qodaxteel
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qodaxteel
-sha: (magac, dhedig, keli) geed godxeed yaryar oo geelu cunistiisa jecelyahay.
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
QODAXTOL
Maytenus obbiadensis 10
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qodaxtool
(Qodaxtool-ka)
Nagaar yar oo qodax badan: meeshii qodaxi muddo oo laga bixin waayo baa xididkiisa la saaraa oo qodaxdii lagu soo baxshaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qodaxtool
m.l Nagaar yar oo qodax badan: meeshii qodaxi muddo oo laga bixin waayo baa xididkiisa la saaraa oo qodaxdii lagu soo baxshaa.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qodaxtool
m. n., [compound] small thorny plant species; its roots are used for drawing out thorns from the body
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
QODAXTOOL
(Godahtol) N Maytenus somalensis (Loes.) Cuf. Celastraceae.
N Maytentus arbutifolia (A.Rich. Wilczek. Celastraceae.
C Maytenus obbiadensis (Chiov.) Cuf. Celastraceae.
N Maytenus senegalensis (Lam.) Exell. Celastraceae.
S, May Barleria eranthemoides C,B.Cl. Acanthaceae.
C Barleria proxima Lindau. Acanthaceae.
C Barleria cuadrispina Lindau. Acanthaceae.
May, S Neurocanthus polyacanthus (Lindau) C.B.Cl. Acanthaceae.
S, May Neurocanthus argyrophyllus Chiov. Acanthaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qodaxtool
-ka: (magac, lab, keli) geed hoosaad yar oo qodax badan oo meesha qodaxi muddo ee laga bixin keri waayo xididkiisa la saaro si ay u soo baxdo. Xidid qodaxtool soo gooya aan ninka qodaxda kaga saarnee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qodaxtool
de: small thorny plant sp.; its roots are used for drawing out thorns from the body
lx: qodaxtool
pd: (-ka)
ps: n-m-cmp
key: qodaxtool
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
QODXEED
(Godhed) N Aeluropus lagopoides (L) Trimen. Gramineae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hadateel
-ka: (magac, lab, keli) gilgilid qof ama wax kale. Dh: luqluqaamin.
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
QADAXTOOL
Barleria proxima 50
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
QODAXCALL
Barleria quadrispina 01
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qodaxbadeed
m.dh Gaadaddo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qodaxbadeed
f. n., [compound] sea-urchin, stinging sea, plural, ant species
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qodaxbadeed
-da: (magac, dhedig, keli) noole dusha qodxo ku leh oo badda ku nool. Dh: gaadaddo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qodaxbadeed
de: sea-urchin, stinging sea-plant sp.
lx: qodaxbadeed
pd: (-da)
ps: n-f-cmp
key: qodaxbadeed
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qodax-badeed
(Qodax-badeed-da)
Gaadaddo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Daleel
(Dalee-sha)
Aan cidi joogin; cidla'; bannaan; dalleen.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daleel
m.dh 1. Meel bannaan oo aan dugsi lahayn. 2. D. ah: meel cidla' ah.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
daleel
m.dh 1. Meel bannaan oo aan dugsi lahayn. 2. D. ah: meel cidla' ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
daleel
f. n. (adj.): evacuated area; empty, void
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daleel
(tilmaame) wax aan jirin ama meel madhan ah. Afdaleel ah weeyaan waxaad iigu amraysaaye.
daleel-sha: (magac, dhedig, keli) wax aan ciidan lahayn oo dayacan.
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Daleel
Meel bannaan ama firaaqo leh. Daleel cidlo ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
daleel
de: evacuated area; [atr.] empty, void
lx: daleel
pd: (/sha)
ps: n2-f
key: daleel
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hoteel
(Hoteel-ka)
Aqal socotadu degto oo wax ka cunto.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoteel
m.l (-llo, m.dh) Aqal dadka socotada ahi kiraystaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hoteel
m.l (-llo, m.dh) Aqal dadka socotada ahi kiraystaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoteel
m. n. hotel
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hoteel
-ka: (n) hotel (huteel); motel (mu-teel) ~ albeergo, hudheel
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoteel
-ka: (magac, lab, keli) aqal socotad iyo dadka nasanayaa degaan waxna laga cuno. Dh: hodheel.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoteel
a: hudheel {Eng}
de: hotel
lx: hoteel
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: hoteel
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
odayee
f.g/mg2 (-deeyay, -deysay) 1. (f.g) Geel la lisayo caanihiisa qeybin. 2. (f.mg) Ka o.: hawl, arrin iyo wixi lamida si xilkasnimo leh u dhexgelid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
odayee
f.g/mg2 (-deeyay, -deysay) 1. (f.g) Geel la lisayo caanihiisa qeybin. 2. (f.mg) Ka o.: hawl, arrin iyo wixi lamida si xilkasnimo leh u dhexgelid. m.f.dh, odayayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
odayee
(fal) geel la lisayo caanihiisa qeybin.
