Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh Dhaxan aad u qabow oo habeenkii soo dhacda.

waa la naqliyay ✓

1

(Qobba-da)

2

Geed caleemo balballaaran oo saliid leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed caleemo balballaaran oo saliid leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. oil-bearing plant species, with wide leaves

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed caleemo balballaadhan oo saliidna laga sameeyo. Qobbo ayaa noo baxay, Dh: qumbe.

waa la naqliyay ✓

1

de: oil-bearing plant sp., with wide leaves

2

lx: qobbo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qobbo

waa la naqliyay ✓

1

Erey tixda ulajeeddooyin badan oo kala gaar ah u yeela; wuxuu badanaa muujiyaa: meel laga dhaqaaqay, meel laga yimid ama laga soojeedey, wax kala go'ay ama kala durkay, wax la isu foodinayo ama la simayo, kd. (Balcad buu ka yimid; alif-ka-ya'; qalin buu jeebkiisa ka soo baxshey; ceelku aqalka waa ka fog yahay; arrinta wax ka qabo; Marka waxaa ka weyn Xamar; magaaladii qofna waa aan ka garan waayey; baqdin baa ilmaha ka dhawaajisay: afar labo ka gooya: wiilka beenta ka daaya; ...) kolka shaqal aan loo dhexayni ka hormaro, wuxuu noqdaa -ga; (sida: Guuleed iga weyn; naga taga).

2

-ka — (naxwe) Labada qobod oo dhabta ah (kan kale waa -ta oo qodbaha kale ka farcamaan, midkood; waxaa ka farcama -ga, -ha, -a; wuxuu raacaa magacyada lab oo ku dhammaada B, D, F, L, N, R, S (Sh).

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (cilmiga naflayda) Dir ka tirsan lafdhabarleyda oo ka kooban ilaa 250 sinji. Naasleydu waa xayawaan dhiig diirane ahoo maqarkoodu leeyahay qanjidho dhidid, kuwaas oo soo daaya dhidid qoboojiya jidhka. Jidhkoodana waxa ku daboolan timo. Naasleydu dhammaantood waxay leeyihiin naaso, kuwaas oo soo daaya caano ay ku quudiyaan ilmahooda. la-mid: naasaley, naasooley.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (cilmiga naflayda) Dir ka tirsan lafdhabarleyda oo ka kooban ilaa 250 sinji. Naasleydu waa xayawaan dhiig diirane ahoo maqarkoodu leeyahay qanjidho dhidid, kuwaas oo soo daaya dhidid qoboojiya jidhka. Jidhkoodana waxa ku daboolan timo. Naasleydu dhammaantood waxay leeyihiin naaso, kuwaas oo soo daaya caano ay ku quudiyaan ilmahooda. la-mid: naasaley, naasooley.

waa la naqliyay ✓

/aannaversaari/ (n) hus (wal sinidkiiby maddo ly qobothaaw amy ly husaw).

waa la naqliyay ✓

/appiis/ (v) qoboojiyow, dijiyow sithy qof dhirfyng. The striking workers were appeased by a raise of their wages.

waa la naqliyay ✓

/applaayans/ (n) aalaat oo sy goony eh wal ing qobythaasy, sithy vakyuumky (haaghy-koronty), frinjiteerky (qoboojiyi), woosharky (kar-dhighy), burjikithy iwm.

waa la naqliyay ✓

/baaromitar/ (n) aaly debeelly kaluulshe i qoboobshe lyky ibbiraw.

waa la naqliyay ✓

/baath/ (n) 1. kordhig, bilbylishy, qobooys. 2. musqul (meel lyky kordhighythaw).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed laama buurbuuran oo dhuux yar oo jilicsan leh. Waa geed jabi og oo ka baxa dhulka dibirka ah iyo meelaha ciidda dhanaan ee geelu ku daramoodo. Bacaroor dibir ku taalliyo waxaan geela qoborosh daaqsiiyey Dh: baroor.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qobollo ama qaybo uu shay keli ahi ka kooban yahay; in in, hormo hormo: kolba qayb, in yar in yar. Buugga qaybqayb u muraajacee. Dh: jabjab, gobolgobol.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab aqallada lagu qaboojiyo. Qoboojiye ku xidh aqalku waa kulayle. Dh: qaboojiye, galamaseer, kilimaaseer. Li: kulayliye.

waa la naqliyay ✓

calmer, v. - Aamusiin ama qoboojin (Qof cadhaysan) in lays qaboojiyo; Dejin; Qaboojin.

waa la naqliyay ✓

1

maréchal, n.m. - Marshaal (Darajo ciidameed ugu sarreysa).

2

maréchal des logis - Saddex alifle (darajo ciidan); saajin.

