Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

mesurer.

waa la naqliyay ✓

approuver.

waa la naqliyay ✓

politique (n. et adj.).

waa la naqliyay ✓

tromper.

waa la naqliyay ✓

prendre.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale sir, khiyaano ku same. Hadduu ku khiiyaameeyey adna qiyaamay ha is odhan. Dh: khiyaamay, khiyaamee.

waa la naqliyay ✓

Qiyaastiisa la yaqaan, la ogaadey; cabbiran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax muggooda, dhererkooda iyo culayskooda la cabbiray ahaansho. 2. Ku q.: wax meel ama wax kale ku aaddan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax muggooda, dhererkooda iyo culayskooda la cabbiray ahaansho. 2. Ku q.: wax meel ama wax kale ku aaddan ahaansho. m.f.dh, qiyaasnaan.

waa la naqliyay ✓

Graduated

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] weighed, measured, approximated; moderate, temperate

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) cabbiran oo inta uu yahay la yaqaano ah. Dh: cabbiran.

2

qiyaasan: (tilmaame) malo ahaan lagu garanayao ah; la malaynayo inta uu yahay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: weighed, measured, approximated; [ext.] moderate, temperate

2

lx: qiyaasan

3

pd: (qiyaasnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qiyaasan

waa la naqliyay ✓

mouiller.

waa la naqliyay ✓

être surpris.

waa la naqliyay ✓

dire.

waa la naqliyay ✓

avouer.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) khiyaano samayn. Ninka khaa'inka ahi waa nin qiyaamay badan. Dh: khiyaamayn, khiyaamays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qiyaman.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ama walax inta ay noqon karto maanka ka cabbirasho oo qaddar aan la hubin u malayn.

waa la naqliyay ✓

prendre le petit déjeuner.

waa la naqliyay ✓

éviter.

waa la naqliyay ✓

rêver.

waa la naqliyay ✓

expliquer.

waa la naqliyay ✓

louer (une maison).

waa la naqliyay ✓

emmener.

waa la naqliyay ✓

garder.

waa la naqliyay ✓

vouloir.

waa la naqliyay ✓

(adj) incoming (inkamin); coming (kam-ing) ~ soo socda, imanaya. Ex: tareenka imaanaya; the incoming train

waa la naqliyay ✓

venir.

waa la naqliyay ✓

venir.

waa la naqliyay ✓

hésiter.

waa la naqliyay ✓

1

question word, neg., v: is she not?, wouldn't it [fem.]...?, doesn't it ...?

2

miyaanay question word, neg., v: are they not?, wouldn't they?, don't they ...?

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] are they not? or are she not?. Ex: miyaanay Soomaali ahayn? are they not Somalian?

waa la naqliyay ✓

se tromper.

waa la naqliyay ✓

exploser, éclater.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof qisaas loo haysto ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: Quraan, Xaddiis, Ijmaac

3

de: reasoning by analogy; approximate weighing ~ measuring (one of the four basic principles of Muslim juris-prudence)

4

hm: 1

5

lx: Qiyaas

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: Qiyaas_1

waa la naqliyay ✓

1

de: reason by analogy; weigh ~ measure by approximation; guess, assess; try on, fit

2

hm: 2

3

lx: qiyaas

4

pd: (qiyaasay)

5

ps: v1=tr

6

xe: Let me take your temperature first.

7

xv: Bal an qiyaaso xummaddaada marka hore.

8

key: qiyaas_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: beeg, cabbir

3

de: approximate measurement, assessment, estimation

4

hm: 3

5

lx: qiyaas

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f

8

key: qiyaas_3

waa la naqliyay ✓

1

(Qiyaasid-da)

2

Qiyaasta wax lee yihiin sheegid, cabbirid; malayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qiyaas³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inta uu noqon karo maanka ka cabbirid oo qaddar aan la hubin u malayn. Dh: malayn.

waa la naqliyay ✓

accompagner, voyager.

waa la naqliyay ✓

ôter, mettre.

waa la naqliyay ✓

1

(Siyaasad-da)