odayee: (fal) ka hawl, arrin iyo wixii la mid ah, si xilkasnimo leh u dhexgelid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qaaxee
f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Nafley qaaxo ku ridid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qaaxee
v. inflict a wound in the upper body
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaaxee
(fal) eeg qaaxay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qaaxee
de: inflict a wound in the upper body
lx: qaaxee
pd: (qaaxeeyey)
ps: v2b=
key: qaaxee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qajeel
In badan; badanaa; aalaa; dhaaxa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qajeel
qajeel¹: m.dh (-lyo, m.l) 1. Rajo. 2. Sida badan, marar badan, badanaa. Tusaale: “Qajeel buu yimaadaa”.
qajeel²: f.g1 (-eelay, -eeshay) Wax rajo ka qabid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qajeel
adv., time: often
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Qajeel
souvent.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qajeel
-sha: (magac, dhedig, keli) inta badan. Qajeel ayaan ninkan arkaa. Dh: badanaa, aalaa, dhaaxa. Li: naadir.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qajeel
de: often
lx: qajeel
ps: adv-time
syn: aalaa, badanaa, dhaaxa
key: qajeel
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qaxwee
f.mg2 (-weeyay, -waysay) Qaxwe cabbid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qaxwee
f.mg2 (-weeyay, -waysay) Qaxwe cabbid. m.f.dh, qaxwayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qaxwee
v. have a coffee ~ tea break, have a snack
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qaxwee
-yey/qaxweysay: (v) have a coffee; drink coffee
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaxwee
(fal) bun ama qashir la kariyay cab. Kaalay ila kaxwee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qaxwee
de: have a coffee ~ tea break, have a snack
lx: qaxwee
pd: (qaxweeyey)
ps: v2b=intr
key: qaxwee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qodaal
(Qodaal-ka, Qodaa-sha)
Hawsha ku saabsan wax qodidda; qodis; qoditaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qodaal
m.l 1. Hawl ku saabsan wax qodidda iyo falidda siiba beeraha. 2. Q. ah: dhul ku habboon beerashada. 3. Daloolinta la dalooliyo dhul.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qodaal
m.l 1. Hawl ku saabsan wax qodidda iyo falidda siiba beeraha. 2. Q. ah: dhul ku habboon beerashada. 3. Daloolinta la dalooliyo dhul.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qodaal
vl. n. digging
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qodaal
-ka: (n) excavation (ekes-ka-veey-shin); the act of digging ~ qodid. 2. farming (faar-ming)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qodaal
-ka: (magac, lab, keli) beer falid: dhul beerid. Dh: godis, beerid, falid.
qodaal-ka: (magac, lab, keli) dadka beereleyda ah Dh: beereley: godato.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qodaal
de: digging
lx: qodaal
pd: (-ka ~ -sha)
ps: vn2-m/f
key: qodaal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qodato
m.dh.u Dad beeraley ah oo ku nool tabcashada beeraha.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qodato
m.dh.u Dad beeraley ah oo ku nool tabcashada beeraha.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qodato
f. n., [collective] farmers, peasants
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qodato
-qodatada: (n) small farmer
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qodato
-da: (magacwadareed) dadka wax beerta: beeraley
qodato-da: (magacwadareed) xayawaanka inta godadka faqata ee u hoyata. Qaradidu waxay ka mid tahay godarada
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qodato
de: farmers, peasants
lx: qodato
pd: (/da)
ps: n0-f-col
key: qodato
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
darteed
np-reason: because of; for the sake of her / it [fem.]