3

maréchal-ferrant. - Ninka sameeya birta fardaha qoboobka loo geliyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qob-ka)

2

1. Diir; dub; qolof.

3

2. Ducadiisa ama habaarkiisu kaco; karaamo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) 1. Diir; dub; qolof. 2. Qof ducadiisa ama habaarkiisu kaco.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) 1. Diir; dub; qolof. 2. Qof ducadiisa ama habaarkiisu kaco.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bark, peel, outer covering of plant

2

qob m. n. person with the power to bless ~ curse

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) rind (raayndh); peel (piil); bark (baak); the skin of fruits and vegetables ~ qolof, dub

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof ay ducadiisa iyo habaarkiisuba kacaan. Qobka waa la qaddariyaa.

2

qob-ka: (magac, lab, keli) qolof sare oo uu wax ku dhexjiro. Looska qobka ka hobobi. Dh: diir, qub.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ooyay, -oysay) Wax qallalan biyo gelin. la-mid: qooy.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ooyay, -oysay) Wax qallalan biyo gelin. m.f.dh, qoyn. la-mid: qooy.

waa la naqliyay ✓

v. moisten, make something wet

waa la naqliyay ✓

-yey / qooysay: (v) wet (wet); dampen (dham-pen) ~ qoy

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo ku dul shub oo wax qoyan ka dhig. Go'a ii qoo. Dh: qoy. Li: qallaji, engeji.

waa la naqliyay ✓

1

a: qoy

2

de: moisten, make s.t. wet

3

lx: qoo

4

pd: (qooyey / qooysey)

5

ps: v2a=tr

6

key: qoo

waa la naqliyay ✓

f. n. puddle, pool

waa la naqliyay ✓

-gobada: (n) a tiny drop of liquid, droplet (droop-let) ~ tifiq, dhibic

waa la naqliyay ✓

/howbow/ (infl)(n) dowdar (qof aan hoy iyo camal toona lahayn oo iska wareega).

waa la naqliyay ✓

1

(Qaba-da)

2

Geed leh caano iyo qodxo iyo sooh wanaagsan oo weelal iyo alaabo kale oo badan laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

qabo¹: m.dh 1. (botani) Geed leh caano, qodxo iyo sooh wanaagsan oo weelal iyo alaabo kaleba laga sameysto. 2. Weelasha caanaha lagu shubto inta aan weli la xoolayn. 3. Weel qabo ka samaysan.

2

qabo²: f.g/mg3 (-btay, -batay) 1. (f.g) Wax gacan ku dhigid. 2. (f.g) Dhul, dad iyo wixi lamida hub ku hanasho. 3. (f.g) Cid fal xun ku kici lahayd ka celin. 4. (f.g) Shaqo fulin. 5. (f. g) Meel aadid. 6. (f.mg) Is q.: arrin iyo wixi lamida oo lagu kici lahaa ka harid. 7. (f.mg) Laba qof ama ka qabsad badan iska hor imaasho. 8. (f.mg) Is q.: laf jabtay xiriirsamid.

waa la naqliyay ✓

1

qabo¹: m.dh 1. (botani) Geed leh caano, qodxo iyo sooh wanaagsan oo weelal iyo alaabo kaleba laga sameysto. 2. Weelasha caanaha lagu shubto inta aan weli la xoolayn. 3. Weel qabo ka samaysan.

2

qabo²: f.g3 (-btay, -batay) 1. (f.g) Wax gacan ku dhigid. 2. (f.g) Dhul, dad iyo wixi lamida hub ku hanasho. 3. (f.g) Cid fal xun ku kici lahayd ka celin. 4. (f.g) Shaqo fulin. 5. (f.g) Meel aadid. 6. (f.mg) Is q.: arrin iyo wixi lamida oo lagu kici lahaa ka harid. 7. (f.mg) Laba qof ama ka badan iska hor imaasho. 8. (f.mg) Is q.: laf jabtay xiriirsamid. m.f.dh, qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. catch hold of, detain, arrest; hold; take; seize; do; go to; be married to; intervene in

2

qabo [feminine] n., [collective] euphorbia tree

waa la naqliyay ✓

[KABO, GABO] Euphorbia longispina 04

waa la naqliyay ✓

(Gabo) C Euphorbia longispina Chiov. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-qabtay / qabatay / qabteen / qabanay: (v) 1. catch (kaaj); capture (kap-jar); seize (siiz); overtake (over-teeyk). Ex: bannooniga qabo; catch the ball 2. hold up (hooldh ap); grasp (garaasp). 3. do (dhuu); Ex: shaqo fiican buu qabtay; he did good work.

2

kala qabo: (v) 1. separate and keep apart. 2. break up a fighting ~ kala celi

3

u qabo: (v) 1. assist (a-siist); help (heelp) 2. hold for someone; reserve (ri-zeerv)

4

qabo -qabada: (n) name of a plant

waa la naqliyay ✓

1

(fal) jooji oo socodka u diid.

