qolo-da

écorce, écaille.

pièce, chambre.

solidité.

décision.

mère.

crâne.

erreur.

article défini (gram.)

m.l Beejoqab; buryaqab.

-ka: (magac, lab, keli) beejoqab; buryaqab.

recrutement.

bien, propriété, animal domestique.

caravane.

1) nation, 2) nationalité.

f.mg3 (-obday, -obatay) Awr qooqan isaga oo madax soo laallaadinaya daamankana isla dhacaya ordid.

-da: (magac, dhedig, keli) awr qooqan isaga oo madax soo laallaadinaya daamankana isla dhacaya ordid.

qolobdhabo-da: (magac, dhedig, keli) dad wada deggan qabil iyo reer ku kala saarid.

lézard.

(Qola-da)

Dad xiriir ka dhexeeyo; cid; reer; dad; tol; jilib.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qabiil. 2. Ummad. 3. Koox isku meherad ah.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qabiil. 2. Ummad. 3. Koox isku meherad ah.

f. n. tribe, clan, group of people; lineage

-qolada: (n) 1. tribe (taraayb); clan (kalaan) ~ qabiilo, qabiiL Ex: qoladee baa tahay? to which clan do you belong to? 2. race (reeys); nation (neey-shin) ~ qoon, quruun

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qabil.

de: tribe, clan, group of people; lineage

lx: qolo

pd: (/da)

ps: n6-f

xe: They are of the same clan.

xv: Waa isku qolo.

key: qolo

(suffix) their (deer). Ex: gurigooda; their house

de: their

lx: -ooda

ps: pro-det-3pl

xe: their cow

xv: =-kooda

key: -ooda

Kan iyagu ay lee yihiin.

kooda¹: mu.lh.l (kuwooda, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax iyagu (qofka saddexaad ee wadarta ah) ay leeyihiin. Tusaale: “Kooda ayaa ka wanaagsan kiinna”.

kooda¹: mu.lh.l (kuwooda, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax iyagu (qofka saddexaad ee wadarta ah) ay leeyihiin. Tusaale: Kooda ayaa ka wanaagsan kiinna.

kooda²: (-kooda) dk.lh.l Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax iyagu (qofka saddexaad ee wadarta ah) ay leeyihiin. Tusaale: Macallinkooda ayay la tashadeen. la-mid: kood².

(magcuyaal) lahaansho oo tilmaamaya wax iyagu (qofka saddexaad ee wadarta ah) ay leeyihiin.

kooda: (dibkabe) lahaansho oo tilmaamaya wax iyagu (qofka saddexaad ee wadarta ah) ay leeyihiin.

(Qolof-ta)

1. Dubka sare oo geedaha.

2. Jilif xalleef ah oo nabarrada korkooda ku samaysanta.

m.l/dh (-lfo, m.l) 1. Dubka sare ee geedaha. 2. Jilif xalleef ahoo ay nabarradu yeeshaan siiba marka ay biskoonayaan. 3. Dubka sare ee xammaaratada iyo mallayga.

m.l/dh (-lfo, m.l) 1. Dubka sare ee geedaha. 2. Jilif xalleef ahoo ay nabarradu yeeshaan siiba marka ay biskoonayaan. 3. Dubka sare ee xammaaratada iyo mallayga.

f. n. husk, pod; shell; (snake) skin, (fish) scales; scab

-ta: (n) rind (raayndh); peel (piil); bark (haa^); the skin of fruits and vegetables; shell (sheel) ~qob

-ta: (magac, dhedig, keli) diir adag oo geedo ama noole kale ku dahaadhan oo dusha ka saaran. Nin weyn oo hadal ka dhacay waa geed golofi ka dhacday: Dh: diir

qolof-ta: (magac, dhedig, keli) jidhifadag oo nabarradu kolkay bogsanayaan ku dulsamaysanta. Nabarkii wuu golof ritay.

cf: dhil

de: husk, pod; shell; (snake) skin, (fish) scales; scab

lx: qolof

pd: (-ta Pl: qolfo (/ha))

ps: n3-f

key: qolof

(Qooda-ha)

1. Wax badan oo sidii wax isku wada xirirsan, isu dabo socda oo midba mid u dabo joogo.

2. Dhabbaha wixii sidaas isu dabo socdaa, ay sameeyaan.

3. Kal; miile.

m.l 1. Kal; mar. 2. Wadiiqo yar lo'du sameyso. 3. la-mid: qoodeyn.

m. n. Indian ~ single file; going parallel together in one direction; path ~ track (made by such a group); one's turn

-ha: (magac, lab, keli) dhabbada ay sameeyaan waxa sida xidhiidhka ah isu daba socda. Jidkan qoodaha ah waxaa maray awr xidhiidh ah.

qoode-ha: (magac, lab, keli) wax badan oo isdaba socda oo xiriirsan oo aan kala firiqsanayne uu midba mid daba joogo. Dh: xidhiidh.

qoode -ha: (magac, lab, keli) kal ay cidi leedahay. Qoodaha maanta reer Cali baa leh, berrina innaga ayaa leh. Dh: kal, meeris, miile.

de: Indian ~ single file; going parallel together in one direction; path ~ track (made by such a group); one's turn

lx: qoode

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: qoode

f. n., [collective] stud animals [col.] ; uncastrated male animal

-a: (n) adult and strong male animals that have not been castrated ~ qoor

-a: (magacwadareed) lab aan la dhufaanin oo xiniinyo qaba waxna saran kara. Qoodhi gardabo iskama dayso. Dh: qoor, qoodhqab.

qoodh-ka: (magac, lab, keli) shey badhkii. Qoodh sonkor ah ayaan carruurta u keenay. Dh: badh, nus.

qoodh -ka: (magac, lab, keli) candhada xoolaha ishinka ah afartooda kurximood ee naasaha ka korreeya. Dh: kurxin.

a: qoor

de: stud animals [col]; uncastrated male animal

lx: qoodh

pd: (-dha Pl: qoodhadh (ka))

ps: n4-f-col

key: qoodh

m.dh Mindi yar oo haweenku guryaha kaga adeegtaan.

