qof-walba
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qof-walba
(pronoun) everybody (evri-baadhi); anybody (ani-baadhi)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gar
1. (Gar-ka) a) Timaha ka baxa bushimaha hareerohooda iyo camanka iyo daamanka. b) Bir ama qori, kd., soo baxsan oo qaroofan, c) Garraarka dumarka. d) Doc; dhinac.
2. (Gar-ta) Abbaarta iyo xeerka, qof walba wax uu lee yahay ama uu jid u lee yahay ama uu mudan yahay, siiya; garsoor ku dhisan, eexasho la'aan; xaq.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qiyaame
m.l 1. Maalinta wixii dhintay oo dhan la soo nooleeyo oo wanaagga iyo xumaha qof walba sameeyey la xisaabo. 2. Dhib; shiddo; hoog.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
saami
saami¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Wax la qaybsaday inta qof walba gooni u helo. 2. Hantida qof kaga qaybgalo shirkad beecmushtari. 3. Xiriir ka dhexeeya laba tiro-xisaabeed. la-mid: sahmi¹
saami²: m.l (iyo, m.dh) (xisaab) Saamiga laba xaddi ama laba walax xisaabeed A iyo B waa qaybta ma jajabka labada xaddi A/B oo loo qoro A : B. 5. Tiro ama xaddi loo qaybiyey mid kale. Saamiga laba xaddi oo doorsoomeyaal ah x iyo y, oo loo qoro x/y ama x : y, waa madoorsome addooy saamigal u tahay x.
saami³: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Wax sida loo kala leeyahay u qaybin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qiyaame
m.l 1. Maalinta wixii dhintay oo dhan la soo nooleeyo oo wanaagga iyo xumaha qof walba sameeyey la xisaabo. 2. Dhib; shiddo; hoog.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
saami
saami¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Wax la qaybsaday inta qof walba gooni u helo. 2. Hantida qof kaga qaybgalo shirkad beecmushtari. 3. Xiriir ka dhexeeya laba tiro-xisaabeed. la-mid: sahmi¹
saami²: m.l (iyo, m.dh) (xisaab) Saamiga laba xaddi ama laba walax xisaabeed A iyo B waa qaybta ma jajabka labada xaddi A/B oo loo qoro A : B. 5. Tiro ama xaddi loo qaybiyey mid kale. Saamiga laba xaddi oo doorsoomeyaal ah x iyo y, oo loo qoro x/y ama x : y, waa madoorsome addooy saamigal u tahay x.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
anybody
/enibadhi/ (pron) qof walba; qof kasta. e.g. You can call anybody.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
assembly line
/ assembly lines; (n) nidaamka warshadaha ee qof walba iyo mashiin walba shaqada qaar qabto (qofba gof u dhiibo ama mashiinba mashiin). e.g. She spends eight hours a day on an assembly line.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
everybody
/evri-dhey/ everyone; (pron) gof-kasta, qof-walba.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
zodiac
/zowdhiyaak/ (n) burji (xiddiga ama nasiibka qofka, oo qof walba laga qiyaaso dhalashadiisa).
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
karah
-karhay/karahday: (v) repel (ri-peel); reject (ri-jakt); hate (heeyt). Ex: edabdaradeedii baa qof walba karhaday; her rudeness repels everyone
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Qiyaame
-ha: (magac, lab, keli) maalin meesheeda milaygeeda iyo macneheedaba Eebbe yaqaan, rumaynteeduna tiirarka Iimaanka ka mid tahay o khalqiga idayl la soo noolayn doono oo xissabt dunida qof walba gacanta laga saari doone Maalinta la qatan yahay ee la qaawan yahay qu aad ku baxadaayi kuuma qorree, qawlkeed la hortegi Qiyaamaha. Dh: yawmul-aakhir.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baraarin
-ta: (magac, dhedig, keli) badhaadhayn oo nimcad samayn. Qof walba baraarin naftiisa wuu u ordaa. Dh: badhaadhin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bilnaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax bilan oo qurxoon ahaan. Qof walba bilnaanta qaabkiisa wuu jecel yahay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cod
-ka: (magac, lab, keli) dhawaqa ka soo baxa laabta dadka oo sameeya hadalkooda, qof walbana gaar loogu garto, Codkaaga ayaan gartay markaad aqalka soo gashayba.