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
darteed
(adv) for her sake Ex: waxaan u itnid darteed; I come for her sake
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
darteed
de: because of; for the sake of her / it [fem] = dar + -teeda
lx: darteed
ps: np-reason
xe: because of that
xv: sidaas darteed
key: darteed
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Daryeel
(Daryeel-ka)
Waxtar; kaalmo; taageero; gargaar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daryeel
daryeel¹: m.l 1. Waxtar; kaalmo; taageero; gargaar. 2. la-mid: daryaalid.
daryeel²: f.g1 (-eelay, -eeshay) Wax xannaanayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
daryeel
daryeel¹: m.l 1. Waxtar; kaalmo; taageero; gargaar. 2. la-mid: daryeelid.
daryeel²: f.g1 (-eelay, -eeshay) Wax xannaanayn. m.f.dh, daryeelid.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Daryeel
Conservation
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
daryeel
v., [compound] help; keep safe, keep in order, care for; be interested in; safeguard; nurture, foster; adapt; preserve
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Daryeel
name-unisex help; caring, concerned; safeguard, preserve, nurture
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
daryeel
-ay / daryeeshay: (v) care (keer)-, foster (foos-ter)-, take care of; give attention ~ xannaanee
daryeel -ka: (n) 1. care (keer)-, welfare (weel-feer) ~ xannaano 2. conservation (kon-sar-veey-shiri)-, preservation (piri-seer-veey-shiri) ~ dhawris
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Daryeel
magac lab iyo dhedig ba loo baxsho qof la rajaynayo in uu daranyo muuqatay buuxiyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daryeel
-ka: (magac, lab, keli) dhib iyo daranyo ka ilaalin oo nabadgelyadiisa iyo koolkoollintiisa ka shaqayn. Daryeel bay u baahanyihiin danyarta xaafaddu. Dh: xannaano, dhaqaale. Li: dayac.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
daryeel
de: help; keep safe, keep in order, care for; be interested in; safeguard; nurture, foster; adapt; preserve
lx: daryeel
pd: (daryeelay)
ps: v1=cmp
key: daryeel
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fanteel
m.dh.kh F. ah: dallaal (meel).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fanteel
magac loo baxsho wiil abuur ahaan muuq yar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
madaxee
f.g2 (-xeeyay, -xeysay) 1. Kubbad madaxa ku dhufasho. 2. Shir iyo wixi lamida hoggaamin (qof).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
madaxee
v. make someone the head of; set up a headquarters for someone
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
madaxee
(fal) xoolo si aad u kaxayso mid ay daba kacaan horkexee oo madax ay raacaan u yeel. Lo'du intay waddada ku dhacayso u madaxee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
madaxee
de: make s.o. the head of; set up a headquarters for s.o.
lx: madaxee
pd: (madaxeeyey)
ps: v2b=tr
key: madaxee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
oodafee
f.g2 (-feeyay, -feysay) 1. Cid aflagaaddo gaarsiin 2. Xero afka ood ka saarid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
oodafee
v. close the gap in the brushwood fence
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oodafee
de: close the gap in the brushwood fence
lx: oodafee
pd: (oodafeeyey)
ps: v2b=
key: oodafee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waxyeel
m.l la-mid: waxyeelid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
waxyeel
v. harm, hurt, damage
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
waxyeel
-ay / waxyeeshay: (v) damage (dhaa-mij); inflict (in-fi-likt); injure (in-jar); impair (im-peer)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waxyeel
(fal) cid dhib u geyso; cid wax ku samee Ninkaad ka itaalroontahayba waxyeel.
waxyeel: (fal) wax uun samee oo waxtar yeelo. Talo aday ku joogtaaye waxyeel.
waxyeel -ka: (magac, lab, keli) cid kale dhibaato u geysasho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waxyeel
bw: waxyeellee
de: harm, hurt, damage
initial: w
lx: waxyeel
nt: waxyeel (ka) [vn-m], waxyeelid (da) [vn-f]
pd: (waxyeelay)
ps: v1=tr
key: waxyeel
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xadatee
f.g2 (-teeyay, -taysay) Cid xadato dareensiin. la-mid: xanantee, xanatee.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xadatee
f.g2 (-teeyay, -taysay) Cid xadato dareensiin. m.f.dh, xadatayn. la-mid: xanantee, xanatee.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xadatee
v. tickle
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xadatee
(fal) farahaaga caaradooda dubka qofkale si aayar ah u dul marmari oo kaga jidhiidhic Xadatee ha baraarugee. Dh: xadantee, xanatee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xadatee
de: tickle
initial: x
lx: xadatee
pd: (xadateeyey)
ps: v2b=tr
key: xadatee
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
canateel
-ka: (magac, lab, keli) dadka xooladhaqatada ah ee deegaanka magaalada ka ag dhow ku nool. Dh: caanadiiq.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qooratee
f.g2 (-teeyay, -teysay) la-mid: qooro².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qooratee
v. cut off someone running
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qooratee
a: qooro
de: cut off s.o. running
lx: qooratee
pd: (qoorateeyey)
ps: v2b=tr
key: qooratee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qorraxee
f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Wax qorrax u dhigid.