-da: (magac, dhedig, keli) mindi yar oo guryaha lagaga adeegto.

pr. n., [feminine] Rhoda

de: Rhoda

lx: Rooda

ps: name-f

key: Rooda

Tan iyagu ay lee yihiin.

tooda¹: mu.lh.dh (kuwooda, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax iyagu (qofka saddexaad ee wadarta ah) ay leeyihiin. Tusaale: “Tooda u yeel!”.

tooda²: (-tooda) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax iyagu (qofka saddexaad ee wadarta ah) ay leeyihiin. Tusaale: “Nimankaas beertooda ayaa miro badan leh”. la-mid: tood.

tooda¹: mu.lh.dh (kuwooda, w) (naxwe) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax iyagu (qofka saddexaad ee wadarta ah) ay leeyihiin. Tusaale: Tooda u yeel!

tooda²: (-tooda) dk.lh.dh (naxwe) Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax iyagu (qofka saddexaad ee wadarta ah) ay leeyihiin. Tusaale: Nimankaas beertooda ayaa miro badan leh. la-mid: tood.

(magac'uyaal) waxooda, oo ah la haansho cid u gaara. Dh: waxooda.

(Xolod-ka)

1. Qori weyn oo in laga gubey.

2. Dab la isu shidi jirey oo la isku dhaarin jirey.

m.l (-dyo, m.dh) Jirrid weyn oo qallalan oo labada af mid dab ka baxayo.

m. n. partly burnt log

(fal) wax jurmi ama qaro leh gudo u yeel oo dhexda ka qor. Geedka xolod.

xolod: (fal) jirrid gunta dab kaga shid oo rid. Geedka engegan xolod oo ka qoyan ka baydh. Dh: xulad.

xolod-ka: (magac, lab, keli) gun weyn oo jirrid ah oo golayaasha lagu shito oo habeenkii oo dhan dhamac bixiya. Xolodka innoo bakhtii. Dh: xulad, dogob.

cf: misir, ruud

de: partly burnt log

initial: x

lx: xolod

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: xolod

imperative v., pl. you all know (it)!

de: you all know (it)!

lx: aqooda

pd: (oqooda)

ps: v4d-imp-pl

key: aqooda

temps.

troupeau.

imperative v., pl. you all know (it)!

de: you all know (it)!

lx: oqooda

pd: (aqooda)

ps: v4d-imp-pl

key: oqooda

(Qalood-ka)

Qalo iska dareemid, iska garasho.

m.f.l eeg qaloo.

m.f.l eeg qaloo.

v.pat: feel like a stranger, feel awkward

-ay / qalootay: (v) feel uncomfortable with strangers; feel strangeness; feel shyness

-ka: (magac, lab, keli) waadaal: iqalo dareemid. Gabadhu waa martiye qaloodka ka ilaali. Dh: waadaal.

de: feel like a stranger, feel awkward

lx: qalood

nt: qalood (ka) [vn-m]

pd: (qalooday)

ps: v1=pat

key: qalood

personne, gens.

m.dh la-mid: qol.

-da: (magac, dhedig, keli) meel dhulka ka sarraysa oo godin leh oo lagu fadhiisan karo.

-ka: (magac, lab, keli) middi dheer oo bal- laadhan oo dhexda ka qalloocan gal iyo meel la gabsado leh oo raggu dhexda ku xidhaan. Qolxad ayuu ku waabiyay Dh: golxad, billaawe.

(fal) si qoode ah u soco. Qooday oo hadhicdhicin.

m.l Cabbir beereed dhan 25 mitir oo dhinac walba ah.

-ga: (magac, lab, keli) masaafo maalin dibi lagu qodi karo oo u dhiganta 44 m2.

-da: (magac, dhedig, keli) qayb ama wax cid u gaar ah.

parent (éloigné).

v. chisel, carve out (to make a hollow space)

de: chisel, carve out (to make a hollow space)

initial: x

lx: xolodh

pd: (xoldhay)

ps: v1=tr

key: xolodh

s.f. - qoolley.

s.f. - mustacmarad.

s.f. - udub, tiir; saf.

m.dh (juqraafi) Nafleyda dhirta ee gobol ama kal jiyoolojiyeed. Foloora wuxuu la xiriira erayga foona oo loo isticmaalo nafleyda xayawaanka.

m.dh (juqraafi) Nafleyda dhirta ee gobol ama kal jiyoolojiyeed. Foloora wuxuu la xiriira erayga foona oo loo isticmaalo nafleyda xayawaanka.

conseil, centre, pièce, chambre.

place, poste (m.).

cuisine (pièce).

location.

équipe, groupe.

tissu, habit.

flamme.