Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qiyaasid-da)

2

Qiyaasta wax lee yihiin sheegid, cabbirid; malayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qiyaas³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inta uu noqon karo maanka ka cabbirid oo qaddar aan la hubin u malayn. Dh: malayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qisaasid-da)

2

Qisaas ku qaadid, siiba qof qof diley oo la dilayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qisaas².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof qisaas ku fulin. Qisaasidu waa sharci diini ah. Dh: dilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabbirid-da)

2

1. Cabbirkiisa ogaansho; beegid; qiyaasid; miisaamid.

3

2. Dad socoto ah dhoofin, dirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhudhumin-ta)

2

Inta dhudhun oo wax dhererki yahay hubin, tirin, qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

1

(Oddorosid-da)

2

1. (roob) Oddoros ku garasho.

3

2. Qiyaasid.

4

3. Saadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax culayskooda qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Oddorosid. 2. Wax qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

1

mala-awaal¹: m.l Wax aan la hubin oo male ku dhisan.

2

mala-awaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Wax aan la hubin qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

1

masal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Tusaale. 2. M.kayga, m.kaaga iyo wixi lamida: wax, wax kale kala mid ah xagga dhaqanka, jimirka, dhererka iyo wixi lamida. la-mid: masil¹, matal¹, matil¹, mesel¹, metel¹.

2

masal²: f.g1 (-alay, -ashay) 1. (riw.) Filim, riwaayad iyo wixi lamida jilid. 2. Cid wakiil ka noqosho. 3. Ku m.: wax, wax kale ku qiyaasid. la-mid: masil², matal², matil², mesel², metel².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax maskax ka qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dalag beereed moohaar ku qiyaasid ama ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

1

oddoros¹: m.l 1. Qiyaas lagu maleeyo roob meel durugsan ka da'ayo. 2. Cilmi lagu male-awaalo waxa mustaqbalka dhici doona.

2

oddoros²: f.g1 (-say, -stay) 1. Roob muuqda meeshuu ku da'ayo qiyaasid. 2. Mustaqbalka waxa dhici doona ama soo socda male-awaalid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo, dad iyo wixi lamida tiradooda si mala-awaal ah u qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax qaabkiisa qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax culayskooda qiyaasid. m.f.dh, himlin.

waa la naqliyay ✓

1

mala'awaal¹: m.l Wax aan la hubin oo male ku dhisan.

2

mala'awaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Wax aan la hubin qiyaasid. m.f.dh, mala-awaalid.

waa la naqliyay ✓

1

masal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Tusaale. 2. M.kayga, m.kaaga iyo wixi lamida: wax, wax kale kala mid ah xagga dhaqanka, jimirka, dhererka iyo wixi lamida. la-mid: mesel, metel, matal.

2

masal²: f.g1 (-alay, -ashay) 1. (riw.) Filim, riwaayad iyo wixi lamida jilid. 2. Cid wakiil ka noqosho. 3. Ku m.: wax, wax kale ku qiyaasid. m.f.dh, masalid. la-mid: matil, mesel, metel.

waa la naqliyay ✓

1

oddoros¹: m.l 1. Qiyaas lagu maleeyo roob meel durugsan ka da'ayo. 2. Cilmi lagu male-awaalo waxa mustaqbalka dhici doona.

2

oddoros²: f.g1 (-say, -stay) 1. Roob muuqda meeshuu ku da'ayo qiyaasid. 2. Mustaqbalka waxa dhici doona ama soo socda male-awaalid. m.f.dh, oddorosid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo, dad iyo wixi lamida tiradooda si mala-awaal ah u qiyaasid. m.f.dh, suuradin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax qaabkiisa qiyaasid. m.f.dh, suurayn.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a procedure used to determine a patients range of sight or vision, to see if all parts of the eye are seeing properly.

2

qiyaasida inta qofku wax ka arki karo

waa la naqliyay ✓

(adv) almost (ool-mowst), approximately (a-porok-si-meeytli);

waa la naqliyay ✓

1

1. (Qiyaas-ka) Afarta tiir oo waaweyn oo sharciga Islaanka, kan afraad; kuwa kale waa Quraan, Xaddiis iyo Ijmaac.

2

2. (Qiyaas-ta) Cabbiraad; miisaan; male.

waa la naqliyay ✓

1

qiyaas¹: m.l (dii.) Qayb ka mid ah tiirarka sharciga Islaamka oo la adeegsado marka arrin la xukumayo laga waayo quraanka, xaddiiska iyo ijmaaca.

