qof

/of/ (pref) 1. ee (ku tusisa lahaansho) e.g. The colour of her cat. 2. ka samaysan. e.g. ornaments of silver. 3. ka kooban. e.g. a bag of clothes. 4. uu allifay ama sameeyey. e.g. the books of Nuradin Farah. 5. ku saabsan. e.g. film of horror stories. 6. la xiriira. e.g. the time of departure. 7. waqti tilmaamid (taariikhda loo adeegsado). e.g. the 9th of January.

off (see Grammar).

(Oof-ta)

1. Oogada dadka labadeeda dhinac midkood; waxay koobtaa lafsakaarta taniyo riciraha lafdhabarta ee u tusmaysan, iyo haddana naaska iyo kilkilada hoosteeda taniyo feer-calaanta.

2. Xanuunka kobtaas ku dhaca.

m.dh 1. Saableyda dadka labadeeda dhinac midkood. 2. Xanuun daran oo saableyda ku dhaca.

m.dh 1. Saableyda dadka labadeeda dhinac midkood. 2. Xanuun daran oo saableyda ku dhaca.

f. n., loc. flank, one side of the ribs ~ body; side of something

oof [feminine] n. vulnerable part (of person ~ army)

oof [feminine] n. muscle cramps in the back of the shoulder

oof [feminine] n. something which is not one's concern

-ta: (n) cramp (karaap); muscular pain caused by muscular pull ~ eyddin, ayddin

-ta: (magac, dhedig, keli) buurta sinteeda. Riyuhu waxay daaqayaan oofta buurta.

oof -ta: (magac, dhedig, keli) feedhaha iyo dhabarku halka ay iska hayaan ee garabka salkiisa.

oof -ta: (magac, dhedig, keli) lafaha feedhaha mid ka mid ah. Haddii la i furo ma oofbaa i jabi.

oof -ta: (magac, dhedig, keli) xanuun ku dhaca feedhaha iyo agagaarkooda oo neef qabatow leh.

(Qob-ka)

1. Diir; dub; qolof.

2. Ducadiisa ama habaarkiisu kaco; karaamo.

m.l (-bab, m.l) 1. Diir; dub; qolof. 2. Qof ducadiisa ama habaarkiisu kaco.

m.l (-bab, m.l) 1. Diir; dub; qolof. 2. Qof ducadiisa ama habaarkiisu kaco.

m. n. bark, peel, outer covering of plant

qob m. n. person with the power to bless ~ curse

-ka: (n) rind (raayndh); peel (piil); bark (baak); the skin of fruits and vegetables ~ qolof, dub

-ka: (magac, lab, keli) qof ay ducadiisa iyo habaarkiisuba kacaan. Qobka waa la qaddariyaa.

qob-ka: (magac, lab, keli) qolof sare oo uu wax ku dhexjiro. Looska qobka ka hobobi. Dh: diir, qub.

(Qod-ka)

Laan qallashay jabkeed; cad qori ah.

qod¹: m.l Wax iswato qayb ka mid ah.

qod²: m.l (-dad, m.l) Qori weyn oo qalalan.

qod³: m.dh 1. Dhinac; gees. 2. Qayb; in.

qod⁴: f.g1 (-day, -dday) 1. Meel duleelin. 2. Beer ka shaqeyn.

f.g1 (-day, -dday) 1. Meel duleelin. 2. Beer ka sha+D501qeyn. m.f.dh, qodid.

m. n. stick, log, piece of wood

qod v. dig (out ~ up), excavate; plow, work on a field

-ay/day: (v) dig (dhig); excavate (ekis-kaveeyt); hollow out ~ faag

(fal) beer jeexjeex oo beer. Roobkii wuu da'aye beerta god. Dh: fal.

qod: (fal) meel dalooli oo ciidda ka gur. Dh: faq.

qod -ka: (magac, lab, keli) laan qallashay jabkeed. Qod yar oo engegan ayaa dabku ka bilaabmay: Dh: falladh.

qod-ka: (magac, lab, keli) laamaha waaweyn ee geedka mid ka mid ah. Qodka fuul oo ku fadhiiso Dh: laan.

qod-ka: (magac, lab, keli) fad weyn oo daruur ah. Qodkii baa darrooray. Dh: rayo, fad.