2

qabo: (fal) bedbaadi oo ka jooji. Ilmaha dabka ka qabo.

3

qabo: (fal) ku dheg oo gacanta ku hay. Kitaabka ii qabo.

4

qabo: (fal) soco oo teg. Baabuur raac oo miyiga qabo. Dh: aad, ambabbax.

5

qabo: (fal) hawl fuli oo samee. Nin kastoowba shaqadaada qabo. Dh: yeel, fal.

6

qabo -da: (magac, dhedig, keli) haan weyn oo ballaadhan; weelasha caanaha lagu shubto inta aan weli la isticmaalin. Intuu haanta qabada ah qaarka sari bannaan yahay, daarkuna qabyada yahay.

7

qabo -da: (magac, dhedig, keli) geed weelasha laga tosho oo caano iyo qodax leh. Intuu haanta qabada ah qaarka sari bannaan yahay daarkuna gabyada yahay.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-otay, -odatay) 1. Dhul falasho. 2. Meel dumsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-otay, -odatay) 1. Dhul falasho. 2. Meel dumsasho. m.f.dh, qodasho.

waa la naqliyay ✓

v. dig for oneself; plow

waa la naqliyay ✓

-qotay / qodotay: (v) dig up for oneself; unearth (an-eerth)

waa la naqliyay ✓

(fal) meel adigu iskaa u daloosho; beer ad gaar u leedahay qod. Dh: faqo, falo.

waa la naqliyay ✓

1

de: dig for oneself; plow

2

lx: qodo

3

pd: (qotay)

4

ps: v3b=tr

5

key: qodo

waa la naqliyay ✓

1

(Qola-da)

2

Dad xiriir ka dhexeeyo; cid; reer; dad; tol; jilib.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qabiil. 2. Ummad. 3. Koox isku meherad ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qabiil. 2. Ummad. 3. Koox isku meherad ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. tribe, clan, group of people; lineage

waa la naqliyay ✓

-qolada: (n) 1. tribe (taraayb); clan (kalaan) ~ qabiilo, qabiiL Ex: qoladee baa tahay? to which clan do you belong to? 2. race (reeys); nation (neey-shin) ~ qoon, quruun

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qabil.

waa la naqliyay ✓

1

de: tribe, clan, group of people; lineage

2

lx: qolo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

xe: They are of the same clan.

6

xv: Waa isku qolo.

7

key: qolo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Hadal qoraal ka dhigasho. 2. Geed, dhagax, laf iyo wixi lamida qalab la isticmaalo ka samaysasho. 3. Ilkaha q.: qof ilko fiiqasho. 4. Qof shaqaale ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Hadal qoraal ka dhigasho. 2. Geed, dhagax, laf iyo wixi lamida qalab la isticmaalo ka samaysasho. 3. Ilkaha q.: qof ilko fiiqasho. 4. Qof shaqaale ka dhigasho. m.f.dh, qorasho.

waa la naqliyay ✓

v. write down for oneself; employ, hire; appoint, assign; register

waa la naqliyay ✓

1

de: write down for oneself; employ, hire; appoint, assign; register

2

lx: qoro

3

pd: (qortay)

4

ps: v3b=tr

5

key: qoro

waa la naqliyay ✓

1

(Qota-da)

2

Qoddo; sal; gun.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qoddo.

waa la naqliyay ✓

f. n. base, roots, depth

waa la naqliyay ✓

- qotada: (n) base (beeys); bottom (bat'am); depth (dhe-path) ~ sal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gun hoose. Ceelku goto dheer ayuu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: base, roots, depth

2

lx: qoto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: qoddo

6

key: qoto

waa la naqliyay ✓

1

(Quba-da)

2

Bahal dhiig qabow oo lafdhabar leh oo halaqa iyo qallajisaha iyo yaxaaska la bah ah; waa jaadad badan, waxayna ku nooshahay badaha kulkulul, teeda birriga ku noolna waxaa la yiraahdaa diin; waxay leedahay gafuur aan ilko lahayn iyo oogo gaashaan adag oo gees ahi ku rogan yahay oo afarta addin iyo madaxa iyo dabadu dibadda uga soo bixi karaan.

waa la naqliyay ✓

1

qubo¹: m.dh Xamaarato badda ku nool oo diinka la bah ah.

2

qubo²: f.mg3 (-btay, -batay) Wax daadasho.

waa la naqliyay ✓

1

qubo¹: m.dh Xamaarato badda ku nool oo diinka la bah ah.

