Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

La qoday.

waa la naqliyay ✓

1

qodan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) Dhul wax la qoday noqosho.

2

qodan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Dhul, meel iyo wixi lamida wax la qoday ahaansho. 2. Beer wax la falay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qodan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) Dhul wax la qoday noqosho. m.f.dh, qodmid.

2

qodan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Dhul, meel iyo wixi lamida wax la qoday ahaansho. 2. Beer wax la falay ahaansho. m.f.dh, qodnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] dug (up ~ out)

2

qodan [inchoative] v. be dug (over)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) beeran oo la falay ah. Beer godan ayaan iibsaday: Dh: falan.

2

qodan: (tilmaame) mid hoos loo dalooshay oo ciddi laga faqay. Dh: faqan, qufan.

waa la naqliyay ✓

1

1. Inta qodob layskula garaacay ama meel kale lagula garaacay la adkeeyey, la niibay; musmaaran; qataaran.

2

2. Tolan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-na. -nayd) 1. Wax la qodbay ahaansho. 2. Gabar bikro ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-na. -nayd) 1. Wax la qodbay ahaansho. 2. Gabar bikro ahaansho. m.f.dh, qodbanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sewn (together ~ up), sutured, joined

waa la naqliyay ✓

cousu.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sidii horay loogu xidhay oon la furin ah. Joonyad qodban oo sonkor ah iga iibi. Dh: xidhan, moolgaraysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: sewn (together ~ up), sutured, joined rw: qodob

2

lx: qodban

3

pd: (qodbanaa)

4

ps: adj-der

5

key: qodban

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan dhab u kala baxsanayn; laaban; qalloocan; nadoocsan; xoodan; booran.

2

2. (Godan-ta) Xiidanka yaryar cadka ugu horreeya oo caloosha madaxa ku haya.

waa la naqliyay ✓

1

godan¹: m.dh 1. Xiidmaha yar yar meesha qalloocan ee ay ka lowdaan. 2. la-mid: godin. Magac falag.

2

godan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la godey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la godey ahaansho. m.f.dh, godnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] curved, bent

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) bended (beendidh); curved (kuurvidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel hoosaysa ama weel leh meel ay wax u joogsadaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: curved, bent

2

lx: godan

3

pd: (godnaa)

4

ps: adj-der

5

key: godan

waa la naqliyay ✓

1

(Hodan-ka)

2

Qof xoolo badan leh; maalqabeen; tanaad; taajir; (ama hodon).

waa la naqliyay ✓

1

hodan¹: m.l.kh (-nno, m.dh) H. ah: qof hanti badan leh. la-mid: hodon.

2

hodan²: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) 1. Qof hanti badan leh noqosho. 2. Wax la dagay noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

hodan¹: m.l.kh (-nno, m.dh) H. ah: qof hanti badan leh. la-mid: hodon.

2

hodan²: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) 1. Qof hanti badan leh noqosho. 2. Wax la dagay noqosho. m.f.dh, hodmid.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Hodan

waa la naqliyay ✓

1

m. n. wealthy person, rich man

2

hodan [inchoative] v. be ~ become rich, get wealthy

waa la naqliyay ✓

riche.

waa la naqliyay ✓

name-f wealthy, rich; get wealthy, become rich

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) wealthy (weelthi); rich (riij) ~ qani, hodon

waa la naqliyay ✓

1

Benestante

2

Rich

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh reerkoodu hanti iyo xoolo leeyahay ama ayadaba laga filayo inay ahaato gabadh dhalashadeedu reerka u horseeddo ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) hanti badan leh oo qani ah. Dh: qani. Li: caydh.

2

hodan: (tilmame) barwaaqo dhinac walba ah.

waa la naqliyay ✓

عَنِيٍّ، تَرِيٍّ

waa la naqliyay ✓

La ooday; xiran; niiban.

waa la naqliyay ✓

1

oodan¹: m.l 1. Qof ka dhashay qolo xoog iyo tiro badan. 2. Bawdka beerta. 3. Meel dhir badan leh oo mariddeedu dhibtahay. 4. la-mid: oodmid.

2

oodan²: m.dh Ciyaarta shaxda oo aan meel laga soo galo lahayn.

3

oodan³: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) 1. Wax xirmay noqosho (albaab, xero iyo wixi lamida). 2. Arrin, hadal iyo wixi lamida wax naan meel haysan noqosho.

