Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qodbanaan-ta)

2

Wax qodban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qodban. la-mid: qodbanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being sewn together ~ joined

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xidhan oo qodobkii ku yaal ahaan. Kartoonka ha furinee qodbanaanta ku iibsada. Dh: xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being sewn together ~ joined

2

lx: qodbanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qodbanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Qodnaan-ta)

2

Wax la qoday ama qodan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qodan². la-mid: qodnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being dug (over)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax horay loo qoday ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being dug (over)

2

lx: qodnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qodnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qodnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoyanaan-ta)

2

Wax qoyan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoyan. la-mid: qoyanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] wetness, state of being wet

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoyan oo ay raad biyood ka muuqdaan ahaan. Dharka qoya- naanta ha ku dhigin. Li: engegnaan.

2

qoyanaan-ta: (magac, dhedig, keli) qof jilicsanoo qaqabaw ahaan. Wiilku qoyanaanta kuma dhalan waa ogaan. Dh: habacsanaan. Li: firfircoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: wetness, state of being wet

2

lx: qoyanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qoyanaan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) tirooyin badan oo xadigooda lagu qiyaaso inay yihiin tobanno badan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadban. la-mid: dadbanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gudban ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Godlanaan-ta)

2

Godlanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg godlan. la-mid: godlanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] readiness for milking

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo caano keenay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: readiness for milking (of the udder of a cow)

2

lx: godlanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: godlanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Gudbanaan-ta)

2

Gudub u dhignaan wax gudban ahaan; babcanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudban. la-mid: gudbanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of lying across ~ being crosswise

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gudban ahaan; gudub u dhignaan; babcanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of lying across ~ being crosswise

2

lx: gudbanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: gudbanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qadfan. la-mid: qadfanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid cadhaysan ahaan; lagu xadgudbay oo qadaf lagu sameeyey ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: qatanaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qodbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qulban.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurban. la-mid: qurbanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qodbanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg qodbanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhidban. la-mid: dhidbanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qotoman oo meel ku taagan ahaan. Dh: qotonsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

loodsanaan¹: m.f.dh eeg loodsan². la-mid: loodsanaansho.

2

loodsanaan²: m.dh (fiisikis) Astaanta walxaha qaarkood u oggolaata in ay ku noqdaan qaabkoodii salka ahaa marka laga qaado xooggii qaabka walaxda dooriyey.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Astaanta walxaha qaarkood u oggolaata in ay ku noqdaan qaabkoodii salka ahaa marka laga qaado xooggii qaabka walaxda dooriyey.

waa la naqliyay ✓

Elasticity

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moodsan. la-mid: moodsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida ay tahay maahee si kale moodid oo u haysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Okobbanaan-ta)

2

Diidmo la'aan; oggolaan; muddeecnimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg okobban. la-mid: okobbanaansho, okobboonaan, okobboonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] obligingness, obedience

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) obedience (o-bii 'diyans)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diidmo la'aan; oggolaansho. Dh: addeecid.

waa la naqliyay ✓

1

de: obligingness, obedience

2

lx: okobbanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-col

5

key: okobbanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodkacan. la-mid: oodkacnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hilib la muramureeyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabsanaan-ta)

2

1. Wax qaab leh ahaan.

3

2. Qaabsan lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaabsan². la-mid: qaabsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] beauty; neatness, state of being well-organized

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid gaabsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: beauty; neatness, state of being well-organized

2

lx: qaabsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qaabsanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaddan. la-mid: qaaddanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid wax u dhiman yihiin oo la qaatay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qadaadan. la-mid: qadaadnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaddacnaan-ta)

2

Wax qaddac ah, ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddacan. la-mid: qaddacnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. clarity, visibility

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax muuqda oo cad ahaan.

2

qaddacnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax qaddac ah ahaan. Qaddacnaanta dhagaxa la cunay oggolow

waa la naqliyay ✓

1

de: clarity, visibility

2

lx: qaddacnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: qaddacnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddaran. la-mid: qaddarnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xadays- naanta; wax qiimo go'an loo yeelay ahaan.

