Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg qolobdhabo. la-mid: qolobdhabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qolofdhacso. la-mid: qolofdhacsad, qolofdhacsi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-obday, -obatay) Awr qooqan isaga oo madax soo laallaadinaya daamankana isla dhacaya ordid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) awr qooqan isaga oo madax soo laallaadinaya daamankana isla dhacaya ordid.

2

qolobdhabo-da: (magac, dhedig, keli) dad wada deggan qabil iyo reer ku kala saarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xarbiga iyo rafaadka sankaraadka. Nin buka qaldhabashada Allaha u fududeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qolobdhabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogdhabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooldhabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goobaabo. la-mid: koobaabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) higgada carruurta aadka u yaryar. Dh: higgo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: goobaabasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Xamaarato, mallay iyo wixi lamida xuub siibasho. 2. Nabar qolof ka dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. xamaarato, mallay iyo wixi lamida xuub siibasho. 2. Nabar qolof ka dhicid. m.f.dh, qolofdhacsasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] shed the scab (of a wound that has healed)

waa la naqliyay ✓

1

de: shed the scab (of a wound that has healed)

2

lx: qolofdhacso

3

pd: (qolofdhacsaday)

4

ps: v3a=cmp

5

key: qolofdhacso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoolaabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooldhaqasha-da)

2

Weji mayrasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foodhaqo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wejiga maydhis; weji dhaqasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gelmidhabasha-da)

2

(xoolo, kd.) Gelmiga iyo takarta iyo qaniinka kale iska eryid; takaradhabasho; gilgilasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gelmidhabo. la-mid: gelmidhabad, kelmidhabad, kelmi-dhabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gelmiga iyo takarta iyo qaniinka kale iska eryid. Dh: takaradhabasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gelmidhabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg kelmidhabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaysadhabo. la-mid: qaysadhabad.

waa la naqliyay ✓

Pastoral farming

waa la naqliyay ✓

1

(Ladaabasha-da)

2

(xoolo) maalin walba cabbid; qatin la'aan; durduurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ladaabo. la-mid: ladaabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, maalin walba biyo cabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodkaco.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magdhabo. la-mid: magdhabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg magdhabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qadhaabad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qolofdhacsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) eeg qoodaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoodeyso. la-mid: qoodeysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooqaaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) boodh marsad si salaad loo tukado. Dh: goggobaysasho, booraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagadhabo. la-mid: cagadhabad.

waa la naqliyay ✓

1

(Goobxaarasha-da)

2

Wax la doonayo in la sameeyo ama loo gol lee yahay, waddada u sii bannaysasho; ararasho; gogoldhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goobxaaro. la-mid: goobxaarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gogoldhigasho; araarasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qolfaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qolofdhacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoondayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoordiido. la-mid: qoordiirasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qoordiidasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qoqobnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuldhabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) far iyo suul isla dhicid. Suuldhabashadu waa af la isla yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baysadhabo. la-mid: baysadhabad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xanuun qabatin ah oo caloosha maroojiya; caloolxanuun. la-mid: caloolqabad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xanuun qabatin ah oo caloosha maroojiya; caloolxanuun. la-mid: caloolqabad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: darabqaadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) istijood; istijo samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhegadhabo. la-mid: dhegadhabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faro hurgufid oo gacan madhnaan. Dh: faradhabasho, faramadhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gogoldhigasha-da)

2

Ararasho; goobxaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gogoldhigad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad eedi kala gaadhay oo arrintoodii isu soo hor fadhiisanaya si ay u garnaqsadaan; eed sheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jibindhabo. la-mid: jibindhabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilibdhigo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalindaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Lambarka dhallaanka nool oo sannad gudihiis dhasha 1000 kii naagood da'doodu u dhexeysa (15-44) sano da'da dhalidda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hawsha dhaqashada iyo xannaanaynta qaar ka mid ah xoolaha cawska daaqa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hawsha dhaqashada iyo xannaanaynta qaar ka mid ah xoolaha cawska daaqa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhogordhacso. la-mid: dhogordhacsad, dhogordhacsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhogorridasho ay xoolaha, ugaadha iyo dugaaggu sameeyaan oo dhogortoodii hori ay ka daadato oo dhogor cusubi u soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: saylaandhaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolduubasha-da)

2

Caloolduubad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg caloolduubad.

waa la naqliyay ✓

1

(Takaradhabasha-da)

2

Sida neef takari ku didday oo la dagaallamaya, si u eg yeelid; gilgilasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg takaradhabo. la-mid: takaradhabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida ay sameeyaan xooluhu marka ay takartu qaniinto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eog afdhaqad.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilaabasha-da)

2

Bilaw yeelasho; abuurmid; curasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilaabo. la-mid: billaabasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. beginning

waa la naqliyay ✓

-bilaabashada: (n) commencement (ko-mensi-ment); beginning

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin ama wax kale ka shaqayntii gudagalid. Kol haddii amar lagu siiyay bilaabashada hawsha adaa ikhtiyaar u leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: beginning

2

lx: bilaabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: bilaabasho

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) barwaaqo iyo bashbash ku hadhadal. Boodhaadhiga rahaa lagu gam'aa gellin barwaageedkiiye. Dh: foodhaadhi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naq cusub, daaqitaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka qofku deegaanno u marayo si uu korodhsado aqoontooda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daldalo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunto ama alaab si aan joogsi lahayn isku xidhid oo u wadid.

2

daldalasho-da: (magac, dhedig, keli) shey meel ka soo laadlaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daldalasho biyo badan oo meel fadhiya. Dh: dardarsasho, fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka meel roob ku da'ay biyo loo doonto. Doogdhabad ayey xoolihii ku maqanyihiin. Dh: doogsicarar.

waa la naqliyay ✓

1

(Godobsasha-da)

2

(qof) godob hore darteed, wax ugu qaybin, ama wax ku seejin ama uga eexasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg godobso. la-mid: godobsad, godobsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. vindictiveness, harboring ill will

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la falay, aano iyo godob u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: godobsi (ga) [vn2a-m]

2

de: vindictiveness, harboring ill will

3

lx: godobsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: godobsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ama dad ka horrayn oo halkay mari lahaayeen u horseedid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala daadsanaa isku nabnabasho. Dh: nabnabasho, kakabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaalad qof ku dhasho sida badanna uu waalidka ka dhaxlay.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) laydha u bixid oo isu dhigid; laydha ku qabowsasho. Dh: neecawsasho, neecawsad, layrsad, laydhsi.

2

laydhsasho -da: (magac, dhedig, keli) hawo qaadasho. Laydhsasho ayaa taagagga loogu baxaa. Dh: layrsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodeyso. la-mid: oodeysi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: oodnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel dhinac walba ka soo xidhan ahaansho.

waa la naqliyay ✓