Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: qolfaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qolaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qolfaad-ka)

2

Doonyaha meelaha ay biyo ka keenayaan oo la awd'awdo.

waa la naqliyay ✓

1

qolfaad¹: m.l 1. Weel gaboobay oo aan la isticmaalin. 2. la-mid: qolfaadid. Cuf la geliyo doonyaha meelaha ay ka dalooshamaan.

2

qolfaad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Doon dalooshantay cuf gelin. 2. (f.mg) Weel gaboobay isticmaal beelid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. caulking substance

2

qolfaad v. caulk (a ship)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel biyo ay markab ama doonni uga soo galayaan furee oo ood. Daloolka hoose golfaad. Dh: awd, furee, ood.

2

qolfaad-ka: (magac, lab, keli) awdid la awdo meelo ay biyuhu ka soo galaan ama ay ka sii daayaan doonyuhu. Dh: daboolid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Biyo wax meel godan ku aruursamay ahaansho. 2. Wax meel ciriiri ah ku xareysan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] contained, confined (of liquid)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meel ku majaroorsan oo ku wada shuban. Biyo meel ku qolaysan ayaan adhiga waraabiyey Dh: urursan.

waa la naqliyay ✓

1

de: contained, confined (of liquid)

2

lx: qolaysan

3

nt: qolaysan (qolaysmay) [v1=inch]

4

pd: (qolaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: qolaysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qolfaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Haraa xaabid (nafley). 2. (f.mg) Qolof yeelasho (nabar iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Haraa xaabid (nafley). 2. (f.mg) Qolof yeelasho (nabar iyo wixi lamida). m.f.dh, qolfaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. form a scab (of wound); be covered with scabs, scales (etc.)

waa la naqliyay ✓

1

de: form a scab (of wound); be covered with scabs, scales (etc.)

2

lx: qolfayso

3

pd: (qolfaystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: qolfayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaalaysi oo ceel qoloba maalin u aroorid. Jilaalkii ceelasha goodaysad ayaa lagu cabbaa. Dh: kaltan, kaayaysi, qoodaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qolfayso. la-mid: qolfaysasho, qolfaysad, qolfaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel qodan ku wada shubmid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax af uu wax ku gooyo ama turqo leh soofaysad. Afaysadka billaawaha ayaa ka horreeya gawraca neefka.

waa la naqliyay ✓

1

qalfaad¹: m.l la-mid: qalfaadid.

2

qalfaad²: f.g1 (-day, -dday) Jirrid aad u weyn qorid si u noqdo doon.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) looxaan waaweyn wax ku dhis.

2

qalfaad -ka: (magac, lab, keli) looxaan waaweyn oo geedaha jirriddooda laga jaro si wax loogu dhiso sida doonyaha oo kale.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qolaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Biyo badan dar yar ku leexsasho. 2. Qol aan rasmi ahayn samaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax qadhmuun ka dhigasho. Wax ufaysadkiisa ayaa aad u badan. Dh: ufaysasho, ufaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xijaabasho uu qofku dhanka Rabbi u kaco oo uu geeriyoodo. Dh: Allaysi xijaabasho, dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: facaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, fil iyo fac la mid ah ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gufaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilib ama cunto kale, hog ku bislaysasho; hog ku dubasho. Dh: hogaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: holmisasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilkaysad-ka)

2

Ilkaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilkaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: malaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax soo socda si u filasho oo sawir mala'awaal ah ka sugid. Dh: filasho. Li: quusad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax iskuddubbaridan, abaabulan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof oofi hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof oofi hayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax qudrad, subag iyo wixi lamida muddo yar lagu shiilay ahaansho (hilib).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jidhka maydhasho. Dh: maydhad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax nadiisafsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: booraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si isdulsaarid ah u rassayso; callays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: colleysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadow ama col ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilib yeelad iyo buurnaansho. Dh: naaxid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax kolmo loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax kolmo loo yeelay ahaansho. m.f.dh, kolmaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having pendants ~ dangling trinkets

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) riyo wixii la mid ah oo kolmo leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: having pendants ~ dangling trinkets