4

oodan⁴: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Xero wax la ooday ahaansho. 2. Qof aan waxba la dhacsiin karin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

oodan¹: m.l 1. Qof ka dhashay qolo xoog iyo tiro badan. 2. Bawdka beerta. 3. Meel dhir badan leh oo mariddeedu dhibtahay.

2

oodan²: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) 1. Wax xirmay noqosho (albaab, xero iyo wixi lamida). 2. Arrin, hadal iyo wixi lamida wax naan meel haysan noqosho. m.f.dh, oodmid.

3

oodan³: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Xero wax la ooday ahaansho. 2. Qof aan waxba la dhacsiin karin ahaansho. m.f.dh, oodnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] shut ~ fenced in, enclosed with a brushwood fence

waa la naqliyay ✓

-oodnaa oodnayd: (adj) fenced (feensidh); enclosed with a fence

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) xidhan oon meelna ka furnayn ah. Irriddu way oodan tahay.

2

oodan: (tilmaame) ood ku wareegsan. Ijaar oodan ayaa naga soo hor baxay.

3

oodan-ka: (magac, lab, keli) qof an waxba garanayn oo af iyo ilbaxnimo midna hayn.

4

oodan -ka: (magac, lab, keli) dad tiro iyo tayo ba buuxa oo hiil iyo hoo yeesha. Adhigaaga raacsaan lahaa agabla' weeyaan e, markay oon baxday i tidhi oodankaan ahay e. Dh: laandheere.

5

oodan -ka: (magac, lab, keli) dhul jiq ah oo meel laga galo iyo meel laga baxo midna lahayn. Sidaan u yaacaynay ayaan dhul oodan ah gallay.

6

oodan-ta: (magac, dhedig, keli) shax dhinac kasta ka soo xidhantay oo aan meel loo guuro lahayn. Shaxdii oodan ayey gashay.

waa la naqliyay ✓

1

de: shut ~ fenced in, enclosed with a brushwood fence

2

lx: oodan

3

nt: oodan (oodmay) [v1=inch]

4

pd: (oodnaa)

5

ps: adj-der

6

key: oodan

waa la naqliyay ✓

1

(Qadan-ka)

2

1. Nasiib; ayaan; cawo; hoodo; buruud.

3

2. Xoog iyo laf leh.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nasiib; ayaan. 2. Q. ah: qof xoog iyo laf leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., abs., [ext. atr.]: fate, fortune, (good) luck; strong, robust

waa la naqliyay ✓

name-f good luck; lucky charm, amulet (Arb). Syn: Khadan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) xoog iyo laf leh. Faysal waa nin qadan ah.

2

qadan: (tilmaame) baahan oon biyo iyo baad helin. Ninka qadan dhergiya.

3

qadan -ka: (magac, lab, keli) nasiib iyo ayaan; cawo iyo hoodo. Ninkaasi waa nin qadan fiican. Dh: buruud.

waa la naqliyay ✓

Habka iyo muuqa guud.

waa la naqliyay ✓

1

de: fate, fortune, (good) luck; [ext. atr.] strong, robust

2

lx: qadan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-abs

5

syn: ayaan, nasiib

6

key: qadan

waa la naqliyay ✓

1

(Qodax-da)

2

Mid kamid ah xubnaha yaryar oo fiiqfiiqan oo wax muda oo geedaha qaarkood ka baxa oo wax toosan iyo wax qoolaabanba leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dxo, m.l) Caaradda yar oo fiiqan, waxna mudda oo geedaha qaarkood bixiyaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dxo, m.l) Caaradda yar oo fiiqan, waxna mudda oo geedaha qaarkood bixiyaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. thorn; spike

waa la naqliyay ✓

Barleria acanthoides 01, Indigofera spinosa 01

waa la naqliyay ✓

1

(Godah)) C Indigofera spinosa Forsk. Papilionaceae.

2

C Barleria acanthoides Vahl. Acanthaceae.

3

C Barleria proxima Linau. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) thorn (thoon); spine (ispaayn); prickle (pir-ikal)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tifaf irbado fiifiigan ah oo geedaha badhkood ay bixiyaan sida: gobika, galoolka, qudhaca, sarmaanta, waadhida iyo wixii la mid ah. Qodax galool ayaa i mudday: Dh: odax.

waa la naqliyay ✓

1

de: thorn; spike

2

lx: qodax

3

pd: (-da Pl: qodxo (/ha))

4

ps: n3-f

5

key: qodax

waa la naqliyay ✓

شوکه

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori gaaban oo dhulka lagu qotomiyo oo xoolaha lagu xidho. Dh: dhakaw.

waa la naqliyay ✓

1

1. La qoray.

2

2. Dhuuban; toosan.

waa la naqliyay ✓

1

qoran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) 1. Qoraal wax meel lagu dhigay noqosho. 2. bir, qori iyo wixi lamida wax la farsameeyey noqosho. 3. Qof shaqo la siiyay noqosho. 4. Qof dhuuban, dheer oo jirkiisu isu miisaaman yahay noqosho.

