qodob_2

de: person with the power to bless ~ curse (due to special standing with God)

hm: 2

lx: qob

pd: (-ka)

ps: n4-m

key: qob_2

de: dig (out ~ up), excavate; plow, work on a field

hm: 2

lx: qod

pd: (qoday)

ps: v1=tr

key: qod_2

(Qodob-ka)

1. (naxwe) Qaybaha hadalka qayb kamid ah oo magaca lagu dabakaro (sida nin, ninka; naag, naagta).

2. Xubnaha sharciga ama qaanuunka iyo wixii u eg, kolka ay xaashida ku qoran yihiin.

2. Waxyaalaha wargeysyada ku qoran, mid mid; maqaalad.

4. Musmaar.

qodob¹: m.l (-dbo, m.l) 1. Dun, xarig iyo wixi lamida oo laba waxood ama ka badan la iskula qabto. 2. Musmaar gaaban oo dabada u buuran oo kabaha lagu qurxiyo. 3. Qaybaha sharciga u qaybsama mid ka mid ah. 4. Summad xoolaha lagu dhigto oo u eg nuunka carabiga oo hoos u jeeda. 5. Qormooyinka wargeyska ku qoran mid ka mid ah; maqaal; qormo.

qodob²: m.l (-dbo, m.l) (naxwe) Qurub magacyada qaarkood ka raaca dhammaadka si uu uga dhigo wax cayiman. Tusaale: “Aqal-ka”, “inan-ta”.

qodob³: f.g1 (-dbay, -dobtay; -dbi) 1. Dun, xarig iyo wixi lamida laba waxood iskula qabasho. 2. Musmaar gaaban oo daba buuran leh kabo iyo wixi lamida ku qurxin. 3. Gabadh la guday tolid.

qodob¹: m.l (-dbo, m.l) 1. Dun, xarig iyo wixi lamida oo laba waxood ama ka badan la iskula qabto. 2. Musmaar gaaban oo dabada u buuran oo kabaha lagu qurxiyo. 3. Qaybaha sharciga u qaybsama mid ka mid ah. 4. Summad xoolaha lagu dhigto oo u eg nuunka carabiga oo hoos u jeeda. 5. Qormooyinka wargeyska ku qoran mid ka mid ah; maqaal; qormo.

qodob²: m.l (-dbo, m.l) (naxwe) Qurub magacyada qaarkood ka raaca dhammaadka si uu uga dhigo wax cayiman. Tusaale: 'Aqal-ka', 'inan-ta'.

qodob³: f.g1 (-dbay, -dobtay; -dbi) 1. Dun, xarig iyo wixi lamida laba waxood iskula qabasho. 2. Musmaar gaaban oo daba buuran leh kabo iyo wixi lamida ku qurxin. 3. Gabadh la guday tolid. m.f.dh, qodbid.

Factor

Factors

m. n. article (in a newspaper ~ legal code); item, paragraph; article {grammar}

qodob m. n. nail (carpenter's tool)

qodob v. sew together, suture, join

-ka: (n) 1. nail (neeyl) ~ musmaar 2. provison (poro-vi-shin); clause (kalooz); article (aar'tikaX); especially a clause in a document or an agreement ~ sharuud

Articolo

Article

(fal) wax kala go'ay isku dheji; meel daloosha awd. Kabta qodob intayna kaa go'in. Dh: tol, musbaar.

qodob -ka: (magac, lab, keli) tirsi loo sameeyo qoraallada xeerka ama xeerhoosaadyada mid ka mid ah. Xadhiggiisa waxa loo cuskaday qodob xeerka ciqaabta ka mid ah. Wa: qodobbo.

qodob-ka: (magac, lab, keli) inta ay labada god ee tolmuhu isku jiraan. Kii yaraa saddex qodob ayaa la tolay.

qodob -ka: (magac, lab, keli) qormooyin wargeys ku qoran mid ka mid ah. Dh: maqaal, qormo.

qodob -ka: (magac, lab, keli) xaraf magaca xagga dambe ka raaca oo tusa caynta magaca iyo in wax la isla garanayo uu yahay iyo in kale: geed = geedka, bir birta iyo wixii la mid ah.

Musmaar madax dhabanno iyo girgirro maroorsan oo is-dabajooga leh oo qabbirradu ku xirmaan.

