Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qobtolid-da)

2

Labo cad ama gabal, sida qobtolka, isku kor tolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qobtol².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo haylaaq ama gaballo maryo ah isku dul toltolid. Dh: karkarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qobtol-ka)

2

Heeryada awrta jaad kamid ah oo ka samaysan cadad ama gaballo korka iska saarsaaran oo isku tolan; abjed.

waa la naqliyay ✓

1

qobtol¹: m.l (-llo, m.dh) Heeryo qaab joodari leh oo ka samaysan caws adag oo maryo jiljilicsan dusha kaga dahaaran yihiin.

2

qobtol²: f.g1 (-olay, -oshay) Heeryo qaab joodari u tolid iyadoo maro jilicsan dusha looga dahaarayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Heeryo qaab joodari leh oo ka samaysan caws adag oo maryo jiljilicsan dusha kaga dahaaran yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. croup mat put on camel's back before adding the load

2

qobtol v. sew together in layers

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mattress (maat res); especially used to protect the camel's back while loading ~ abjed

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo haylaaq iyo in ka badan isku toltol. Qobtol darbaalka. Dh: karkar.

2

qobtol -ka: (magac, lab, keli) heeryada muurka nooc ka mida oo ka samaysan gobollo maryo ah oo dusha iska saarsaaran ama isku toltolan. Qobtolka saar awrka aynu rarnee. Dh: qabtol, abjed, darbaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoolid-da)

2

Qool u yeelid, gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qool².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qool u yeelid; mareeg qoorta u gelin. Dh: qoolis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qotomid-da)

2

Qoton u taagnaan, u dhignaan; lig ahaan; likaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoton². la-mid: qoton¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku taagnaan oo saray u joogid. Dh: taagni, likaysni.

waa la naqliyay ✓

1

de: croup mat put on camel's back before adding the load

2

hm: 1

3

lx: qobtol

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: qobtol_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sew together in layers

2

hm: 2

3

lx: qobtol

4

pd: (qobtolay)

5

ps: v1=tr

6

key: qobtol_2

waa la naqliyay ✓

Sida qobtolka isugu kor tolan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Heeryo wax la qobtolay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] many-layered, thick, heavy

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la karkaray. Shamiis qobtolan ayaad sidataa.

waa la naqliyay ✓

1

de: many-layered, thick, heavy

2

lx: qobtolan

3

pd: (qobtolnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qobtolan

waa la naqliyay ✓

1

(Qolqolid-da)

2

Sida biyaha u shubmid, u mulacyeyn, isu dabajoogid; (ama qulqulid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qolqol².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of patching up; darning (dhaan-ing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) asturid wax cid gaar u ah. Dh: sheelid, garin, asturid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xortolid-da)

2

Xortol ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xortol². la-mid: xortol¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab xodhtol ah u tolis oo haylaaq dhexda ka gelin. Dh: xortolis, xodhtolid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gabloolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'naas' aan caano kusoo dhicin; gabloolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab sodhtolah u tolis oo haylaaq dhexda ka gelin. Dh: xodhtolis, xortolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) safar ka nagaansho: socod loo bixi lahaa ka joogid. Dh: oolis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Suun ama xarig siriq u sameyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Tolid-da)

2

Dun iyo irbad ku kabid ama iskula kabid meel jeexan ama labo cad oo maro ah ama shiraac ama harag ama wax kale.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tol². la-mid: tolniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sewing

waa la naqliyay ✓

-da: (n) sewing (soowing); seaming (siim-ing); stitch (istiij); stitchery; the act of sewing ~ tolis, tolmo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel jeexan ama labo meelood oo maro ah ama shiraac ama harag ama wax kale ah dun iyo irbad isugu kabid. Tolida canbuurka wuu la raagay.

2

tolid-da: (magac, dhedig, keli) muquunin, qasbid.

3

tolid-da: (magac, dhedig, keli) hal qallaxid. Tolida hashu waa dhib. Dh: tolis.

waa la naqliyay ✓

1

de: sewing

2

initial: t

3

lx: tolid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: tolid

waa la naqliyay ✓

خياطة

waa la naqliyay ✓

1

(Foolid-da)

2

(ka foolid) Dhib ama baxnaanis ka bixid. ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fool4.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) dhib ka bixid; ka gudbid. Dh: foolis.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoolid-da)

2

Dhogor ama timo, si farsamo xun u xiirid; bir aan af lahayn ama qalab la mid ah, xoog wax ugu xiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hool. la-mid: hoolis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, keli) dhogor ama timo, si farsamaxumi ah u xiirid; bir aan af lahayn ama qalab la mid ah, xoog wax ugu xiirid. Dh: hoolis.