2

qoran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qoraal wax meel lagu dhigay ahaansho. 2. Bir, qori iyo wixi lamida wax la farsameeyey ahaansho. 3. Qof shaqo la siiyay ahaansho. 4. Qof dhuuban, dheer oo jirkiisu isu miisaaman yahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qoran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) 1. Qoraal wax meel lagu dhigay noqosho. 2. bir, qori iyo wixi lamida wax la farsameeyey noqosho. 3. Qof shaqo la siiyay noqosho. 4. Qof dhuuban, dheer oo jirkiisu isu miisaaman yahay noqosho. m.f.dh, qormid.

2

qoran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qoraal wax meel lagu dhigay ahaansho. 2. Bir, qori iyo wixi lamida wax la farsameeyey ahaansho. 3. Qof shaqo la siiyay ahaansho. 4. Qof dhuuban, dheer oo jirkiisu isu miisaaman yahay ahaansho. m.f.dh, qornaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] written; carved; sharpened, pointed

waa la naqliyay ✓

name-f carved; sharpened, pointed; proportionate

waa la naqliyay ✓

-qornaa / qornayd: (adj) written (ri-tan); recorded (ri-koordhidh); documented (do-ki-mentidh); in print, sculpted (iskolptidh).

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh la rajaynayo inay noqoto mid dhilan oo ceebaal iyo nuqsaan oo dhan laga maydhay.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) xag Ilaahay ka qaddaran oo beni aadan shuqul ku lahayn ah. Dh: qadaran, dhigan.

2

qoran: (tilmaame) mid meel ama dad ka tirsan oo waxqabad ahaan ka mid ah.

3

qoran: (tilmaame) diirka ka qaadan oo weel ama wax wax lagu falo laga dhigay.

4

qoran: (tilmaame) xaruuf lagu daabacay ah. Sheeko goran ayaan akhristay

5

qoran: (tilmaame) falfalliidhan oo hareeraha laga xalxalluufay oo la qurxiyay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: written; carved; sharpened, pointed

2

lx: qoran

3

pd: (qornaa)

4

ps: adj-der

5

key: qoran

waa la naqliyay ✓

Qoyaan gaarey, taabtay; aan wax qallalan ahayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qoyaan gaaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qoyaan gaaray ahaansho. m.f.dh, qoyanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wet, moist, humid; rich, wealthy

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) wet (war); humid (hiyuu-midh); misty (misti); damp (daamp) ~ qoyaan leh

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid biyo leh oo aan engegsanayn; mid raad biyood uu ka muuqdo. Nin qoyan biyo iskama dhawro. Li: qallalan, engegan.

2

qoyan: (tilmaame) mid qaqabaw oo qayrkii ka waxqabad yar; qunyarsocde aan firfircoonayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: wet, moist, humid; [fig.] rich, wealthy

2

lx: qoyan

3

pd: (qoyanaa ~ qoynaa)

4

ps: adj-der

5

key: qoyan

waa la naqliyay ✓

1

1. (Aroor-ka) a) Biyo doonasho (xoolo). b) Hoos aadid; degitaan; jeexniin; daliig qodan.

2

2. (Aroor-ta) Kolka waagu beryo; waabberi; arooryo.

waa la naqliyay ✓

1

(Buntukh-a)

2

Hubka dabka mid ka mid ah oo gacanta lagu qaato. Wuxuu lee yahay dhuun dheer oo afkeeda xabbaddu ka baxdo oo gudaha ku leh xarriiqo qodan oo maroorsan oo xabbadda la ridayo siiya xoog sida kiriiriga u wareegaya iyo dheerayn iyo weliba sugnaan iyo meel fog gaarid; qori; (ama bunduq).

waa la naqliyay ✓

1

(Faranfar-ka)

