qofna_2

Ninna; cidna.

pro; n. phr., neg. no one, nobody

qofna pro / n. phr., [conjunction] anyone, somebody

(pronoun) 1. nobody (noo-baadhi); no one (noo-wun); no person; not anyone. 2. somebody (sam-baadhi); someone (sam-wan)

cf: dhaawac, nabar

de: wound, lesion; [ext.] disturbance, annoyance

hm: 2

lx: qoon

pd: (-ta Pl: qoomo (/ha))

ps: n1-f

key: qoon_2

de: caulk (a ship)

hm: 2

lx: qolfaad

pd: (qolfaaday)

ps: v1=tr

key: qolfaad_2

de: kidnap, seize

hm: 2

lx: qafaal

nt: qafaal (ka) [vn-m]

pd: (qafaalay)

ps: v1=tr

key: qafaal_2

de: hobble ~ tie up (a horse); [fig.] lock up (a building)

hm: 2

lx: qoofal

pd: (qoofalay)

ps: v1=tr

key: qoofal_2

de: eclipse of the sun, solar eclipse

hm: 2

lx: qorrax

pd: (-ka)

ps: n2a-m-cmp

key: qorrax_2

de: and

hm: 2

lx: -na

ps: conj-suf

xe: He drank liquor and he got drunk.

xv: Khamri buu cabbey wuuna sakhraamay.

key: -na_2

cf: ilmo

de: son, daughter used as a title before a personal name; NB: different tone for each gender;

hm: 2

lx: ina

ps: name

key: ina_2

de: vulnerable part (of person ~ army)

hm: 2

lx: oof

pd: (-ta)

ps: n-f

key: oof_2

de: which I ...; and I ... = oo 'and' + aan 'I'

hm: 2

lx: oon

ps: conj + vpro

key: oon_2

de: person with the power to bless ~ curse (due to special standing with God)

hm: 2

lx: qob

pd: (-ka)

ps: n4-m

key: qob_2

de: dig (out ~ up), excavate; plow, work on a field

hm: 2

lx: qod

pd: (qoday)

ps: v1=tr

key: qod_2

question word: who?

de: who?

lx: qofma

ps: qw

syn: ayo, kee, tee

key: qofma

de: write

hm: 2

lx: qor

nt: qor [vn4-m] 'writing'

pd: (qoray)

ps: v1=

key: qor_2

de: wet, make wet, dampen, moisten, soak

hm: 2

lx: qoy

pd: (qoyey / qoysey)

ps: v2a=tr

key: qoy_2

de: be straight, direct ~ correct; go, walk away

hm: 2

lx: qun

pd: (qumay)

ps: v1=intr

key: qun_2

de: I also ..., me too = an(iga) + -na

hm: 2

lx: anna

ps: pro-red + conj

key: anna_2

de: midget, female dwarf; woman who does not show her age

hm: 2

lx: coon

pd: (-ta Pl: coomo (/ha))

ps: n1-f

key: coon_2

de: want, desire, wish, like; look for, seek, search for, ask for; ask in marriage, be betrothed to

hm: 2

lx: doon

pd: (doonay)

ps: v1=

xe: What do you want?

xv: rab; raadi

key: doon_2

de: side, flank; corner, angle

hm: 2

lx: goon

pd: (-ka Pl: goonyo (/ha) ~ gooman (ka))

ps: n1-m, n4-m

key: goon_2

de: not ... that; nothing = in + na

hm: 2

lx: inna

ps: conj + neg

syn: waxna

key: inna_2

de: someone ... us [excl]

hm: 2

lx: lana

ps: pro + pro

see: nala

key: lana_2

de: fish sp.

hm: 2

lx: qaan

pd: (-ka)

ps: n-m

key: qaan_2

cf: cirboor, cirwareen

de: dust-storm, whirlwind

hm: 2

lx: qode

pd: (/ha)

ps: n-m

key: qode_2

m.f.dh eeg qofee.

de: put a halter ~ collar on; make a noose for

hm: 2

lx: qool

pd: (qoolay)

ps: v1=tr

key: qool_2

cf: dad, cid, duul

de: people

hm: 1

lx: qoon

pd: (-ka Pl: qooman (ka))

ps: n4-m

key: qoon_1

de: damage; injure, wound; vex, disturb, annoy

hm: 3

lx: qoon

pd: (qoomay)

ps: v1=tr

key: qoon_3

de: rut, be in rut (of male camel); be sexually aroused (of man)

hm: 2

lx: qooq

pd: (qooqay)

ps: v1=intr

key: qooq_2

a: qoodh

de: stud, uncastrated male animal

hm: 2

lx: qoor

pd: (-ka Pl: qoor (ta))

ps: n5-m

key: qoor_2

(fal) diiwaan ku jir oo dadka qoran ahaw.