cod -ka: (magac, lab, keli) (~ dhiibasho) xaqa muwaadin kaste u leeyahay in la doorto iyo in uu cid kale doorto.
cod -ka: (magac, dhedig, keli) luuqda qurxoon ee la dhadhansado ee wehelisa kolka gabay, hees iyo wixii la mid ah lagu qaadayo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabrasho
-da: (magac, dhedig, keli) neef, lugaha ka xidhasho oo inuu socsocdo u diidid. Qof walba dabrashada neefkiisa isagaa ka masuulah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaliil
-sha: (magac, dhedig, keli) goldaloolo iyo nusqaan cid ama hawl leedahay. Qof walba dhaliil ayuu leeyahay. Dh: dhalliil, nusqaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fidro
-da: (magac, dhedig, keli) xoolo qaddaran oo ay waajib tahay in qof walba uu baxsho ama laga baxsho dhammaadka bisha Ramadaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gawskaagud
-ka: (magac, lab, keli) wax dad badani xadeen ama dhaceen, oo qof walba intuu cunay laga qaado.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hantigoosi
-ga: (magac, lab, keli) nidaam dhaqaale oo caalami ah oo qof walba xaq u siinaya lahaansho gaar ahaaneed. Dh: burjuwaasi, hantigoosad. Li: hantiwadaag.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qallajisad
-ka: (magac, lab, keli) wax qoyan, engejisasho. Qof walba isagaa ka masuul ah qallajisadka dharkiisa. Dh: engejisad, qallajisasho. Li: qoysad, radsad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kol walba
adv., time: always
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kol_walba
de: always
lx: kol walba
ps: adv-time
key: kol_walba
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Goor walba
toujours.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qof qalaad
(n) stranger (is-tareen-jar)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
awalba
(adv) before (bi foorf earlier in time. Ex: awalbaan kuu sheegay; I told you before
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Qof-ka
personne, gens.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
siwalba
fk. la-mid: si.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
siwalba
[adverbial] [expression] in each and every way; although
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
siwalba
(adv) by any means; in any way possible; in any case ~ sikasta
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
siwalba
de: in each and every way; although
initial: s
lx: siwalba
ps: adv-expr
see: walba
key: siwalba
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
si walba
[adverbial] [expression] in each and every way; in any case, although
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
si walba
(adv) in any event; in any case; whatever happens
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
si_walba
bw: sp: siwalba
de: in each and every way; in any case, although
initial: s
lx: si walba
ps: adv-expr
syn: si kasta
key: si_walba
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
had walba
adv., time: always
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
had_walba
de: always
lx: had walba
ps: adv-time
key: had_walba
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mar walba
adv., time: always, often, all the time
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mar_walba
de: always, often, all the time
lx: mar walba
ps: adv-time
xe: Write to us often.
xv: Noo so qor mar walba.
key: mar_walba
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wax walba
n. phr., [expression] everything
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
wax walba
(pronoun) anything (eni-thing); everything (ev-ri-thing) ~ wax kaste; wax kasta. Ex: wax walba way rabtaa; she wants everything
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wax_walba
de: everything
initial: w
lx: wax walba
ps: np-expr
xe: I know everything going on there.
xv: Wax walba oo meesha ka socda waan aqaannaa.
key: wax_walba
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qofkawarran
m. n., [compound] curriculum vitae
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qofkawarran
de: curriculum vitae
lx: qofkawarran
pd: (-ka)
ps: n2-m-cmp
syn: nololwarran
key: qofkawarran