qolofayso

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Biyo badan dar yar ku leexsasho. 2. Qol aan rasmi ahayn samaysasho.

m.l la-mid: qolfaysasho.

(fal) dad hawl la qabo oo la kaalayso Dh: kaltan, miilayso.

f.mg3 (-stay, -satay) Bir afaysasho.

(fal) soofe marso.

m.dh la-mid: qolfaysasho.

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Xamaarato, mallay iyo wixi lamida xuub siibasho. 2. Nabar qolof ka dhicid.

f.mg3 (-saday, -satay) 1. xamaarato, mallay iyo wixi lamida xuub siibasho. 2. Nabar qolof ka dhicid. m.f.dh, qolofdhacsasho.

v., [compound] shed the scab (of a wound that has healed)

de: shed the scab (of a wound that has healed)

lx: qolofdhacso

pd: (qolofdhacsaday)

ps: v3a=cmp

key: qolofdhacso

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ololayn.

f.mg3 (-stay, -satay) Hilib muddo yar qudrad, subag iyo wixi lamida ku shiilasho.

m.l la-mid: qolaysasho.

-da: (magacwadareed) eeg qallaafo.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qoodayn.

-ta: (magac, dedig, kell) eeg qoorayn.

m.l la-mid: soofayn.

-ka: (magac, lab, keli) mindi iyo wixii la mid ah, soofe marin oo af u yeelid. Dh: afays.

f.mg3 (-stay, -satay) (dii.) Biyo la'aan awgeed xubnaha laga weyso qaato qaar ka mid ah (wejiga iyo gacmaha) ciid nadiif ah marin si cibaado loo guto; tayamum.

f.mg3 (-stay, -satay) (dii.) Biyo la'aan awgeed xubnaha laga weyso qaato qaar ka mid ah (wejiga iyo gacmaha) ciid nadiif ah marin si cibaado loo guto; tayamum. m.f.dh, booraysasho.

v.auto: perform the Muslim ablutions before prayer with sand, when there is no water

(fal) eeg boodhayso.

de: perform the Muslim ablutions before prayer with sand, when there is no water

lx: boorayso

pd: (booraysaday)

ps: v3a=auto

key: boorayso

(fal) cadow ka dhigo.

(fal) adigoo fadhiya dhabarka ilaa jilbaba go' ku xidho. Dh: doonyaysi.

(fal) timaha iska wada xiir oo madaxaaga idiin aan timo lahayn ka dhig. Sacyiga dhammee oo moolayso. Dh: dhukuro. Li: deyso.

f.g3 (-stay, -satay) Xoolo mooro ku xereysasho.

v., neg., present progressive: it [fem.] is not going to be there

de: it [fem] is not going to be there

lx: oollayso

ps: v4c-3f-neg-prpg

xe: My watch is not going to be on the table.

xv: Saacaddaydu miiska ma oollayso.

key: oollayso

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qodobayn.

-ga: (magac, lab, keli) hab reer guuraagu ceelasha uga wada cabbaan oo ah in goloba maalin ku soo aroorto maalin ama labana ka qatanaato. Shaqada qoodaysi ayaan ku qabanayna Dh: kaltamid, kaayaysi.

f.g3 (-stay, -satay) Wax kaltan u gelid.

v. do by turns, take turns (e.g., at the well)

bw: miileyso

de: do by turns, take turns (e.g., at the well)

lx: qoodeyso

nt: qoodeysi (ga) [vn-m]

pd: (qoodeystay)

ps: v3b=tr

key: qoodeyso

f.g3 (-stay, -satay) Kaltan gelid.

v. take turns; do something in turn ~ by turns

(fal) kaltan, oo markaaga qaado. Dh: moogtan, meertayso.

bw: moogtan; meertayso

de: take turns; do s.t. in turn ~ by turns

initial: t

lx: toogayso

nt: toogaysi (ga) [vn-m]

pd: (toogaystay)

ps: v3b=tr

key: toogayso

(fal) itaal iyo tamar yeelo. Cadawga u xoogayso. Dh: itaalayso, tamarayso. Li: daciif.

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Weel la tolay wax isticmaal u diyaar ah ka dhigid. 2. (f.mg) Xoolo yeelasho.

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Weel la tolay wax isticmaal u diyaar ah ka dhigid. 2. (f.mg) Xoolo yeelasho. m.f.dh, xoolaysasho.

v.auto: make oneself rich, enrich oneself, prosper

(fal) xoolo yeelo.

de: make oneself rich, enrich oneself, prosper

initial: x

lx: xoolayso

nt: xoolaysad (ka) [vn-m], xoolaysasho (/da) [vn-f], xoolaysi (ga) [vn-m]

pd: (xoolaystay)

ps: v3b=auto

key: xoolayso

v., sg., neg., present progressive: you do not know / she does not recognize

a: oqooneyso

de: you do not know / she does not recognize

lx: aqoonayso

pd: (aqooneyso)

ps: v4d-2sg/3f-neg-prpg

xe: If you see the house, you wouldnt recognize it.

xv: Guriga haddaad aragto, maad aqooneyso.

key: aqoonayso

f.g3 (-stay, -satay) Is g.: cid si gobolaysi ah u raacid.