bw: Arabic

de: fast, keep the fast of Ramadan

hm: 2

initial: s

lx: soon

pd: (soomay)

ps: v1=intr

key: soon_2

de: round compact camel dung

hm: 2

initial: t

lx: toon

pd: (-ka)

ps: n-m-mass

key: toon_2

de: sound of voices, murmur, buzz of conversation

hm: 2

initial: y

lx: yoon

pd: (-ka Pl: yoonan)

ps: n4-m

key: yoon_2

de: to know, recognize

hm: 2

lx: aqoon

pd: (oqoon)

ps: v4d-inf

xe: If I see you I would recognize you.

xv: Haddaan ku arko waan ku aqoon lahaa.

key: aqoon_2

a: bumbo {It}

de: bomb

hm: 2

lx: bomba

pd: (-da)

ps: n6-f

key: bomba_2

de: and they ...; they also ...; them too = iya(ga) + -na

hm: 2

lx: iyana

ps: pro + conj

key: iyana_2

de: and when; each time

hm: 2

lx: kolla

ps: np + conj

key: kolla_2

de: and one ..., and the other ...

hm: 2

lx: midna

ps: np + conj

key: midna_2

de: Mona

hm: 2

lx: Muuna

ps: name-f

key: Muuna_2

de: to know, recognize

hm: 2

lx: oqoon

pd: (aqoon)

ps: v4d-inf

xe: She failed to recognize the men.

xv: Nimanka wey oqoon weydey.

key: oqoon_2

de: lock ~ close (up), put a padlock on

hm: 2

lx: qafil

pd: (qafilay / qafishay)

ps: v1=tr

key: qafil_2

de: be dug (over)

hm: 2

lx: qodan

pd: (qodmay)

ps: v1=inch

key: qodan_2

(Qodnaan-ta)

Wax la qoday ama qodan ahaan.

m.f.dh eeg qodan². la-mid: qodnaansho.

f. n., [abstract] state of being dug (over)

-ta: (magac, dhedig, keli) wax horay loo qoday ahaan.

de: state of being dug (over)

lx: qodnaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: qodnaan

de: nail (carpenter's tool)

hm: 2

lx: qodob

pd: (-ka)

ps: n3-m, n2a-m

key: qodob_2

m.dh Qof ahaansho.

f. n., [abstract] personality, character

-da: (magac, dhedig, keli) qof nool oo wax tar leh ahaan. Geesi waa nin qofnimo leh. Dh: dadnimo.

de: personality, character

lx: qofnimo

pd: (/da)

ps: n0-f-abs

key: qofnimo

a: qooratee

de: get in front of a running person and cut him off

hm: 2

lx: qooro

pd: (qoortay)

ps: v3b=tr

key: qooro_2

de: soak, mix (with a liquid)

hm: 2

lx: qoosh

pd: (qooshay)

ps: v1=tr

key: qoosh_2

de: build a partition (for), keep separate, portion off

hm: 2

lx: qoqob

pd: (qoqobay)

ps: v1=tr

key: qoqob_2

m.f.dh eeg qoran. la-mid: qornaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoran ahaan.

de: laugh

hm: 2

lx: qosol

pd: (qoslay / qososhay)

ps: v1=intr

key: qosol_2

de: state of being upright, uprightness, perpendicularity; [ext.] elevation (of gun)

hm: 2

lx: qoton

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: qoton_2

de: cough; have a cough; have tuberculosis

hm: 2

lx: qufac

pd: (qufacay)

ps: v1=intr

key: qufac_2

(Qufnaan-ta)

Wax qufan ahaan; qodnaan; faagnaan.

m.f.dh eeg qufan. la-mid: qufnaansho.

f. n. excavation, digging

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qufan ahaan. Dh: qodnaan.

de: excavation, digging

lx: qufnaan

pd: (-ta)

ps: n-f

key: qufnaan

de: medicinal plant sp.

hm: 2

initial: s

lx: soone

pd: (/ha)

ps: n-m

see: soomaggale

key: soone_2

de: pay (off) one's debt, get out of debt

hm: 2

lx: qaanbax

pd: (qaanbaxay)

ps: v1=cmp

key: qaanbax_2

de: be in debt

hm: 2

lx: qaangal

pd: (qaangalay)

ps: v1=intr

key: qaangal_2

de: caulking substance

hm: 1

lx: qolfaad

pd: (-ka)

ps: n-m

key: qolfaad_1

de: bend, curve, make curved

hm: 2

lx: qoolaab

pd: (qoolaabay)

ps: v1=tr

key: qoolaab_2