qollofo

(Qolof-ta)

1. Dubka sare oo geedaha.

2. Jilif xalleef ah oo nabarrada korkooda ku samaysanta.

m.l/dh (-lfo, m.l) 1. Dubka sare ee geedaha. 2. Jilif xalleef ahoo ay nabarradu yeeshaan siiba marka ay biskoonayaan. 3. Dubka sare ee xammaaratada iyo mallayga.

m.l/dh (-lfo, m.l) 1. Dubka sare ee geedaha. 2. Jilif xalleef ahoo ay nabarradu yeeshaan siiba marka ay biskoonayaan. 3. Dubka sare ee xammaaratada iyo mallayga.

f. n. husk, pod; shell; (snake) skin, (fish) scales; scab

-ta: (n) rind (raayndh); peel (piil); bark (haa^); the skin of fruits and vegetables; shell (sheel) ~qob

-ta: (magac, dhedig, keli) diir adag oo geedo ama noole kale ku dahaadhan oo dusha ka saaran. Nin weyn oo hadal ka dhacay waa geed golofi ka dhacday: Dh: diir

qolof-ta: (magac, dhedig, keli) jidhifadag oo nabarradu kolkay bogsanayaan ku dulsamaysanta. Nabarkii wuu golof ritay.

cf: dhil

de: husk, pod; shell; (snake) skin, (fish) scales; scab

lx: qolof

pd: (-ta Pl: qolfo (/ha))

ps: n3-f

key: qolof

(tilmaame) mid qonbobtay; mid aad u qallashay. Saan golloji ah ayay martida u dhigeen.

(fal) ded oo wada duuduub. Hadiyaddi dhaldhalaal ku moqollof. Dh: hagoog.

moqollof -ka: (magac, lab, keli) hagoog dhinac walba laga hagoogo oo meel bannaan loo dido. Dh: dedid.

(Qallaafa-ha)

Hogfo.

m.l.u Hogfo.

m. n. pigeon-toes, knock-knees; deformed legs ~ arms

-da: (magac, dhedig, keli) abuur eebbe oo ah labada suul ee faraha lugaha oo intay dheeraadaan iska soo horjeesta. Wiilku qallaafo ayuu leeyahay. Dh: hogof.

cf: hogfo

de: pigeon-toes, knock-knees; deformed legs ~ arms

lx: qallaafo

pd: (/ha)

ps: n6-m

key: qallaafo

f.mg3 (-cday, -catay) 1. Wax dhan u janjeersasho. 2. Ka q.: hadal si aan habbooneyn u dhihid. 3. la-mid: qallooc².

f.mg3 (-cday, -catay) 1. Wax dhan u janjeersasho. 2. Ka q.: hadal si aan habbooneyn u dhihid. 3. la-mid: qallooc³. m.f.dh, qalloocasho.

v. bend, be bent ~ crooked, stoop, incline toward, curve

(fal) mid dhan u janjeedha noqo, mid maroora noqo.

de: bend, be bent ~ crooked, stoop, incline toward, curve

lx: qallooco

pd: (qalloocday)

ps: v3b=

key: qallooco

-da: (magac, dhedig, keli) jilibjilib, reereer.

m.dh Kala bixidda ay ummad meel wada deggan qabiil qabiil u sii kala baxdo.

-da: (magac, dhedig, keli) kala bixidda ay ummad meel wada deggan qabiilqabil u sii kala baxdo.

(tilmaame) duuduuban oo dhan walba ka dedan. Dh: hagoogan, dedan. Li: feydan.

-da: (magac, dhedig, keli) wax duudub oo dhan walba ka dedid. Dh: duuduubid, hagoogid, dedid.

f.mg3 (-ftay, -fatay) Wax rimid u baahan noqosho (sac).

(fal) dhedig rimaya oo lab u baahan ahaw.

(Qola-da)

Dad xiriir ka dhexeeyo; cid; reer; dad; tol; jilib.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qabiil. 2. Ummad. 3. Koox isku meherad ah.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qabiil. 2. Ummad. 3. Koox isku meherad ah.

f. n. tribe, clan, group of people; lineage

-qolada: (n) 1. tribe (taraayb); clan (kalaan) ~ qabiilo, qabiiL Ex: qoladee baa tahay? to which clan do you belong to? 2. race (reeys); nation (neey-shin) ~ qoon, quruun

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qabil.

de: tribe, clan, group of people; lineage

lx: qolo

pd: (/da)

ps: n6-f

xe: They are of the same clan.

xv: Waa isku qolo.

key: qolo

s.m. - tigid, istaamb, bollo.

s.m. qoor, luqun, sur.

s.m. - gacan (badeed), khoori.

f. n. packing ~ wrapping material; envelope

de: packing ~ wrapping material; envelope

lx: golof

pd: (-ta)

ps: n-f

key: golof

f.mg3 (-laday, -latay) U h.: wax samayntooda damcid.

v. intend ~ try to do something

(fal) (u ~) u foorarso wax ku hoos yaalla qaadistiisa.

de: intend ~ try to do s.t.

lx: hollo

nt: hollad (ka) [vn-m], hollasho (/da) [vn-f]

pd: (holladay)

ps: v3a=

key: hollo

-ka: (magac, lab, keli) weel madhey.