2

hoolid -da: (magac, dhedig, keli) diirka ka qaadis; diir ka hoolis. Dh: hoolis, diiris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lool³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta loolka ciyaarid. Dh: loolis.

2

loolid -da: (magac, dhedig, keli) soofayn oo lool marin. Dh: loolis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan u maarayn. Dh: maammulid, moolis.

waa la naqliyay ✓

1

(Ololid-da)

2

1. (dab) olol yeelasho.

3

2. (geel) Ciyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg olol².

waa la naqliyay ✓

vl. n. burning, inflamation

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of burning

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) olol bixin oo holcid. Dh: holcid, belelid, belbelid.

2

ololid-da: (magac, dhedig, keli) ci' reen ah ku ciyid. Hal ramad ah waxa lagu gartaa ololidda.

waa la naqliyay ✓

1

de: burning, inflamation

2

lx: ololid

3

pd: (-da)

4

ps: vn2a-m

5

key: ololid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gef aan loo kasin samayn. Dh: qaldamid, gefid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoolad-da)

2

Qol.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qol.

waa la naqliyay ✓

f. n. room

waa la naqliyay ✓

-da: (n) room (ruum) ~ qol

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qol.

waa la naqliyay ✓

1

a: qol

2

de: room

3

lx: qoolad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: qoolad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qoolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoon³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaawac gaadhsiin; wax yeellayn; dakhar ku dhifasho. Dh: dakhrid, dhaawicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qooqid-da)

2

1. (awr, kd.) Qooq ku dhicid.

3

2. Cayaarid; dheelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooq².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhedig u baahasho. Dh: qooqis.

2

qooqid -da: (magac, dhedig, keli) aad u kibrid. Dh: qooqis, kibrid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qooxid-da)

2

(is qooxid) is godid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoox.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoodid oo soo godid. Dh: xoodid, goodaadin, godid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoslid-da)

2

Qosol sii deyn; soo saarid, ka wareegid, iska keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qosol².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilkaha caddayn oo qosol sii deyn; gosol iska keenid. Dh: qosol.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Weel, qori iyo wixi lamida salka dhulka u dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Weel, qori iyo wixi lamida salka dhulka u dhigid. m.f.dh, qotomin.

waa la naqliyay ✓

v. set up, erect, put upright

waa la naqliyay ✓

-yey / -say: (v) put in an upright position; raise (raayz)

waa la naqliyay ✓

(fal) salka u aas oo si fiican dhulka ugu dhidib. Waranka hoggaamiyaha hortiisa ku qotomi. Dh: taag, jooji. Li: jiifi.

waa la naqliyay ✓

1

de: set up, erect, put upright (i.e., in vertical position)

2

lx: qotomi

3

pd: (qotomiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qotomi

waa la naqliyay ✓

/stowidh/ stolidly; (adj) maahsan (khaafsan; caajisnimo ka muuqato).

waa la naqliyay ✓

1

(Aqoolid-da)

2

Wax la wadaago qaybin, kala agaasimid; soorid; qorshayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqool³. la-mid: aqool² (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan wax u agaasimid.

2

aqoolid -da: (magac, dhedig, keli) wax la wadaago qaybin; kala agaasimid. Dh: qorshayn, qaybqaybin, soorid.

3

aqoolid -da: (magac, dhedig, keli) meel ka tegniin.

waa la naqliyay ✓

1

(Bololid-da)

2

Bolol noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bolol². la-mid: bolol¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xorshosh noqosho. Bololid iyo miici galool kala dheer.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod la socdo hadhimada dabadeed. Dh: dhalandhoolid, boqoolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xejiyaha kaabaannada baabuurta isu haya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ontor².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dilid ama waxyeello dilka ka dhicin samayn. Inuu Eebbahay inni qatalin qariya laabtiinna.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoolan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoqobid-da)

2

Qoqob u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoqob².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel isku wada furan kala qaybin oo kala teedid; qoqob u samayn. Qoqobiddu waxay ku fiican tahay aqalka arooska ah. Dh: qoqobis, teedid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qotomin-ta)

2

Wax qotoma ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qotomi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qotoma oo sara jooga ka dhigid. Dh: taagid, qotomis. Li: jiifin.

waa la naqliyay ✓

qobtolid