2

qiyaas²: m.dh 1. Cabbirka xag mug, dherer iyo culays ee wax leeyahay. 2. Oddoros; male.

3

qiyaas³: f.g1 (-say, -stay) 1. Mugga culayska, iyo dhererka ee wax leeyahay cabbirid. 2. Wax oddorosid. 3. Ku q.: wax in ay wax kale la egyihiin iyo in kale ku eegid.

waa la naqliyay ✓

1

qiyaas¹: m.l (dii.) Qayb ka mid ah tiirarka sharciga Islaamka oo la adeegsado marka arrin la xukumayo laga waayo quraanka, xaddiiska iyo ijmaaca.

2

qiyaas²: m.dh 1. Cabbirka xag mug, dherer iyo culays ee wax leeyahay. 2. Oddoros; male.

3

qiyaas³: f.g1 (-say, -stay) 1. Mugga culayska, iyo dhererka ee wax leeyahay cabbirid. 2. Wax oddorosid. 3. Ku q.: wax in ay wax kale la egyihiin iyo in kale ku eegid. m.f.dh, qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

Estimate

waa la naqliyay ✓

scale

waa la naqliyay ✓

scale

waa la naqliyay ✓

m. n. reasoning by analogy; approximate weighing ~ measuring

waa la naqliyay ✓

1

v. reason by analogy; weigh ~ measure by approximation; guess, assess; try on, fit

2

qiyaas [feminine] n. approximate measurement, assessment, estimation

waa la naqliyay ✓

1

-yey / tay: (v) 1. estimate (es-ti-meeyt); guess (gas), speculate (espa-kileeyf); conjecture (kon-jek-shar) ~ mala'awaal. 2. imagine (imaajin).

2

qiyaas -ta: (n) guesswork (gas-woork); imagination (i-maaji-neey-shin); projection (pro-jek-shin); prediction (piri-dhik-shin); assumption (asam-shin); speculation (ispakileeyshen)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) maanka ka cabbir inta uu yahay Qiyaas inta litir ee berkeddaayi qaadi karto. Dh: cabbir.

2

qiyaas -ka: (magac, lab, keli) shanta tixraac 'marjic' ee waaweyn ee asalka u ah figiga kiisa afraad. Qiyaaska waxa ka horreeya Qur'aanka, xadiiska iyo ijmaaca.

3

qiyaas -ta: (magac, dhedig, keli) maamin mala'awaal ah oo mug, muuqaal, masaafo ama miisaan uu shey yeelan karo ama uu leeyahay maskaxda laga maleeyo. Qiyaas cilmiyaysani runta way u dhawaan kartaa. Dh: male.

4

qiyaas-ta: (magac, dhedig, keli) saamiga ka dhexeeya labo cabbir. Sameynta khariidadda dunida waxa la isticmaalay qiyaas cilmi ku fadhida.

waa la naqliyay ✓

قِيَاسِ، تَقْدِير

waa la naqliyay ✓

-da: (magac dhedig, keli) dad iyo duunyoba barakoobid; tarmid dhaqaale yeelasho. Yabaalbax ha waayin oo yaasid ku waar. Dh: tannaadid, liibaanid, tarmid, hodmid. Li: hoogid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax inta uu noqon karo maanka ka cabbiro, Kolba inta kuu hadha giyaaso inta aad dhammaynayso. Dh: awliyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Siyaasi-ga)

2

Ku siyaasada aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iin, m.dh) 1. Qof cilmiga siyaasadda yaqaan kuna shaqeeya. 2. Qof si xirfad leh arrimaha u maareeya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iin, m.dh) 1. Qof cilmiga siyaasadda yaqaan kuna shaqeeya. 2. Qof si xirfad leh arrimaha u maareeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. politician

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) politician (polatis-han); diplomat (diplomaat)

2

xisbi siyaasi ah: (n) political party

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka maammulka bulshada yaqaanna; qofka siyaasada ku jira.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: politician

3

initial: s

4

lx: siyaasi

5

pd: (-ga Pl: siyaasiin (ta))

6

ps: n2a-m, n8-m

7

key: siyaasi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cayaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ka qaybgelid. Dh: dheelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dayaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhawaaq weyn oo ka daba shanqadha bixin. Diyaamidda hubka meel dheer baa laga maqlaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinaasid-da)