أداة التَّعْرِيف، مَقَال

de: robbery; kidnapping; rustling

hm: 2

lx: boob

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: boob_2

a: doobbo

de: froth from the mouth of a male camel

hm: 2

lx: doob

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: doob_2

de: site, position; field, expanse, open space ~ place

hm: 2

lx: goob

pd: (-ta Pl: goobab (ka))

ps: n4-f, n1-f

key: goob_2

bw: Arabic

de: cup, mug

hm: 2

lx: koob

pd: (-ka Pl: koobab (ka))

ps: n4-m

syn: fujaan

key: koob_2

cf: cirboor, cirwareen

de: dust-storm, whirlwind

hm: 2

lx: qode

pd: (/ha)

ps: n-m

key: qode_2

-qodobada: (n) [plural of qodob] 1. articles or conditions in a document or an agreement. 2. nails (neeylis)

de: put a halter ~ collar on; make a noose for

hm: 2

lx: qool

pd: (qoolay)

ps: v1=tr

key: qool_2

cf: dhaawac, nabar

de: wound, lesion; [ext.] disturbance, annoyance

hm: 2

lx: qoon

pd: (-ta Pl: qoomo (/ha))

ps: n1-f

key: qoon_2

de: rut, be in rut (of male camel); be sexually aroused (of man)

hm: 2

lx: qooq

pd: (qooqay)

ps: v1=intr

key: qooq_2

a: qoodh

de: stud, uncastrated male animal

hm: 2

lx: qoor

pd: (-ka Pl: qoor (ta))

ps: n5-m

key: qoor_2

cf: toobin

de: cup, bleed (medically)

hm: 2

initial: t

lx: toob

pd: (toobay)

ps: v1=tr

key: toob_2

de: Osob

hm: 2

lx: Cosob

ps: name-f

key: Cosob_2

cf: balli

de: large pond, natural reservoir

hm: 1

lx: godob

pd: (-ka)

ps: n-m

key: godob_1

a: hodan

de: become rich

hm: 2

lx: hodon

pd: (hodmay)

ps: v1=inch

key: hodon_2

de: plant sp., with edible fruit (berries)

hm: 2

lx: hohob

pd: (-ta)

ps: n-f-col

key: hohob_2

de: be dug (over)

hm: 2

lx: qodan

pd: (qodmay)

ps: v1=inch

key: qodan_2

(fal) meel la tolayo qodobbo badan ku samee. Nabarku wuu wayn yahaye qodobay. Dh: tol.

qodobay: (fal) dacwad isku dubbarid oo sida ha dalku u kala horreeyo u habee. Dh: qodobee.

de: partition, barrier; boundary fence; [ext.] diameter {geometry}

hm: 1

lx: qoqob

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: qoqob_1

de: laugh

hm: 2

lx: qosol

pd: (qoslay / qososhay)

ps: v1=intr

key: qosol_2

de: state of being upright, uprightness, perpendicularity; [ext.] elevation (of gun)

hm: 2

lx: qoton

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: qoton_2

de: sore ~ scar from riding horseback

hm: 2

lx: qardow

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: qardow_2

de: sew together in layers

hm: 2

lx: qobtol

pd: (qobtolay)

ps: v1=tr

key: qobtol_2

article défini (gram.)

-ta: (magac, dhedig, keli) qodobyo ku qabqabasho. Dh: tolid, qodobays.

qodobayn-ta: (magac, dhedig, keli) hadal habayn oo isku dubbaridid. Dh: qodobays.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qodobayn.

bw: qulqul

de: flow, trickle

hm: 2

lx: qolqol

nt: qolqol (ka) [vn-m], qolqolid (da) [vn-f]

pd: (qolqolay)

ps: v1=intr

key: qolqol_2

bw: qoonbiyaal

de: gill; [pl] gills

hm: 2

lx: qoombi

pd: (-ga)

ps: n2a-m, n7-m

syn: waaf

key: qoombi_2

de: act of huddling together (by livestock, during rain)

hm: 2

initial: y

lx: yoxoob

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: yoxoob_2

de: set a deadline

lx: qodob dhig

pd: (dhigay)

ps: v1=expr

key: qodob_dhig

de: which, that; who; while Head of a relative or subordinate clause

hm: 2

lx: oo

ps: conj

key: oo_2

f.g3 (-otay, -odatay) 1. Dhul falasho. 2. Meel dumsasho.

f.g3 (-otay, -odatay) 1. Dhul falasho. 2. Meel dumsasho. m.f.dh, qodasho.