(Qol-ka)

Qaybaha guriga mid kamid ah oo afar derbi dhexdood ah, korkana ka awdan; qoolad.

m.l (-lal, m.l) Qaybaha uu guri u qaybsamo middood oo aan ahayn musqusha iyo jikada. la-mid: qawlad, qoolad, qowlad.

m.l (-lal, m.l) Qaybaha uu guri u qaybsamo middood oo aan ahayn musqusha iyo jikada. la-mid: qawlad, qoolad.

m. n. room; hall

-ka: (n) [plural qolol-ka] room (ruum) ~ maqsin

-ka: (magac, lab, keli) maqsinnada uu aqalku ka kooban yahay mid ka mid ah. Dh: qurfo, maqsin. Wa: qolal.

de: room; hall

lx: qol

pd: (-ka Pl: qolal (ka))

ps: n4-m

key: qol

غُرْفَةَ حُجْرَةً

f.g2 (-ooyay, -oysay) Wax qallalan biyo gelin. la-mid: qooy.

f.g2 (-ooyay, -oysay) Wax qallalan biyo gelin. m.f.dh, qoyn. la-mid: qooy.

v. moisten, make something wet

-yey / qooysay: (v) wet (wet); dampen (dham-pen) ~ qoy

(fal) biyo ku dul shub oo wax qoyan ka dhig. Go'a ii qoo. Dh: qoy. Li: qallaji, engeji.

a: qoy

de: moisten, make s.t. wet

lx: qoo

pd: (qooyey / qooysey)

ps: v2a=tr

key: qoo

(Qor-ka)

Qoryaha la qorayo, inta aan loo baahnayn oo la jarayo ama la jaray; qiro dheeri ah oo aan weli la qorin.

qor¹: m.l 1. Wax la qaybsanayo qeybta uu qof waliba xaq u leeyahay in uu helo. 2. Inta dheeraadka ah ee laga gooyo weel, ul iyo wixi lamida oo la farsameynayo.

qor²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Xaraf, erey, hadal iyo wixi lamida meel ku astayn. 2. Cid shaqo siin. 3. Geed weel, ul iyo wixi lamida ka samayn.

qor¹: m.l 1. Wax la qaybsanayo qeybta uu qof waliba xaq u leeyahay in uu helo. 2. Inta dheeraadka ah ee laga gooyo weel, ul iyo wixi lamida oo la farsameynayo.

qor²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Xaraf, erey, hadal iyo wixi lamida meel ku astayn. 2. Cid shaqo siin. 3. Geed weel, ul iyo wixi lamida ka samayn. m.f.dh, qorid.

v. carve, whittle, sculpt; sharpen

qor v. write

qor m. n., [collective] timber

-ay/tay: (v) 1. write (raayt). Ex: toban bog buu qoray; he wrote ten pages 2. sculpt an object. 3. hire (haayer); employ (em-palooy) ~ shaqaalee

isku qor -ay -tay: (v) enter, register or enrol [for example, in school].

(fal) xuruufo la akhrin karo waraaq ku dul dhig; xarfo meel ku sawir si loo akhriyo. Magacaaga qor. Dh: dhig.

qor: (fal) qori diirka ka jaf oo shey wax lagu falo ka samee.

qor: (fal) dhagax ama wax kale oo adag hareeraha ka jejebi oo wax farshaxan qurux badan leh ka samee.

qor: (fal) gof diiwaan wax barasho ama mid shaqo magaciisa ku dar. Wiilka askarta qor. Dh: diiwaangeli.

qor-ka: (magac, lab, keli) hadhaaga iyo qashinka noolaha dabada ka yimaadda. Dh: xaar, sindho, saalo.

qor-ka: (magac, lab, keli) hadhaaga iyo jajabka ka hadha wax la qorayo.