2

Siyaaso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Hab maamul dawladeed oo lagu wado waddan gudihiisa ama dibaddiisa. 2. Laan cilmiga bulshada ka mid ah oo lagu barto hab maamulka dawladeed. 3. Basar; dhagar. la-mid: siyaaso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Hab maamul dawladeed oo lagu wado waddan gudihiisa ama dibaddiisa. 2. Laan cilmiga bulshada ka mid ah oo lagu barto hab maamulka dawladeed. 3. Basar; dhagar. la-mid: siyaaso.

waa la naqliyay ✓

f. n.; [abs.]: policy; politics

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) politics (poli-tikis); policy (polasi) ~ siyaaso

2

cilmiga siyaasadda: (n) political science

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cilmiga, farsamada iyo tabaha loo maammulo danaha iyo arrimaha dadka, dalka, iyo dhaqaalahoodaba. Dh: siyaaso, xirrib, xeelad, dhagar.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: policy; [abs] politics

3

initial: s

4

lx: siyaasad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: siyaasad

waa la naqliyay ✓

سياسة

waa la naqliyay ✓

lever, se lever.

waa la naqliyay ✓

gémir.

waa la naqliyay ✓

balayer.

waa la naqliyay ✓

finir.

waa la naqliyay ✓

s'accorder, se met-tre d'accord.

waa la naqliyay ✓

grogner.

waa la naqliyay ✓

coopérer.

waa la naqliyay ✓

peser.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax najaasoobay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

être informé.

waa la naqliyay ✓

(adv) almost (ool-mowst), approximately (a-porok-si-meeytli);

waa la naqliyay ✓

vider.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rasaasayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) risaas la dhicid; xabbadayn. Dh: rasaasayn.

waa la naqliyay ✓

louer (location).

waa la naqliyay ✓

sympathiser.

waa la naqliyay ✓

imaginer.

waa la naqliyay ✓

traverser.

waa la naqliyay ✓

acheter.

waa la naqliyay ✓

répondre.

waa la naqliyay ✓

1

de: is she not?, wouldn't it [fem]...?, doesn't it ...?

2

hm: 1

3

lx: miyaanay

4

pd: (miyaaney)

5

ps: qw + focus + neg + vpro

6

xe: Isnt it Saturday today?

7

xv: miyaysan

8

key: miyaanay_1

waa la naqliyay ✓

1

de: are they not?, wouldn't they?, don't they ...?

2

hm: 2

3

lx: miyaanay

4

pd: (miyaaney)

5

ps: qw + focus + neg + vpro

6

xe: Are these men not Somalis?

7

xv: Nimankani Soomaali miyaaney ahayn?

8

key: miyaanay_2

waa la naqliyay ✓

déjeuner (verbe).

waa la naqliyay ✓

mordre.

waa la naqliyay ✓

cacher.

waa la naqliyay ✓

diviser, distribuer.

waa la naqliyay ✓

crier.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] under-estimation

waa la naqliyay ✓

1

de: under-estimation

2

lx: qiyaasdhin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: qiyaasdhin

waa la naqliyay ✓

1

(Qiyaasnaan-ta)

2

Wax qiyaasan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qiyaasan. la-mid: qiyaasnaansho.

waa la naqliyay ✓

n, [abstract] state of being weighed ~ measured

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qiyaasan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being weighed ~ measured

2

lx: qiyaasnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n -f-abs

5

key: qiyaasnaan

waa la naqliyay ✓

souponner.

waa la naqliyay ✓

baigner, tremper.

waa la naqliyay ✓

désespérer.

waa la naqliyay ✓

saluer.

waa la naqliyay ✓

caresser.

waa la naqliyay ✓

s'améliorer.

waa la naqliyay ✓

glisser.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) siyaaraysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) soo jilo; siyaaro soo guro.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (siyaasadeeyay, siyaasadaysay) 1. Cid siyaasad kula dhaqmid. 2. Cid khayaamayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Cid siyaasad kula dhaqmid. 2. Cid khayaamayn. m.f.dh, siyaasadayn.

waa la naqliyay ✓

v. engage in politics; manipulate, maneuver; trick, cheat

waa la naqliyay ✓

(fal) siyaasad cid wax kagaga qaadid.

waa la naqliyay ✓

qiyyaasayya