v. dig for oneself; plow

-qotay / qodotay: (v) dig up for oneself; unearth (an-eerth)

(fal) meel adigu iskaa u daloosho; beer ad gaar u leedahay qod. Dh: faqo, falo.

de: dig for oneself; plow

lx: qodo

pd: (qotay)

ps: v3b=tr

key: qodo

(Qoob-ka)

1. Dabool gees ah oo naasaley badani cagaha ama suulasha ku lee yihiin; qaar qoobkoodu waa mid (faras, dameer, farow) qaar labo buu u kala dillaacsan yahay (ari, lo', deero) qaarna suulashuu ku rogan yahay (geel, jeer, maroodi, goroyo).

2. Raaf, qanjaaful, ciddi.

m.l (-bab, m.l) 1. Lugta ariga, lo'da gammaanka iyo ugaadha inteeda hoose ee qanjaafaha leh. 2. Anqow. 3. Taakada kabaha.

m.l (-bab, m.l) 1. Lugta ariga, lo'da gammaanka iyo ugaadha inteeda hoose ee qanjaafaha leh. 2. Anqow. 3. Taakada kabaha.

m. n. hoof; hooves

-ka: (n) hoof (Auu/); trotter (taroo-ter) ~ raaf

-ka: (magac, lab, keli) lugta xoolaha ama xayawaanka kale inta u hoosaysa ee dhulka la dhigo. Raadkani waa qoob dameeraad. Dh: qanjaaful. Wa: qoobab.

de: hoof; [pl] hooves

lx: qoob

pd: (-ka Pl: qoobab (ka))

ps: n4-m

key: qoob

de: trap, entrap, snare; [ext.] braid; tow (a vehicle)

hm: 2

lx: dab

pd: (dabay)

ps: v1=

key: dab_2

de: back, backwards; to the rear

hm: 2

lx: dib

pd: (dibna)

ps: adv-loc

key: dib_2

de: skin, peeling, peel

hm: 2

lx: dub

pd: (-ka Pl: dubab (ka))

ps: n4-m

syn: diir

key: dub_2

cf: bah, lafti, nasab

de: nobles, aristocracy, the free born; high caste person

hm: 2

lx: gob

pd: (-ta)

ps: n0-f-col

key: gob_2

cf: lun

de: hole in the ground, burrow

hm: 2

lx: god

pd: (-ka Pl: godad (ka))

ps: n4-m

key: god_2

1. (Godob-ka) Balli aad u weyn oo wareegsan oo in badan biyo ku jiraan: togagga xilliyada roobka biyaha keena baa doojiya.

2. (Godob-ta) Aano; sagan; dakano; asaaye; gashi; utun.

godob¹: m.l (-bo, m.l/dh) Meel weyn oo godan oo dhinacyada ay ka xigaan duullayaal iyo taagag oo caws iyo geeda faalala ay ka baxaan oo jiilaalka la daaqo.

godob²: m.dh Xadgudub qof lagu sameeyo oo aan laga xaalmarin oo reeba utun iyo qaan.

m.dh Xadgudub qof lagu sameeyo oo aan laga xaalmarin oo reeba utun iyo qaan.

m. n. large pond, natural reservoir

godob [feminine] n. resentment, grudge (over an injury, harm ~ damage)

-ta: (n) a deep-seated feeling of resentment: resentment (rizentment); -rancor (raangker); grudge (garaaj) ~ aano, xinif

Rancore

Grudge

-ta: (magac, dhedig, keli) denbi hore cid looga galay oo laga baqo in aargoosi ka yimaaddo. Odaygu godob buu qabaa oo habeenkii ma socdo. Dh: aano, dakane.

de: Here, take (it)!

hm: 2

lx: hoo

ps: intj

key: hoo_2

de: employer

hm: 2

lx: loo

pd: \pd-shaqeeye

ps: n7-m

key: loo_2

de: enclose with a brushwood fence

hm: 2

lx: ood

pd: (ooday)

ps: v1=

key: ood_2

de: vulnerable part (of person ~ army)

hm: 2

lx: oof

pd: (-ta)

ps: n-f

key: oof_2

de: drive, urge on

hm: 2

lx: oog

pd: (oogay)

ps: v1=

key: oog_2

de: be (in a place)

hm: 2

lx: ool

ps: v4c-imp-sg

key: ool_2

de: which I ...; and I ... = oo 'and' + aan 'I'