f.g3 (-stay, -satay) Is g.: cid si gobolaysi ah u raacid. m.f.dh, gobolaysasho.

v.auto: divide something for oneself

de: divide s.t. for oneself

lx: gobolayso

pd: (gobolaystay)

ps: v3b=auto

key: gobolayso

v., sg., neg., present progressive: you do not know / she does not recognize

de: you do not know / she does not recognize

lx: oqoonayso

pd: (aqoonayso)

ps: v4d-2sg/3f-neg-prpg

key: oqoonayso

(fal) baryootan oo kolba qof wax weydiiso. Qarafayso haddaad waxba haysan. Dh: dhawrtayso, dewerso, sadaqayso.

m.l la-mid: qolfaysasho.

f.g3 (-stay, -satay) Wax qorsheysasho.

f.g3 (-stay, -satay) Wax

v.auto: plan something ahead of time for oneself

de: plan s.t. ahead of time for oneself

lx: qoondayso

pd: (qoondaystay)

ps: v3b=auto

key: qoondayso

(fal) dayac farabbadan dartiis toxob yeelo.

m.f.dh eeg qolfayso. la-mid: qolfaysasho, qolfaysad, qolfaysi.

m.l la-mid: qolofdhacsasho.

f.g3 (-stay, -satay) Meel dhacar leh ku noolaansho.

(fal) meel dhacar leh ku noolaansho

f.mg3 (-stay, -satay) Qondhaco isu dhigid (nafley).

(tilmaame) mid cusub oo aan weli la furin. Alaabtii oo godobaysan ayaa la ii keenay Dh: moolgaraysan, qodban, xidhan.

qodobaysan: (tilmaame) habaysan oo si wanaagsan la iskugu toosiyay ah. Dh: dubbadhacsan.

-ka: (magac, lab, keli) eeg qolaqolayn.

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax qorrax u dhigid. 2. (f.mg) Cid qorrax isu dhigid.

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax qorrax u dhigid. 2. (f.mg) Cid qorrax isu dhigid. m.f.dh, qorraxaysasho.

(tilmaame) sonkor ku darso: sokorayso.

m.l la-mid: qolofdhacsasho.

f.g3 (-stay, -satay) Qalab wax lagu gooyo, af u yeelasho.

f.g3 (-stay, -satay) Qalab wax lagu gooyo, af u yeelasho. m.f.dh, afaysasho.

f.g3 (-saday, -satay) Xoolo daaq geysasho. la-mid: soofso.

f.g3 (-saday, -satay) Xoolo daaq geysasho. m.f.dh, foofsasho. la-mid: soofso.

v. drive out ~ lead (livestock) to graze, take to pasture

de: drive out ~ lead (livestock) to graze, take to pasture

lx: foofso

pd: (foofsaday)

ps: v3a=tr

key: foofso

agg. - cirweyne.

-ka: (magac, lab, keli) eeg lafayn.

-ka: (magac, lab, keli) eeg olkayn.

m.dh.u Dad yar oo hubeysan oo wax dhaca, waxna laaya.

f. n., [collective] commandos, raiders, small war party

-da: (magacwadareed) koox rag ah oo hubaysan oo hawlo gaar ah fulisa.

de: commandos, raiders, small war party (out to cause maximum disruption or damage by ambush)

lx: oofato

pd: (/da)

ps: n0-f-col

key: oofato

m.f.dh eeg oofee.

m.l la-mid: qalayn.

m.f.dh eeg qofee.

(Qolayn-ta)

Wax shubma sida biyaha meel docaha ka awdan isugu geyn, ku uruurin.

m.f.dh eeg qolee.

(fal) si qoode ah u soco. Qooday oo hadhicdhicin.

(Qoofal-ka)

Xarig tidcan ama dhaaclaysan oo labada afba ilo ku leh oo fardaha jeeni iyo lug isxiga lagaga xiro, si ayan u fogaan ama u cararin.

qoofal¹: m.l 1. Dabar suun ka samaysan oo awrta iyo fardaha jeenyaha hore lagaga seeteeyo. 2. la-mid: qoofalid.

qoofal²: f.g1 (-alay, -ashay) Awr ama faras jeenyaha hore dabar suun ah uga seeteyn.

m.l 1. Dabar suun ka samaysan oo awrta iyo fardaha jeenyaha hore lagaga seeteeyo.

m. n. hobble, tether (for horse)

qoofal v. hobble ~ tie up (a horse); lock up (a building)

(fal) dusha hagoog ka saar oo ku wada qari. Baabuurka shiraac ku qoofal. Dh; dahaadh, hagoog.

qoofal -ka: (magac, lab, keli) jaad warmaha ka mid ah oo aad u weyn ama af ballaadhan. Qiyaas uma ridaan reer Xareed goofal kii warane.

qoofal -ka: (magac, lab, keli) xadhig rudcan co labada afba ilko ku leh oo farduhu si aanay u fogaan ama u cararin lagu shakaalo, Dameerka qoofal ku xidh. Dh: shagkaal.

qoofal -ka: (magac, lab, keli) hagoog wax wada qarisa. Dh: hagoog; dahaadh.

(Qoofar-ka)

Libaax-badeed.