qobtolan

(Qobtol-ka)

Heeryada awrta jaad kamid ah oo ka samaysan cadad ama gaballo korka iska saarsaaran oo isku tolan; abjed.

qobtol¹: m.l (-llo, m.dh) Heeryo qaab joodari leh oo ka samaysan caws adag oo maryo jiljilicsan dusha kaga dahaaran yihiin.

qobtol²: f.g1 (-olay, -oshay) Heeryo qaab joodari u tolid iyadoo maro jilicsan dusha looga dahaarayo.

m.l (-llo, m.dh) Heeryo qaab joodari leh oo ka samaysan caws adag oo maryo jiljilicsan dusha kaga dahaaran yihiin.

m. n. croup mat put on camel's back before adding the load

qobtol v. sew together in layers

-ka: (n) mattress (maat res); especially used to protect the camel's back while loading ~ abjed

(fal) labo haylaaq iyo in ka badan isku toltol. Qobtol darbaalka. Dh: karkar.

qobtol -ka: (magac, lab, keli) heeryada muurka nooc ka mida oo ka samaysan gobollo maryo ah oo dusha iska saarsaaran ama isku toltolan. Qobtolka saar awrka aynu rarnee. Dh: qabtol, abjed, darbaal.

1. Qool ku jira; la qoolay.

2. (u-qoolan) Eeddu saaran tahay; wax ka mas'uul ah.

qoolan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Xarig wax la qoolay noqosho.

qoolan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Xarig wax la qoolay ahaansho. 2. U q.: qof, wax dhacay ama dhici doona dhibaatada ka timaada ka masuul ah ahaansho.

der. [adjective] haltered, wearing a halter

(tilmaame) mid gool ku xidhan. Dh: xidhan.

qoolan: (tilmaame) mid eed saaran tahay, mid ee- daysan. Dh: xidhan.

de: haltered, wearing a halter

lx: qoolan

pd: (qoolnaa ~ qoollaa)

ps: adj-der

key: qoolan

de: croup mat put on camel's back before adding the load

hm: 1

lx: qobtol

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qobtol_1

de: sew together in layers

hm: 2

lx: qobtol

pd: (qobtolay)

ps: v1=tr

key: qobtol_2

(Qobtolid-da)

Labo cad ama gabal, sida qobtolka, isku kor tolid.

m.f.dh eeg qobtol².

-da: (magac, dhedig, keli) labo haylaaq ama gaballo maryo ah isku dul toltolid. Dh: karkarid.

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Nirig naaska laga goynayo wax carrabka laga dalooliyay ahaansho.

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la xortolay ahaansho.

(tilmaame) si xodhtol ah u tolan. Dh: xodhtolan.

(tilmaame) si xodhtol ah u tolan. Go xodhtolan ayaan xalay huwaday. Dh: xortolan.

(Qoton-ka)

Joog; dherer; taagnaan.

qoton¹: m.l 1. Joog; dherer, taagnaan. 2. la-mid: qotomid.

qoton²: f.mg1 (-omay, -ontay; -omi) Weel, iyo wixi lamida meel salka ku hayn.

f.mg1 (-omay, -ontay; -omi) Weel, iyo wixi lamida meel salka ku hayn. m.f.dh, qotomid.

Amplitude

v. be upright, perpendicular ~ vertical

qoton vl. n. state of being upright, uprightness, perpendicularity; elevation (of gun)

(fal) saray u taagnaw; si dhaqdhaqaaq la'aan ah u sara joog. Dh: gignaw.

qoton -ka: (magac, lab, keli) ceel saddexshub iyo in ka dheer biyihiisa loogu tego. Qotonka nin adag ayaa xoolo ka waraabin kara.

qoton -ka: (magac, lab, keli) sarajoog aan dhanna loo dhaqaaqin. Dh: taagni, sarajoog, gigni.

qoton -ka: (magac, lab, keli) joogga ugu dheer ee hirka jabaqeed; danabeed ama ilayseed leeyahay.

Lugaha shaygu ku istaago oo sugan. Qotimmada buufin-bireedka, miiska shaqada, birqallaca iwm.

