qodobjare — Macnaha & Turjumaada

Qalab leh labo lugood oo gacanqabsi loogu isticmaalo iyo labo qal ee lagu jaro qodobbada iyo birta duuban oo qaradoodu ku siman tahay illaa mm. 16.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bo ..., m.dh) (baay) Lid jidh-dhakooliye oo joogistiisa ama maqnaanshihiisu unugyada cascas ee dhiigga guudkooda ay ku samayso salka habdhiska kooxaha dhiigga ee rh.

waa la naqliyay ✓

1

m.l (-bo ..., m.dh) (baay) Lid jidh-dhakooliye oo joogistiisa ama maqnaanshihiisu unugyada cascas ee dhiigga guudkooda ay ku samayso salka habdhiska kooxaha dhiigga ee rh.

2

qof¹: m.l/dh (-faf, m.l) 1. Shakhsi aadami ah. 2. Q.na: ninna, cidna. 3. Q.af: dad.

3

qof²: m.l/dh (naxwe) Mid ka mid ah kaqaybgalayaasha warisgaarsiinta: 'aniga' waa qofka 1aad oo hadlaya, 'adiga' waa qofka 2aad oo ah lala hadlaha, 'isaga'/'iyada' waa qofka 3aad oo ah laga hadlaha; saddexdaan qof kala keliga ah mid weliba waa wadaroobaa: 1aad 'annaga/innaga', 2aad 'idinka', 3aad 'iyaga'.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Nin aan markaa naag qabin waxse horay u soo guursaday.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Nin aan markaa naag qabin waxse horay u soo guursaday.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - urin; urid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel la tolayo qodobbo badan ku samee. Nabarku wuu wayn yahaye qodobay. Dh: tol.

2

qodobay: (fal) dacwad isku dubbarid oo sida ha dalku u kala horreeyo u habee. Dh: qodobee.

waa la naqliyay ✓

1

(Goobaara-ha)

2

Nin aan doob ahayn: nin guursadey; nin naag qaba.

waa la naqliyay ✓

m. n. married man

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin xaas hore soo furay ama ay ka dhimatay tu dambena aanan guursan.

waa la naqliyay ✓

1

de: married man

2

lx: goobaare

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: goobaare

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qodobyo ku qabqabasho. Dh: tolid, qodobays.

2

qodobayn-ta: (magac, dhedig, keli) hadal habayn oo isku dubbaridid. Dh: qodobays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qodobayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Warqad turub oo ay ku sawiranyihiin toddoba calaamadood.

waa la naqliyay ✓

m. n. seven (playing card)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax toddoba gees leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: seven (playing card)

2

initial: t

3

lx: toddobaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: toddobaale

waa la naqliyay ✓

v.tr. - carbin, layliyid, u talin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hibeyn, ku deeqid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ammaanid, faanin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - nacid, kahasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Goddar) N Kleinia squarrosa Cuf. Compositae.

2

N Kleinia triantha Chiov. Compositae.

waa la naqliyay ✓

1

1. Inta qodob layskula garaacay ama meel kale lagula garaacay la adkeeyey, la niibay; musmaaran; qataaran.

2

2. Tolan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-na. -nayd) 1. Wax la qodbay ahaansho. 2. Gabar bikro ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-na. -nayd) 1. Wax la qodbay ahaansho. 2. Gabar bikro ahaansho. m.f.dh, qodbanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sewn (together ~ up), sutured, joined

waa la naqliyay ✓

cousu.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sidii horay loogu xidhay oon la furin ah. Joonyad qodban oo sonkor ah iga iibi. Dh: xidhan, moolgaraysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: sewn (together ~ up), sutured, joined rw: qodob

2

lx: qodban

3

pd: (qodbanaa)

4

ps: adj-der

5

key: qodban

waa la naqliyay ✓

-qodobada: (n) [plural of qodob] 1. articles or conditions in a document or an agreement. 2. nails (neeylis)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) karkar jidka meel ka mid ah ku yaal. Dh: qombor, karkar.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoobad-da)

2

Qaafiri qori ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Hooy, xero iyo wixi lamida oo aad ciriiri u ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. small wooden water-vessel ~ drinking cup

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baaquli qori laga sameeyey. Dh: baaquli.

2

qoobad -da: (magac, dhedig, keli) dhismo yar oo kelidii ah. Qoobad ayuu meel cidla ah ku dhistay. Dh: qol, qoolad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qaafiri

2

de: small wooden water-vessel ~ drinking cup

3

lx: qoobad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: qoobad

waa la naqliyay ✓

1

(Qoofar-ka)

2

Libaax-badeed.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc libaax badeedka ka mid ah oo aad halis u ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. dangerous shark species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) libaaxbadeed.

waa la naqliyay ✓

1

cf: libaax-badeed

2

de: dangerous shark sp.