2

qaddarnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax xagga Ilaahay horey uga xukuman ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaybsan². la-mid: qaybsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala gaybsan ahaan. Qaybsanaanta ayuu cadawgu ka faa'idaystaa. Li: midaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid cusub oo aan weli la furin. Alaabtii oo godobaysan ayaa la ii keenay Dh: moolgaraysan, qodban, xidhan.

2

qodobaysan: (tilmaame) habaysan oo si wanaagsan la iskugu toosiyay ah. Dh: dubbadhacsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoofalnaan-ta)

2

Wax qoofalan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoofalan. la-mid: qoofalnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being hobbled ~ tied up; being locked (up)

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being hobbled ~ tied up; being locked (up)

2

lx: qoofalnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qoofalnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoomman. la-mid: qoommanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roobban. la-mid: roobbanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoldhan. la-mid: xoldhanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xoodnaan.

waa la naqliyay ✓

Curvature

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soo godnaan; wax soo qoolaaban ahaan. Dhigta iyo qaansada xoodsanaanta waa loogu talo galay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yoobsan. la-mid: yoobsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cidhiidhi ahaan. Fasalku yoobsanaanta kuma sama.

2

yoobsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) meel ku kaydsanaan. Hadhuudhka yoobsanaanta u daa.

waa la naqliyay ✓

خارج

waa la naqliyay ✓

1

(Qanaan-ta)

2

1. Dabada gammaanka siiba tan fardaha.

3

2. Dabo, guud ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

qanaan¹: m.l Q. ah: nafley madax-adag oo aan la hoggaamin karin.

2

qanaan²: m.dh Dabada gammaanka iyo lo'da.

waa la naqliyay ✓

f. n. tail

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dabada qammaanka siiba tan fardaha. Jaraha ganaanta faraska ka soo gooso.

2

qanaan -ta: (magac, dhedig, keli) lafta dhabarka dhammaadkeeda halka ay futada ka gasho Qanaantuu u dhacay Dh: dabaqanaan, xaarquud.

waa la naqliyay ✓

1

de: tail (especially of a horse)

2

lx: qanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: qanaan

waa la naqliyay ✓

1

1. Inta qodob layskula garaacay ama meel kale lagula garaacay la adkeeyey, la niibay; musmaaran; qataaran.

2

2. Tolan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-na. -nayd) 1. Wax la qodbay ahaansho. 2. Gabar bikro ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-na. -nayd) 1. Wax la qodbay ahaansho. 2. Gabar bikro ahaansho. m.f.dh, qodbanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sewn (together ~ up), sutured, joined

waa la naqliyay ✓

cousu.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sidii horay loogu xidhay oon la furin ah. Joonyad qodban oo sonkor ah iga iibi. Dh: xidhan, moolgaraysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: sewn (together ~ up), sutured, joined rw: qodob

2

lx: qodban

3

pd: (qodbanaa)

4

ps: adj-der

5

key: qodban

waa la naqliyay ✓

1

1. Dhadhanka cusbada leh.

2

2. (Dhanaan-ka) Dhadhanka cusbada.

waa la naqliyay ✓

1

dhanaan¹: m.l Dhadhan aan macaanayn, kharaarayn, carrabku uusan jeclaysan oo laga helo cusbada, liinta iyo wixi lamida.

2

dhanaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Wax dhadhan cusbo leh noqosho.

3

dhanaan³: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhadhan cusbo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhadhan aan macaanayn, kharaarayn, carrabku uusan jeclaysan oo laga helo cusbada, liinta iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): tartness, acrid ~ salty flavor; tart, sour, salty

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. sour (saawar) taste; salty taste ~ mayac. Ex: caano dhanaan ah: sour milk. 2. (adj) salty (soolti); something containing, or seasoned with salt. 3. tasting like lemons

waa la naqliyay ✓