hm: 2

lx: oon

ps: conj + vpro

key: oon_2

de: cry, weep {S}

hm: 2

lx: ooy

pd: (ooyey / ooysey)

ps: v2a=intr

key: ooy_2

de: have as an opinion, think

hm: 2

lx: qab

pd: (qabay)

ps: v1=

key: qab_2

de: bark, peel, outer covering of plant

hm: 1

lx: qob

pd: (-ka Pl: qobab (ka))

ps: n4-m

syn: diir, dub, qolof

key: qob_1

de: stick, log, piece of wood

hm: 1

lx: qod

pd: (-ka Pl: qodad (ka))

ps: n4-m

key: qod_1

Cucitrice

Stapler

Cucitrice

Stapler

m.l la-mid: qodid.

-ka: (magac, lab, keli) middi dheer oo ballaadhan oo dhexda ka qalloocan gal iyo meel la qabsado leh oo raggu dhexda ku xidhaan. Qojobkii aan sitay baan hilibka ku cunay. Dh: golxad, qolxad, billaawe.

(Qoqob-ka)

Dhis xero ama aqal gudihi qaysha oo kala googgooya; derbi; teed.

qoqob¹: m.l (-byo, m.dh) 1. (xisaab) Qayb ka mid ah xarriiq ama xood oo u dhexeeya laba barood oo ku yaalla xarriiqda ama xoodka. 2. (xisaab) Gobol u dhexeeya boqonka goobo iyo qaansada ku aaddan ee gooya boqonka. Tusaale ahaan, bedka u dhexeeya boqon goobo iyo qaansada ku aaddan waa qoqobka goobada.

qoqob²: m.l (-bo, m.dh) 1. Dhis, raro, ood iyo wixi lamida oo lagu kala qaybsho guri, xero iyo wixi lamida. 2. Dhul yar oo hareeraha ka xaydaaman. 3. Karantiil.

qoqob³: f.g1 (-bay, -btay) 1. Xero ama aqal gudahiisa dhis ku kala goyn. 2. Nafley karantiilid.

qoqob¹: m.l (-bo, m.dh) 1. Dhis, raro, ood iyo wixi lamida oo lagu kala qaybsho guri, xero iyo wixi lamida. 2. Dhul yar oo hareeraha ka xaydaaman. 3. Karantiil.

qoqob²: m.l (-byo, m.dh) 1. (xisaab) Qayb ka mid ah xarriiq ama xood oo u dhexeeya laba barood oo ku yaalla xarriiqda ama xoodka. 2. (xisaab) Gobol u dhexeeya boqonka goobo iyo qaansada ku aaddan ee gooya boqonka. Tusaale ahaan, bedka u dhexeeya boqon goobo iyo qaansada ku aaddan waa qoqobka goobada.

qoqob³: f.g1 (-bay, -btay) 1. Xero ama aqal gudahiisa dhis ku kala goyn. 2. Nafley karantiilid. m.f.dh, qoqobid.

Segment

m. n. partition, barrier; boundary fence; diameter {geometry}

qoqob v. build a partition (for), keep separate, portion off

-ay/tay: (v) separate by means of partition; fence (feensi); enclose (en-kalaawz)

(fal) (kala ~) dad kala qaybi oo yaanay is dhex galin. Dh: kalasaar. Li: iskufur.

qoqob: (fal) aqalka docda iyo raarta daah ama derbi u kala dhaxaysii. Aqalka kala qoqob. Dh: qaybi, kala xidh.

qoqob -ka: (magac, lab, keli) daah ama gidaar meel isku furan lagu kala teedo. Kebed qurxoon ayaa qoqob looga dhigaa aqalka arooska. Dh: teed, qoqobe.

de: write

hm: 2

lx: qor

nt: qor [vn4-m] 'writing'

pd: (qoray)

ps: v1=

key: qor_2

de: wet, make wet, dampen, moisten, soak

hm: 2

lx: qoy

pd: (qoyey / qoysey)

ps: v2a=tr

key: qoy_2

de: I do not / he does not (X)

hm: 2

lx: -ado

ps: v3a-1sg/3m-neg-prhb

key: -ado_2

de: small container, bag, purse

hm: 2

lx: adab

pd: (-ta Pl: adabyo (/ha))

ps: n1-f

key: adab_2

de: rob, snatch s.t.; gobble (food); hurry, hasten

hm: 1

lx: boob

pd: (boobay)

ps: v1=

key: boob_1