2

Qof isgarabtaagid, inuu qof kale ka adkaado darteed; hiilin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hinaas².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof hinaasan ahaansho. Dh: masayrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg libaas².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geeddi dheer guurid. Socdaal qayaadid ah ayaan Yugaandha ku tegney. Dh: hayaamid, guurid, qayaadis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qiyaasid, beegid, cabbirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af garan waayid: ka hor jeesasho cid laga horjeesto iyada oo wax lagu diiddan yahay. Is qilaafid kuma maqal labadii shirkadda wada lahayd. Dh: khilaafid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: Quraan, Xaddiis, Ijmaac

3

de: reasoning by analogy; approximate weighing ~ measuring (one of the four basic principles of Muslim juris-prudence)

4

hm: 1

5

lx: Qiyaas

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: Qiyaas_1

waa la naqliyay ✓

1

de: reason by analogy; weigh ~ measure by approximation; guess, assess; try on, fit

2

hm: 2

3

lx: qiyaas

4

pd: (qiyaasay)

5

ps: v1=tr

6

xe: Let me take your temperature first.

7

xv: Bal an qiyaaso xummaddaada marka hore.

8

key: qiyaas_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: beeg, cabbir

3

de: approximate measurement, assessment, estimation

4

hm: 3

5

lx: qiyaas

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f

8

key: qiyaas_3

waa la naqliyay ✓

Qiyaastiisa la yaqaan, la ogaadey; cabbiran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax muggooda, dhererkooda iyo culayskooda la cabbiray ahaansho. 2. Ku q.: wax meel ama wax kale ku aaddan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax muggooda, dhererkooda iyo culayskooda la cabbiray ahaansho. 2. Ku q.: wax meel ama wax kale ku aaddan ahaansho. m.f.dh, qiyaasnaan.

waa la naqliyay ✓

Graduated

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] weighed, measured, approximated; moderate, temperate

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) cabbiran oo inta uu yahay la yaqaano ah. Dh: cabbiran.

2

qiyaasan: (tilmaame) malo ahaan lagu garanayao ah; la malaynayo inta uu yahay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: weighed, measured, approximated; [ext.] moderate, temperate

2

lx: qiyaasan

3

pd: (qiyaasnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qiyaasan

waa la naqliyay ✓

1

(Riyaaqid-da)

2

Farxid; rayrrayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riyaaq². la-mid: riyaaq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (u ~) farxad muujin. Dh: farxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Riyaaxid-da)

2

Riyaax ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riyaax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun rigaax ah yeelasho. Dh: rigaaxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Siyaadid-da)

2

Siyaado ku darmid; kordhid; badasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siyaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) siyaado ku darmid; soo kordhid; soo badasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Siyaasad-da)

2

Siyaaso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Hab maamul dawladeed oo lagu wado waddan gudihiisa ama dibaddiisa. 2. Laan cilmiga bulshada ka mid ah oo lagu barto hab maamulka dawladeed. 3. Basar; dhagar. la-mid: siyaaso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Hab maamul dawladeed oo lagu wado waddan gudihiisa ama dibaddiisa. 2. Laan cilmiga bulshada ka mid ah oo lagu barto hab maamulka dawladeed. 3. Basar; dhagar. la-mid: siyaaso.

waa la naqliyay ✓

f. n.; [abs.]: policy; politics

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) politics (poli-tikis); policy (polasi) ~ siyaaso

2

cilmiga siyaasadda: (n) political science

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cilmiga, farsamada iyo tabaha loo maammulo danaha iyo arrimaha dadka, dalka, iyo dhaqaalahoodaba. Dh: siyaaso, xirrib, xeelad, dhagar.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: policy; [abs] politics

3

initial: s

4

lx: siyaasad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: siyaasad

waa la naqliyay ✓

سياسة

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiyaaq². la-mid: tiyaaq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si gargaar iyo gurmad loo helo, qaylyid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] under-estimation

waa la naqliyay ✓

1

de: under-estimation

2

lx: qiyaasdhin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: qiyaasdhin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: cayaarsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: cayaarsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) ciidan, koox iyo wixii la mid ah, gaardisii. Dh: cayaarsii, dheelsii.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dayaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Firaashid-da)

2

Goglid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firaash².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel gogol ku fidin.

waa la naqliyay ✓

1

(Miryaadid-da)

2

Wax miryaadaya noqosho; harjadid; werfid; haarid; (ama maryaadid).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maryaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax miryaadaya oo xanuun la waalan noqosho. Dh: werfid, harjedid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: naanaysid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, naanaysid.

waa la naqliyay ✓