(Moofa-da)

Muufo.

m.dh la-mid: muufo.

f. n. flat bread; oven

-moofada: (n) see [eeg] muufo

-da: (magac, dhedig, keli) kimis adag oo wareegsan oo budo hadhuudh oo saafi ah laga dubo. Moofooy moofo macaan lagaama maarmee moofooy. Dh: muufo.

moofo -da: (magac, dhedig, keli) dhisme ka samaysan dhoobo ama bir oo dab lagu dhex shido oo lagu dubo cuntooyinka la moofaynayo. Dh: muufo.

de: flat bread; [ext.] oven

lx: moofo

pd: (/da)

ps: n6-f

see: muufo

key: moofo

(Ollog-ga)

Daymo; dhugasho; jalleec.

ollog¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Daymo, fiiro. 2. Dhowaan. 3. Deris.

ollog²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax si gaar ah u dayid.

ollog¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Daymo, fiiro. 2. Dhowaan. 3. Deris.

ollog²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax si gaar ah u dayid. m.f.dh, ollogid.

v. look at, glance

ollog n. sideways look, glance

ollog m. n. neighbor; neighborhood, village

(fal) daymoo, jalleec. Ollog dhankaa bidix. Dh: day, milicso, eeg.

ollog: (fal) (la ~) cid kale, deris la noqo. Dad wanaagsan la ollog

ollog-ga: (magac, lab, keli) daymo dhan la eego. Ollogga badan waa laga shikiyaa. Dh: jalleec, daymo.

ollog-ga: (magac, lab, keli) inta ad deriska tihiin. Faadumo ollog baan nahay. Dh: jaar.

s.m. - digaag, dooro (magac guud).

f.mg3 (ooday, -ootay) Nafley qalo dareemid.

f.mg3 (ooday, -ootay) Nafley qalo dareemid.

(fal) waadaal iyo is ururrin ku jir meel aad ku cusub tahay. Shisheeya ka qaloo qayrkaase la ciyaar. Dh: waadaaloo.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qolof.

-da: (magac, dhedig, keli) wax madhan oon waxba ku jirin. Dh: faaruq.

qolfi-da: (magac, dhedig, keli) qal ay rasaasi ka dhacday oo faaruq ah. Meel dagaal ka dhacay golfi ayaa tuulan. Dh: qalax.

qolfi-da: (magac, dhedig, keli) qashirka shaaha kaga hadha weelka guntiisa. Qolfida iska tuf. Dh: khashar, fuuq, qashir.

-da: (magac, dhedig, keli) xoodnaan garbaha iyo shafka hore ah oo qoortuna hoos u godato. Cali gobxo ayuu leeyahay. Dh: golxo.

(Qonof-ka)

1. (legdan) tab, qof qofka kale lugta ugu marto, si aan loo legdin ama isagu uu wax u legdo; tabco.

2. Jillaabo.

qonof¹: m.l Tab ka mid ah xeeladaha legdinta oo lugta lagu maro tan qofka kale si loo legdo.

qonof²: f.g1 (-nfay, -noftay; -nfi) Qof, qof kale la lagdamaaya lugtiisa lugta qofka kale ku marid si uu u legdo.

v. trip one's opponent with one's leg (in wrestling)

- ay / tay: (v) wrestle (rasel), especially attempting to throw one's opponent by using legs

(fal) lugta hordhig qof si uu u kufo. Qonof oo kulkuu kufo qabo. Dh: jillaafee, suldaaree.

qonof -ka: (magac, lab, keli) lugta oo la hordhigo qof ordaya ama aan ku arkayn si uu u kufo; suldaaro cid loo dhigo. Dh: jillaafo, suldaaro.

qonof -ka: (magac, lab, keli) tab uu qof qof kale lugta ugu marto si aan loo legdin ama uu isagu wax u legdo. Qonof ayuu ku maray. Dh: tabco.

de: trip one's opponent with one's leg (in wrestling)

lx: qonof

nt: qonof (ka) [vn-m], qonfid (da) [vn-f]

pd: (qonfay)

ps: v1=tr

key: qonof

m.dh Mindi yar oo haweenku guryaha kaga adeegtaan.