2

qubo²: f.mg3 (-btay, -batay) Wax daadasho. m.f.dh, qubasho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. tortoise, turtle

2

qubo v. spill, be spilt; fall (of leaves ~ fruit)

waa la naqliyay ✓

1

-tay / qubatay: (v) spill out of a container; become spilled

2

qubo -qubada: (n) sea turtle (toor'tel); tortoise (toor'tes); freshwater turtle

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daado oo firidh. Dh: saydhan.

2

qubo-da: (magac, dhedig, keli) nafley dhiig qabow oo lafdhabar leh oo ku nool badaha kulkulul iyo berriga waxay leedahay gafuur aan ilko lahayn iyo oogo gaashaan adag oo gees ah oo ay afarta addin iyo madaxa ku qariso kolkay halis dareento. Dh: diin, diinceelaad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) Nafley lab oo gaboobay.

waa la naqliyay ✓

m. n. very old male (man ~ animal)

waa la naqliyay ✓

1

de: very old male (man ~ animal)

2

lx: qobosh

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: qobosh

waa la naqliyay ✓

1

(Qobtol-ka)

2

Heeryada awrta jaad kamid ah oo ka samaysan cadad ama gaballo korka iska saarsaaran oo isku tolan; abjed.

waa la naqliyay ✓

1

qobtol¹: m.l (-llo, m.dh) Heeryo qaab joodari leh oo ka samaysan caws adag oo maryo jiljilicsan dusha kaga dahaaran yihiin.

2

qobtol²: f.g1 (-olay, -oshay) Heeryo qaab joodari u tolid iyadoo maro jilicsan dusha looga dahaarayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Heeryo qaab joodari leh oo ka samaysan caws adag oo maryo jiljilicsan dusha kaga dahaaran yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. croup mat put on camel's back before adding the load

2

qobtol v. sew together in layers

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mattress (maat res); especially used to protect the camel's back while loading ~ abjed

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo haylaaq iyo in ka badan isku toltol. Qobtol darbaalka. Dh: karkar.

2

qobtol -ka: (magac, lab, keli) heeryada muurka nooc ka mida oo ka samaysan gobollo maryo ah oo dusha iska saarsaaran ama isku toltolan. Qobtolka saar awrka aynu rarnee. Dh: qabtol, abjed, darbaal.

waa la naqliyay ✓

-qodobada: (n) [plural of qodob] 1. articles or conditions in a document or an agreement. 2. nails (neeylis)

waa la naqliyay ✓

1

qombob¹: m.l Isku rooridda uu isku soo rooro wx kala baxsanaa engeg ama kulayl dartii.

2

qombob²: f.mg1 (-bay, -btay) Wax kala baxsanaa isku soo roorid engeg ama kulayl dartii.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay) Wax kala baxsanaa isku soo roorid engeg ama kulayl dartii. m.f.dh, qombobid.

waa la naqliyay ✓

m. n. shrinking, shrinkage, shrivelling

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isku rooridda uu isku soo rooro wax kala baxsanaa, engeg ama kulayl dartii.

waa la naqliyay ✓

1

de: shrinking, shrinkage, shrivelling

2

lx: qombob

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

see: qonbob

6

key: qombob

waa la naqliyay ✓

1

(Qonbob-ka)

2

Engeg ama kulayl darti, oo wax hor u kala baxsanaa, iskula soo rooraan; laallaab, haryuub; canyayuub.

waa la naqliyay ✓

v. shrink, shrivel

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. become shrunk from heat; shrink (shingk) 2. qunbob -ah: (n) very skinny (iskini)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) engeg oo wax qallafsan noqo. Dh: kog, qallaf, qallal.

2

qonbob -ka: (magac, lab, keli) engegga wax qoyan ku dhaca oo uu qallaf noqdo. Cedceedda ayaa saanta qonbobka ugu wacan. Dh: engeg, qallal.

waa la naqliyay ✓

1

a: qombob

2

de: shrink, shrivel

3

lx: qonbob

4

pd: (qonbobay)

5

ps: v1=intr

6

key: qonbob

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qonbar.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bambaano.

waa la naqliyay ✓

1

-bombada: (n) [Pl. bombooyin-ka] pump (pamp); water pump

2

bambee: -yey / say: (v) to draw or raise with a pump

waa la naqliyay ✓

1

(Cobo-sha)

2

Geed caleemo balballaaran oo aan qodax lahayn; wuxuu kamid yahay dhirta qayacatadu ka baxdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed abaareed, caleen ballaaran oo aan qodax lahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. tree species, with large leaves but without thorns

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed caleemo balbalaadhan oo aan qodax lahayn. Waxa uu ka mid yahay dhirta ay qayacatadu ka baxdo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp., with large leaves but without thorns

2

lx: cobol

3

pd: (/sha)

4

ps: n-f

5

key: cobol

waa la naqliyay ✓

s.m. - adduun, kuryo, kankoon.

waa la naqliyay ✓