1. La tolay.

2. (Tolan-ka) Daliigaha (idiin, xargo, dun, ...) waxa la tola hayo lagu tolo.

tolan¹: m.l (-anno, m.dh) Liilan dheer oo saamaha laga jeexo oo kabaha lagu tolo. la-mid: tolon.

tolan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la tolay ahaansho.

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la tolay ahaansho. m.f.dh, tolnaan.

der. [adjective] sewn

tolan: m. n. thread, yarn

-tolnaa / tolnayd: (adj) sewed (soowidh); sewn (soown); seamed (siimidh); sewn up

(tilmaame) shey dillaacsanaa oo la tolay.

tolan: (tilmaame) la muquunshey oo lagu qasbay ama sandullaysan.

tolan -ka: (magac, lab, keli) daliig yar oo ka samaysan maas ama laga jeexay caag adag. Tolan iigu daruur kabtan.

tolan -ka: (magac, lab, keli) daliigaha 'idiin, xadhko, dun'waxa la tolayo lagu tolo. Tolanka dunta ah ku tol.

tolan -ka: (magac, lab, keli) waxyaabaha halaha toojada ah lagu tolo. Tolanka ku samee hadha.

goblan¹: m.l.kh la-mid: gablan¹.

goblan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: gablan².

v. be childless

(tilmaame) ubad laawe; qofka aan carruur dhalin ama ay ka wada dhinteen.

goblan-ka: (magac, lab, keli) mid ubad aan lahayn.

de: be childless

lx: goblan

pd: (goblamay)

ps: v1=

see: gablan

key: goblan

La hoolay.

hoolan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Wax la xoqay noqosho. 2. Timo ama dhogor wax la xiiray noqosho. 3. Wax dubka laga qaaday noqosho.

hoolan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax la xoqay ahaansho. 2. Timo ama dhogor la xiiray ahaansho. 3. Wax dubka laga qaaday ahaansho.

hoolan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Wax la xoqay noqosho. 2. Timo ama dhogor wax la xiiray noqosho. 3. Wax dubka laga qaaday noqosho. m.f.dh, hoolmid.

hoolan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax la xoqay ahaansho. 2. Timo ama dhogor la xiiray ahaansho. 3. Wax dubka laga qaaday ahaansho. m.f.dh, hoolnaan.

der. [adjective] scraped, clipped; badly cut ~ shaved (of hair); sheared; skinned, peeled; plucked

(tilmaame) diirka laga saaray: aan dub iyo dahaadh midna lahayn. Dh: diiran.

de: scraped, clipped; badly cut ~ shaved (of hair); badly sheared; skinned, peeled; plucked

lx: hoolan

nt: hoolan (hoolmay) [v1=inch]

pd: (hoolnaa)

ps: adj-der

key: hoolan

(Qablan-ka)

Hadal ama sharqan weyn oo culus; bulaan; hugun.

qablan¹: m.l 1. Hadal ama shanqar weyn oo culus; bulaan; hugun. 2. la-mid: qablamid.

qablan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Hadal ama shanqar weyn sameyn.

m.l Hadal ama shanqar weyn oo culus; bulaan; hugun.

m. n. loud noise; quarrel, row

qablan: v. make a loud noise

(fal) shanqadh iyo sawaxan badan samee. Weligaaba qablan cidi kuuma baxaysee. Dh: buuq.

qablan: (fal) aad u gaajoo; bogga iyo beerku ha isku kaa dhegaan. Adu qablan intuu ubadku qadi lahaa.

qablan -ka: (magac, lab, keli) shanqadh iyo sawaxan badan. Qablanka iska daa oo dadka ka fadhiiso. Dh: buuq.

qablan -ka: (magac, lab, keli) gaajo xoog ah oo xoolaha bogga iyo beerku isku dhego oo ay joogsan kari waayaan. Sucu qablan ayuu la hingan waayay. Dh: gaajo. Li: bokhokh, dhereg.

(Qoolad-da)

Qol.

m.dh la-mid: qol.

f. n. room

-da: (n) room (ruum) ~ qol

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qol.

a: qol

de: room

lx: qoolad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: qoolad

m.f.dh eeg qooli.

f.mg1 (-oonmay, -oomantay; - oonmi) Wax qooni gaartay noqosho (nafley).