(Qox-da)

Geed qararka ka baxa oo dhirta laysku daweeyo kamid ah.

m.dh Nooc dhirta la isku daaweeyo ka mid ah oo qararka ka baxa.

f. n., [collective] medicinal plant species

-da: (magac, dhedig, keli) geed qararka ka baxa oo dhirta la isku daweeyo ka mid ah, dherer iyo dhumucba wuu yeeshaa, waxana laga goostaa ulo aad loo jecel yahay.

de: medicinal plant sp.

lx: qox

pd: (-da)

ps: n1-f-col

key: qox

f.g1 (-yay, -yday) Wax qoyaan gaarsiin.

f.g1 (-yay, -yday) Wax qoyaan gaarsiin. m.f.dh, qoyid.

v. become wet, be dampened ~ moistened, get soaked

qoy v. wet, make wet, dampen, moisten, soak

-yey / qoysay: (v) wet (wet); humidify (hiyuu-midhi-faay); make wet; dampen (dam-pen) ~ qoo

(fal) dhardo oo biyo ha ku qooyan.

f.g1 (-fay, -ftay) Wax meel ka buuxaan in in uga soo saarid.

f.g1 (-fay, -ftay) Wax meel ka buuxaan in in uga soo saarid. m.f.dh, qufid.

v. empty out, unpack; excavate

-ay / tay: (v) dig out (dhig aawt); excavate (ekeskavaayt) ~ faag

(fal) wax uur ama meel ku dhex jira ka guro ka faaruqi. Dh: faq.

de: empty out, unpack; excavate

lx: quf

pd: (qufay)

ps: v1=tr

key: quf

m.l la-mid: juquf.

f.g2 (-feeyay, -faysay) Qof ka dhigid.

v. personify something

de: personify s.t.

lx: qofee

pd: (qofeeyey)

ps: v2b=tr

key: qofee

question word: who?

de: who?

lx: qofma

ps: qw

syn: ayo, kee, tee

key: qofma

Ninna; cidna.

pro; n. phr., neg. no one, nobody

qofna pro / n. phr., [conjunction] anyone, somebody

(pronoun) 1. nobody (noo-baadhi); no one (noo-wun); no person; not anyone. 2. somebody (sam-baadhi); someone (sam-wan)

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qolof.

-da: (magac, dhedig, keli) wax madhan oon waxba ku jirin. Dh: faaruq.

qolfi-da: (magac, dhedig, keli) qal ay rasaasi ka dhacday oo faaruq ah. Meel dagaal ka dhacay golfi ayaa tuulan. Dh: qalax.

qolfi-da: (magac, dhedig, keli) qashirka shaaha kaga hadha weelka guntiisa. Qolfida iska tuf. Dh: khashar, fuuq, qashir.

(Qolof-ta)

1. Dubka sare oo geedaha.

2. Jilif xalleef ah oo nabarrada korkooda ku samaysanta.

m.l/dh (-lfo, m.l) 1. Dubka sare ee geedaha. 2. Jilif xalleef ahoo ay nabarradu yeeshaan siiba marka ay biskoonayaan. 3. Dubka sare ee xammaaratada iyo mallayga.

m.l/dh (-lfo, m.l) 1. Dubka sare ee geedaha. 2. Jilif xalleef ahoo ay nabarradu yeeshaan siiba marka ay biskoonayaan. 3. Dubka sare ee xammaaratada iyo mallayga.

f. n. husk, pod; shell; (snake) skin, (fish) scales; scab

-ta: (n) rind (raayndh); peel (piil); bark (haa^); the skin of fruits and vegetables; shell (sheel) ~qob