-da: (magac, dhedig, keli) mindi yar oo guryaha lagaga adeegto.

(Qoora-ha)

Galka haragga ah oo xiniinyuhu ku jiraan.

qooro¹: m.l.u Xiniinyaha iyo haraggooda oo is wata.

qooro²: f.g3 (-rtay, -ratay) Cid dhanka hore uga imaan.

m.l.u Xiniinyaha iyo haraggooda oo is wata.

m. n., [collective] testicles and scrotum; male sexual organ (including penis)

qooro v. get in front of a running person and cut him off

-qoortay /qooratay: (v) catch or come across someone by cutting off; intercept (inter-sapt)

qooro -qooraha: (n) testicles (tas-tikalis); scrotum (iskaroow-tam) ~ xaniinyo, raayo

(fal) cid dhanka hore kaga imo.

qooro -ha: (magac, lab, keli) xiniinyaha iyo haraggooda oo is wata. Dh: qoodho.

خُصْبَة بَيْضَة

m.l Dhul oommane ah oo aan cidna joogin. la-mid: qafro, qarfo.

m.l Dhul oommane ah oo aan cidna joogin. la-mid: qafro, qarfo.

-ha: (magac, lab, keli) dhul commane ah oo aan cidna joogin. Dh: qafro, garfo

-da: (magac, dhedig, keli) meesha labo laamood ee geeduhu ku kala weecdaan. Solloda geedka ayuu wiilkii ka soo siibtay.

(Collob-ta)

Hilib jiir iyo baruur ah oo inta la googgooyo oo la shiilo, subag lagu fariisiyo; (ama locob).

m.dh 1. Hilib si yaryar oo oodkaca ka waaweyn loo jaro oo subag lagu shiilay ku jira. 2. Oodkac. la-mid: coldhob, locob.

m.dh 1. Hilib si yaryar oo oodkaca ka waaweyn loo jaro oo subag lagu shiilay ku jira. 2. Oodkac. la-mid: coldhob.

f. n., [collective] pieces of meat preserved in ghee

-ta: (magac, dhedig, keli) hilib jiidh iyo baruur ah oo inta la googooyo oo la shiilo subag lagu fadhiisiyo. Dh: locob.

a: locob

cf: oodkac

de: pieces of meat preserved in ghee

lx: collob

pd: (-ta)

ps: n1-f-col

key: collob

collow¹: m.l la-mid: colloobid.

collow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) La c.: cid colaad u qaadid.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) La c.: cid colaad u qaadid. m.f.dh, colloobid.

-bay / day: (v) [with preposition la] make enemies; get across; end friendship

(fal) la nacaybsho u qaad; colaad u hay.

collow-ga: (magac, lab, keli) colaad dad dhexdii ka bilaabanta. Dh: colloobid,

/folow/ (v) 1. daba-galid, raacid (v) 2. ku-xigid. e.g. The number 7 follows the number 6. (v) 3. raacid, ku-socosho, sida waddo ama jid meel loo maro. e.g. Follow this road and you will see a big building. (v) 4. la-socosho, fahmid. e.g. I can't follow your story.

v.tr., raac, soo raac, raadi, ninka raadkiisa gur; v.i., daba soco, ka daba kaalay, ka dambee.

(Golola-da)

1. Astaamaha summadda mid kamid ah.

2. Hadal si wanaagsan loo dhisay, badanaa hadal la dulmaro, xubnihiisa iyo qodbihiisana la koobo oo la sheego.

3. (cilmiga dhismaha) dhis qaabka qaansada leh oo guryaha iyo kaabadaha iyo wixii la mid ah loo yeelo, culays celin ama qurux darteed; qaanso.

4. Wax la qurxiyey oo qaab gololo - summad yare soo xoodan - loo yeelay.

m.dh 1. Summadda xoolaha lagu dhigo mid ka mid ah. 2. Hadal si wanaagsan loo jeediyey. 3. Dhis qaab qaanso leh oo meel loo dhiso.

f. n. brand-mark, insignia; diagram, sketch; indirect speech, metaphor

-da: (magac, dhedig, keli) hadal si wanaagsan loo jeediyey.

gololo -da: (magac, dhedig, keli) dhis qaab qaanso leh oo meel loo dhiso.

gololo -da: (magac, dhedig, keli) summad lagu dhigo xoolaha oo luqunta ku wareegsan. Aan sumad rag kaga gaar ah iyo gololo loo yeelin. Dh: mareeg.

gololo -da: (magac, dhedig, keli) inan gashaanti ah. Gololo, ma is guursanaa? Dh: gabadh.

de: brand-mark, insignia; diagram, sketch; [fig.] indirect speech, metaphor

lx: gololo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: gololo

agg. - cirweyne.

int., car! car! war! war hoy!