2

lx: kolmaysan

3

pd: (kolmaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kolmaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) moofo lagu bisleeyey ah. Dh: muufaysan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) timaha iska wada xiirid oo dhakada idiin aan timo lahayn ka wada dhigasho. Afrikaanku moolaysadka ayay jecelyihiin Dh: moolaysi, dhukurasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mooraysasho.

waa la naqliyay ✓

v., present progressive: it [fem.] is going to be there

waa la naqliyay ✓

1

de: it [fem] is going to be there

2

lx: oollaysaa

3

pd: (oolli doontaa)

4

ps: v4c-3f-prpg

5

xe: The newspaper will be on the table.

6

xv: Jariidaddu miiskay oollaysaa?

7

key: oollaysaa

waa la naqliyay ✓

1

(Qardaysad-da)

2

Qardaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qardaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) amaah qaadasho; sii deynsad. Nin balwad lihi qardaysad ma daayo. Dh: casaysad, qardaysasho.

2

qardaysad -ka: (magac, lab, keli) gaardo ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dadka dhexda u joogsasho oo dhicid. Ha la xidho ninka qawlaysad lagu arko. Dh: dhicid, qawlaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Qolaysmid-da)

2

(biyo, kd.) Meel godan ama docaha ka awdan isugu uruurid; isugu tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qolaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qolfaadid-da)

2

Doonyaha, qolfaad ku samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qolfaad². la-mid: qolfaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doonyaha iyo gaadiidka kale ee badda qolfaad ku samayn. Dh: gufayn, furayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: qolfayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qorraxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoryeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shifaysad-ka)

2

Shifaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shifaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shifaysasho.

waa la naqliyay ✓

La soofeeyey; afaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la soofeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la soofeeyey ahaansho. m.f.dh, soofaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sharpened, honed

waa la naqliyay ✓

-soofaysnaa / soofaysnayd: (v) sharpened (shaar-panidh), filed (faaylidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax afaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: sharpened, honed

2

initial: s

3

lx: soofaysan

4

pd: (soofaysnaa)

5

ps: adj-der

6

syn: afaysan

7

key: soofaysan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalaysadka, nidaam wax loo wadaago. Toogaysad ku qaybtama. toogaysasho -da: (magac, dhedig, keli) kaltamid. Dh: moogaysasho, meertaysasho, jilaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoog yeelasho. Dh: quwaysi, xoogaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoolaysad-ka)

2

Xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kell) xoolo yeelasho: maal dhaqasho. Xoolaysadka waa loo hedladaa

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qolfaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qolofdhacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaroomaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qorraxaysasho.

waa la naqliyay ✓

v., sg., present progressive: you are going to recognize / she is going to know

waa la naqliyay ✓

(v) do you know...? [with question word ..ma]. Ex: Nasro ma aqoonaysaa? do you know Nasro?

waa la naqliyay ✓

1

de: you are going to recognize / she is going to know

2

lx: aqoonaysaa

3

pd: (aqooneysaa)

4

ps: v4d-2sg/3f-prpg

5

xe: Youll recognize it when you see it.

6

xv: Waad aqooneysaa markaad aragto.

7

key: aqoonaysaa

waa la naqliyay ✓

v., sg., past progressive form: you knew / she was recognizing (it)

waa la naqliyay ✓

1

de: you knew / she was recognizing (it)

2

lx: aqoonaysay

3

pd: (aqooneysey)

4

ps: v4d-2sg/3f-ppgr

5

xe: Did you recognize that man?

6

xv: Ninkaas miyaad aqooneysey?

7

key: aqoonaysay

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) boodh marsasho si salaad loogu bannaysto. Dh: goggobaysad, booraysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhillaysad-ka)

2

Dhillaysasho; sineysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhillaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. prostitution, act of prostituting oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sinaysasho joogto ah; galmood sharci la'aan ah oo mar iyo labo ka badan.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhillaysasho (/da) [vn6-f]

2

de: prostitution, act of prostituting oneself

3

lx: dhillaysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dhillaysad

waa la naqliyay ✓

1

(Foolbaxsad-ka)

2

Foolbaxsasho.

waa la naqliyay ✓