3

lx: qoofar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: qoofar

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) harrar ama yacay yar oo docda iyo raarta aqalka lagu kala xidho. Dh: qoqob.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - caabudid; ka helid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) marka qofku cidda uu ku tiirsanyahay ama qolodiisu aanay tiro badneyn. Dabyareha aan ahay waa waxa la igu duudsiyey. Dh: bahyare, laangaab. Li: laandheere.

waa la naqliyay ✓

1

Indigente

2

Destitute

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab ..., m.l) (cilmiga naflayda) Sooloji ahaan lakabka ugu sareeya ee unugyada jidhka xayawaanka.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof godob gabe ah: denbiile ah; eedaysane ah. Ninku waa godoble oo marba meel buu u baxsadaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hooyaale.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sharfid, maamuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qodban oo xidhan ahaan. Qasaaca qodbanida ku qaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: article (in a newspaper ~ legal code); item, paragraph; article {grammar}

2

hm: 1

3

lx: qodob

4

pd: (-ka Pl: qodbo (/ha))

5

ps: n3-m, n2a-m

6

key: qodob_1

waa la naqliyay ✓

1

de: nail (carpenter's tool)

2

hm: 2

3

lx: qodob

4

pd: (-ka)

5

ps: n3-m, n2a-m

6

key: qodob_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sew together, suture, join

2

hm: 3

3

lx: qodob

4

pd: (qodbay)

5

ps: v1=tr

6

key: qodob_3

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wareegga hadhka. Aabbo wuxu fadhiyaa hadh qoodaarka.

waa la naqliyay ✓

1

(Qooqaar-ka)

2

Qarqoor; meegaar.

waa la naqliyay ✓

1

qooqaar¹: m.l la-mid: qarqoor¹, qarqoorid.

2

qooqaar²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: qarqoor².

3

qǫoqaar¹: m.l Gowriir; qanqood. la-mid: qǫo qaarid.

4

qǫoqaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Gowriirid.

waa la naqliyay ✓

v. tower (over), stand in a clumsy way

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gowriir; qangood.

waa la naqliyay ✓

1

de: tower (over), stand in a clumsy way (as a very large animal or a poorly made hut)

2

lx: qooqaar

3

nt: qooqaar (ka) [vn2-m]

4

pd: (qooqaaray)

5

ps: v1=intr

6

key: qooqaar

waa la naqliyay ✓

1

qooraar¹: m.l Habka geelu u istaago marka uu kaadinayo.

2

qooraar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Neef geela oo kaadshaya lugaha kala fogayn. la-mid: qooraarso.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) habka geelu u istaago marka uu kaadinayo.

2

qooraar -ta: (magac, dhedig, keli) gudin yar oo weelasha iyo agabka kale lagu farsameeyo oo lagu goro. Qooraarta il dhiib aan xeedhada ku goree Dh: gooshaan.

waa la naqliyay ✓

La qoqobay; qoqob dhex maray, kala oodan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Xero, aqal iyo wixi lamida wax la qoqobay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Xero, aqal iyo wixi lamida wax la qoqobay ahaansho. m.f.dh, qoqobnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] partitioned; separate, isolated

waa la naqliyay ✓

-qoqobnaa: (adj) separated by means of partition

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid kala xidhan oo la kala teeday. Aqal kala qoqoban ayaan degey. Dh: kala oodan.

waa la naqliyay ✓

1

de: partitioned; separate, isolated

2

lx: qoqoban

3

pd: (qoqobnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qoqoban

waa la naqliyay ✓

m.l Bayd faal, oo madaxa iyo tan majaha ka sarraysa min labo ka ah, manjaha iyo tan madaxa ka hooseysana min hal.

waa la naqliyay ✓

[KOKOBLE, QOQOBLEJ Ochna inermis 01

waa la naqliyay ✓

(Gogoble) C Ochna inermis Penzig Ochnaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) beyd faal oo madaxa iyo tan majaha ka sarraysa min labo ka ah, manjaha iyo tan madaxa ka hooseysana min hal.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - korsasho ilma dadow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) la-mid: boodhar.

waa la naqliyay ✓

-boolbaraha: (n) 1. powder (pawdher). 2. deodorant powder (pawdher)

waa la naqliyay ✓

v.tr. - midabayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. caleemasaarid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) forgery (foorjeri); falsification, counterfeit, fake ~ sannifaad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: godobsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) godob ama aano ka gal.

waa la naqliyay ✓

m.l Gabar la siiyo reer dad laga dilay si heshiis uga dhex dhasho; godobreeb.

waa la naqliyay ✓

m.l Gabar la siiyo reer dad laga dilay si heshiis uga dhex dhasho; godobreeb.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobaala-ha)

2

Hooyaale.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hooyaale.

waa la naqliyay ✓

m. n. key word used to introduce rhythm of a poem ~ song

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) erey gabayada iyo maansooyinka inta badan lagu furfurto. Hoobaale hoobaalayey, hoobaalayeey hoobe. Dh: hooyaale.

waa la naqliyay ✓

1

de: key word used to introduce rhythm of a poem ~ song

2

lx: hoobaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

see: hooyaale

6

key: hoobaale

waa la naqliyay ✓

1

agg. caan ah, dadweyne leh.

2

v.tr. - degid meel (dad badan).

waa la naqliyay ✓

article défini (gram.)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) orodsiin faras la fuushan yahay mid aan la fuushanayn la garab orodsiiyo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Arrin la tashi dad kale u baahan, qof keligii qorsheysasho. 2. Xero xoolaad sameysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) arrin la tashi dad kale u baahan, qof keligii qorsheysasho.

2

qooqaaro -da: (magac, dhedig, keli) xero xoolaad.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - wareegid, dilindilayn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - qabasho shaqo aad u badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (riw.) Riwaayad, filin iyo wixi lamida qofka samayskeeda isku dubbarida ee soo saara.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (riw.) Riwaayad, filin iyo wixi lamida qofka samayskeeda isku dubbarida ee soo saara.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) riwaayad, filin iyo wixii la mid ah qofka samayskeeda isku dubbarida ee soo saara.

waa la naqliyay ✓

-timojaraha: (n) barber (baar-ber)-, hairdresser (heer-dareesar) ~ baarbayeeri.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ruxruxid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- labbisasho.

waa la naqliyay ✓