2

Bahal yar oo caanaleyda kamid ah oo godadka gudohooda ku nool; wuxuu lee yahay indho iyo dhego aad u yaryar oo aan ishu fudayd u qaban karin; labo cagood oo hore oo serfo la moodo, gafuur yuuban iyo dhogor jilicsan; wuxuu ku nool yahay oo cunaa cayayaanka; kolkuu god qodanayo, dibaddaa laga arkaa ciidda uu kor u soo tuurtuura hayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Loolih-ka)

2

Qalab (qodob, kd.) af fiiqan oo aroor dheeri ku wareegsan yahay oo loogu talaggalay inuu, dalool dhexda aroor kale oo qodan ku leh dhexgalo isagoo wareega haya.

waa la naqliyay ✓

1

(Makaab-ka)

2

Ceelasha afafka waaweyn qoryo iyo tiirar lagu raaro oo afafkooda lagu yareeyo oo kolka la shuba hayo dowlisyadu dul maraan oo raad qodan u yeelaan; xakab.

waa la naqliyay ✓

1

(Qodda-da)

2

1. Inta qodan dhererkeeda.

3

2. Wax intiisa aasan; sal; gun; (ama qoto).

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-gag/-go, m.l) 1. Meel hoos u qodan; god. 2. God deb lagu shido oo hilib lagu dubo. 3. God daawo ku jirto oo ariga ama lo'da lagu dhayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) Maatar kiimiko ahaan burburay ama qayb ka mid ah burburtay kana mid noqday carrada, kaasoo asal ahaan ka yimid dhir ama xayawaan. Dhulka aan beernayn huyumasku waxuu uga yimaadaa dhir hore oo si dabiici ah u quruntay; dhulka qodan ee la beeray huyumaska wuxuu ka helaa digada xoolaha lagu bacrimiyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xabaal hab labadulle ah u qodan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Qanjir dhiiqa ugu muhiimsan: qanjir yar oo ku yaal “hypothalamus-ka” hoostiisa wuxuuna ku jira god laf ka dhex qodan lafta madaxa salkeeda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qodan¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Bohol weyn oo hoos u qodan oo leh dhinacyo dhadhaabeed oo tiiro toosan leh. Waxaa badanaa sameeya tog mara dhul oomane ah o gooya dhadhaabaha jilicsan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-xyo, m.dh) S. ah: wax fidsan oo aan gun hoos u qodan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-gag/-go, m.l) 1. Meel hoos u qodan; god. 2. God deb lagu shido oo hilib lagu dubo. 3. God daawo ku jirto oo ariga ama lo'da lagu dhayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (baay.) Maatar kiimiko ahaan burburay ama qayb ka mid ah burburtay kana mid noqday carrada, kaasoo asal ahaan ka yimid dhir ama xayawaan. Dhulka aan beernayn huyumasku waxuu uga yimaadaa dhir hore oo si dabiici ah u quruntay; dhulka qodan ee la beeray huyumaska wuxuu ka helaa digada xoolaha lagu bacrimiyo.

waa la naqliyay ✓

1

m.l (cilmiga naflayda) Qanjir dhiiqa ugu muhiimsan: qanjir yar oo ku yaal 'hypothalamus-ka' hoostiisa wuxuuna ku jira god laf ka dhex qodan lafta madaxa salkeeda.

2

qanjir-borosteyd m.l (cilmiga naflayda) Qanjir dheeraad ah oo raggu leeyahay oo u furan kaadi mareenka ka hooseeya kaadihaysta iyo dhuumaha shahwada meeshaay kaga darsamaan. Xilliga biyobixidda ragga wuxu qanjirku soo daaya biyo alkalayn ah oo ku darsama shahwada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Bohol weyn oo hoos u qodan oo leh dhinacyo dhadhaabeed oo tiiro toosan leh. Waxaa badanaa sameeya tog mara dhul oomane ah o gooya dhadhaabaha jilicsan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-xyo, m.dh) S. ah: wax fidsan oo aan gun hoos u qodan lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: dug (up ~ out)

2

hm: 1

3

lx: qodan

4

pd: (qodnaa)

5

ps: adj-der

6

key: qodan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be dug (over)

2

hm: 2

3

lx: qodan

4

pd: (qodmay)

5

ps: v1=inch

6

key: qodan_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qodban oo xidhan ahaan. Qasaaca qodbanida ku qaado.

waa la naqliyay ✓

1

(Qodnaan-ta)

2

Wax la qoday ama qodan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qodan². la-mid: qodnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being dug (over)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax horay loo qoday ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being dug (over)

2

lx: qodnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qodnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si goode ah u socosho. Dh: qoodays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg codee.

waa la naqliyay ✓