(tilmaame) mid qoon ama nabar gaadhay qoombi -ga: (magac, lab, keli) xubinta uu malaygu ka neefsado.

Qooq hayo.

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Xoolo lab wax qooq hayo ahaansho. 2. Dugaag ama halaq wax dad cun ah ahaansho. 3. Qof kibir badan ahaansho. 4. Gabar wax galmo u baahan ahaansho.

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Xoolo lab wax qooq hayo ahaansho. 2. Dugaag ama halaq wax dad cun ah ahaansho. 3. Qof kibir badan ahaansho. 4. Gabar wax galmo u baahan ahaansho. m.f.dh, qooqnaan.

der. [adjective] in rut (of male camel); sexually aroused (man) {rude}; on a rampage, wild

qooqnaa / qooqnayd: (adj) estrus (es taras); be in rut; a period of mammalian sexual activity, especially for a male camel

(tilmaame) mid qooq hayo, mid guurdoon ah. Nin qooqan ayaa gabadh loo doonayaa.

qooqan: (tilmaame) aad u kibirsan. Dh: kibirsan.

de: in rut (of male camel); sexually aroused (man) {rude}; [fig.] on a rampage, wild

lx: qooqan

pd: (qooqnaa)

ps: adj-der

key: qooqan

Sida qaansada u godan.

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Qof wax is qooxay ahaansho.

der. [adjective] bent (over), bowed, stooping

(tilmaame) sida qaansada u godan. Dh: godan, xooda.

de: bent (over), bowed, stooping

lx: qooxan

pd: (qooxnaa)

ps: adj-der

key: qooxan

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la aqoolay ahaansho.

der. [adjective] divided (up), distributed

-aa: (adj) catered (keeyteridh) in good manner

(tilmaame) mid kala soocan.

aqoolan: (tilmaame) arrin si wanaagsan u agaasiman.

aqoolan: (tilmaame) mid meel ka dhaqaaqay.

de: divided (up), distributed

lx: aqoolan

pd: (aqoolnaa)

ps: adj-der

key: aqoolan

s.f. - feer.

-da: (magac, dhedig, keli) xejiyaha kaabaannada baabuurta isu haya.

La qoqobay; qoqob dhex maray, kala oodan.

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Xero, aqal iyo wixi lamida wax la qoqobay ahaansho.

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Xero, aqal iyo wixi lamida wax la qoqobay ahaansho. m.f.dh, qoqobnaan.

der. [adjective] partitioned; separate, isolated

-qoqobnaa: (adj) separated by means of partition

(tilmaame) mid kala xidhan oo la kala teeday. Aqal kala qoqoban ayaan degey. Dh: kala oodan.

de: partitioned; separate, isolated

lx: qoqoban

pd: (qoqobnaa)

ps: adj-der

key: qoqoban

(Qotomin-ta)

Wax qotoma ka dhigid.

m.f.dh eeg qotomi.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qotoma oo sara jooga ka dhigid. Dh: taagid, qotomis. Li: jiifin.

Dabool korka laga saaray; la qariyey; aan muuqan.

daboolan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay) 1. Weel iyo wixi lamida wax la daboolay noqosho. 2. Wax muuqaalkooda wax kale qariyey noqosho.

daboolan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax la daboolay ahaansho (weel iyo wixi lamida.) 2. Wax muuqaalkooda wax kale qariyey ahaansho.

daboolan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay) 1. Weel iyo wixi lamida wax la daboolay noqosho. 2. Wax muuqaalkooda wax kale qariyey noqosho. m.f.dh, daboolmid.

daboolan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax la daboolay ahaansho (weel iyo wixi lamida.) 2. Wax muuqaalkooda wax kale qariyey ahaansho. m.f.dh, daboolnaan.

der. [adjective] covered

-daboolnaa / daboolnayd: (adj) capped (kapidh); covered (kavaridh); something covered

(tilmaame) wax qarsoon ama dabool afka laga saaray. Af daboolan waa dahab. Dh: aabbudhan, aabburan.

de: covered

lx: daboolan

pd: (daboolnaa)

ps: adj-der

key: daboolan

(tilmaame) dab danadka uu wataa uu yahay mid muujab ah (+) ama togan.