covered with scabs, scales (etc.)

waa la naqliyay ✓

1

de: form a scab (of wound); be covered with scabs, scales (etc.)

2

lx: qolfayso

3

pd: (qolfaystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: qolfayso

waa la naqliyay ✓

m.dh Kulaylka cadceedda subaxdii.

waa la naqliyay ✓

(fal) dad hawl la qabo oo la kaalayso Dh: kaltan, miilayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) boodh marso; ismarmari habaas si si salaad loogu bannaysto, biyo la'aaan awgeed. Dh: boorayso, tayamum, goggobayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Nafley sida mas, abeeso iyo wixi lamida xuubka sare ridid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Nafley sida mas, abeeso iyo wixi lamida xuubka sare ridid. m.f.dh, galdhacsasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] remove a scab from a sore ~ wound

waa la naqliyay ✓

1

(fal) diirkii hore iska siibid.

2

galdhacso: (fal) wixii hore ka bax; dabeecaddaadii hore beddil.

waa la naqliyay ✓

1

de: remove a scab from a sore ~ wound

2

lx: galdhacso

3

nt: galdhacsasho (/da) [vn6-f], galdhacsi (ga) [vn7-m]

4

pd: (galdhacsaday)

5

ps: v3a=cmp

6

key: galdhacso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Geed miro bislaaday daadin. 2. Ka h.: xog la qari-nayey cid ka helid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] learn a secret, use tactics to get information

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal ama wax kale oo la qarinaayey si xeel leh ku soo dhacso oo ku hel; ka soo rido.

waa la naqliyay ✓

1

de: learn a secret, use tactics to get information (as a spy or detective does)

2

lx: haldhacso

3

nt: haldhacsad (ka) [vn-m], haldhacsasho (/da) [vn-f], haldhacsi (ga) [vn-m]

4

pd: (haldhacsaday)

5

ps: v3a=cmp

6

key: haldhacso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax qorsheysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax

waa la naqliyay ✓

v.auto: plan something ahead of time for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: plan s.t. ahead of time for oneself

2

lx: qoondayso

3

pd: (qoondaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: qoondayso

waa la naqliyay ✓

vl. n. fixing, placing

waa la naqliyay ✓

(fal) ilkacaanoodku ha kaa daataan. Dh: ilkarido, ilkadaadso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qolobdhabasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Caleemo iska ridid (geed).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Caleemo iska ridid (geed). m.f.dh, caleendhacsasho.

waa la naqliyay ✓

v. lose leaves (of a tree)

waa la naqliyay ✓

(fal) geed, caleenta iska daadi si ay tu kali kuugu soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

1

de: lose leaves (of a tree)

2

lx: caleendhacso

3

pd: (caleendhacsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: caleendhacso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhogordhacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hab noolaha qaarkii dhogorta u iskaga rido oo mid cusub u baxsho.

waa la naqliyay ✓

Exfoliation

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qolfaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax boodhayn; boodh marmarin. Dh: boorays.

2

boodhays -ka: (magac, lab, keli) boodh la isku daahiriyo oo salaadda lagu bannaysto sababo sharcigu caddeeyay aawadood, sida biyala'aanta.

waa la naqliyay ✓

m. n. result, conclusion

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xoolo inta ceelkii la geeyey la waayey qofkii u shubi lahaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: result, conclusion

2

lx: goobdhac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: goobdhac

waa la naqliyay ✓

(fal) sakaraad oo wax mawtulgargaro ku jra ahaw. Iska qaldhabo oo tawxiidka ha illoobin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax in yar kululeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax in yar kululeysasho. m.f.dh, qandacsasho.

waa la naqliyay ✓

Rhombus

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qolfaysasho.

waa la naqliyay ✓

écorce, écaille.

waa la naqliyay ✓

m.l Beejoqab; buryaqab.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) beejoqab; buryaqab.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hab reer guuraagu ceelasha uga wada cabbaan oo ah in goloba maalin ku soo aroorto maalin ama labana ka qatanaato. Shaqada qoodaysi ayaan ku qabanayna Dh: kaltamid, kaayaysi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax kaltan u gelid.

waa la naqliyay ✓

v. do by turns, take turns (e.g., at the well)

waa la naqliyay ✓

1

bw: miileyso

2

de: do by turns, take turns (e.g., at the well)

3

lx: qoodeyso

4

nt: qoodeysi (ga) [vn-m]

5

pd: (qoodeystay)

6

ps: v3b=tr

7

key: qoodeyso

waa la naqliyay ✓

v., [compound] fix, place

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qodax yaryar oo gaagaaban oo afar afar iskugu dhejisan oo ka badxa geed gujuf yar oo dhulka ku dagaaga. Meeshaasi qoxondho ayay leedahaye cagaag ha ku marin. Dh: gucundho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kulka qorraxda. la-mid: qundhoco.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Saxarro kaahfaleed oo ka soo dhaca atmoosfeerka marka uu qarax bu'eed dhaco.

waa la naqliyay ✓

Fall-out

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) fall down (faal dhaawn); drop or fall freely

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Bir afaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) soofe marso.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) boodhaysad ku weysaqaadasho. Dh: gabogabaysi, booraysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-dhawday, -dhabatay) Meel doog leh aadid.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel roob ka muuqdo u doono biyo ama u doogsin carar.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Bun la dubay jirka marsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo ku maydh wejigaaga.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-qday, -qatay) Weji mayrasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-qday, -qatay) Weji mayrasho. fooldhaw m.l Bun la dubay oo jirka la marsado.

waa la naqliyay ✓

v. wash one's face

waa la naqliyay ✓

-fooldhaqday / fooldhaqatay: (v) clean one's own face by washing with water —u fooldhaq -ay / day: (v) clean someone's face by washing with;, water

waa la naqliyay ✓

1

de: wash one's face

2

lx: fooldhaqo

3

nt: fooldhaqasho (/da) [vn-f]

4

pd: (fooldhaqday)

5

ps: v3b=

6

key: fooldhaqo

waa la naqliyay ✓

1

(Galdhacsi-ga)

2

Galdhacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galdhacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) diirka sare, iska reebid. Dh: xuubdhacsi, xuubridasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (mgac dhedig, keli) dagaallanka labada dibi oo geesaha isla dhacaaya.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] clock, watch

waa la naqliyay ✓

1

bw: gooreys

2

de: clock, watch

3

lx: goorhayso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-cmp

6

syn: saacad

7

key: goorhayso

waa la naqliyay ✓

1

(Haldhacsi-ga)

2

Haldhacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haldhacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg haldhacsad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Badar haldhan kala bixid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) la-mid: qallacan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qallixid oo hal diidaysa labo loox ama qori sanka kaga xidhid.

waa la naqliyay ✓

v. stand on four feet (animal); stand idle

waa la naqliyay ✓

1

de: stand on four feet (animal); [fig.] stand idle

2

lx: qoomaarso

3

pd: (qoomaarsaday)

4

ps: v3a=

5

key: qoomaarso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoondaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shey isa siin o lahaanshihiisa niyadda gelin. Dh: qorshaysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ku q.: wax ku dul qandoodsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax eegid iyadoo qaarka sare kor loo qaadayo.

waa la naqliyay ✓