Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

1. (Qiyaas-ka) Afarta tiir oo waaweyn oo sharciga Islaanka, kan afraad; kuwa kale waa Quraan, Xaddiis iyo Ijmaac.

2

2. (Qiyaas-ta) Cabbiraad; miisaan; male.

waa la naqliyay ✓

1

qiyaas¹: m.l (dii.) Qayb ka mid ah tiirarka sharciga Islaamka oo la adeegsado marka arrin la xukumayo laga waayo quraanka, xaddiiska iyo ijmaaca.

2

qiyaas²: m.dh 1. Cabbirka xag mug, dherer iyo culays ee wax leeyahay. 2. Oddoros; male.

3

qiyaas³: f.g1 (-say, -stay) 1. Mugga culayska, iyo dhererka ee wax leeyahay cabbirid. 2. Wax oddorosid. 3. Ku q.: wax in ay wax kale la egyihiin iyo in kale ku eegid.

waa la naqliyay ✓

1

qiyaas¹: m.l (dii.) Qayb ka mid ah tiirarka sharciga Islaamka oo la adeegsado marka arrin la xukumayo laga waayo quraanka, xaddiiska iyo ijmaaca.

2

qiyaas²: m.dh 1. Cabbirka xag mug, dherer iyo culays ee wax leeyahay. 2. Oddoros; male.

3

qiyaas³: f.g1 (-say, -stay) 1. Mugga culayska, iyo dhererka ee wax leeyahay cabbirid. 2. Wax oddorosid. 3. Ku q.: wax in ay wax kale la egyihiin iyo in kale ku eegid. m.f.dh, qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

Estimate

waa la naqliyay ✓

scale

waa la naqliyay ✓

scale

waa la naqliyay ✓

m. n. reasoning by analogy; approximate weighing ~ measuring

waa la naqliyay ✓

1

v. reason by analogy; weigh ~ measure by approximation; guess, assess; try on, fit

2

qiyaas [feminine] n. approximate measurement, assessment, estimation

waa la naqliyay ✓

1

-yey / tay: (v) 1. estimate (es-ti-meeyt); guess (gas), speculate (espa-kileeyf); conjecture (kon-jek-shar) ~ mala'awaal. 2. imagine (imaajin).

2

qiyaas -ta: (n) guesswork (gas-woork); imagination (i-maaji-neey-shin); projection (pro-jek-shin); prediction (piri-dhik-shin); assumption (asam-shin); speculation (ispakileeyshen)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) maanka ka cabbir inta uu yahay Qiyaas inta litir ee berkeddaayi qaadi karto. Dh: cabbir.

2

qiyaas -ka: (magac, lab, keli) shanta tixraac 'marjic' ee waaweyn ee asalka u ah figiga kiisa afraad. Qiyaaska waxa ka horreeya Qur'aanka, xadiiska iyo ijmaaca.

3

qiyaas -ta: (magac, dhedig, keli) maamin mala'awaal ah oo mug, muuqaal, masaafo ama miisaan uu shey yeelan karo ama uu leeyahay maskaxda laga maleeyo. Qiyaas cilmiyaysani runta way u dhawaan kartaa. Dh: male.

4

qiyaas-ta: (magac, dhedig, keli) saamiga ka dhexeeya labo cabbir. Sameynta khariidadda dunida waxa la isticmaalay qiyaas cilmi ku fadhida.

waa la naqliyay ✓

قِيَاسِ، تَقْدِير

waa la naqliyay ✓

(fal) wax inta uu noqon karo maanka ka cabbiro, Kolba inta kuu hadha giyaaso inta aad dhammaynayso. Dh: awliyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qisaas-ta)

2

Denbiga la falay, eedsiis le'eg oo u dhigma.

waa la naqliyay ✓

1

qisaas¹: m.dh Dilka sharci ahaan loo dilo qof qof kale dilay.

2

qisaas²: f.g1 (-say, -stay) Qof, qof kale dilay si sharci ah u dilid.

waa la naqliyay ✓

1

qisaas¹: m.dh Dilka sharci ahaan loo dilo qof qof kale dilay.

2

qisaas²: f.g1 (-say, -stay) Qof, qof kale dilay si sharci ah u dilid. m.f.dh, qisaasid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] capital punishment, death penalty for killing someone

2

qisaas v. condemn to death, impose capital punishment

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) death penalty for murderer

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax uu sameeyey ka jar oo intii uu geystey in le'eg ku samee. Dh: kajar.

2

qisaas-ta: (magac, dhedig, keli) dil ama ciqaab kale oo sharci ahaan looga jaro qof geystay wax uu sharcigu ciqaabtaa u dhigay. Kol haddaan raggii kuu qornaa cidi qisaasaynin. Dh: qasaas.

waa la naqliyay ✓

Goor aan la sugi karin, laakiin la soo dhoweynayo; ku dhowaad; meelahaas; qiyaas.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabbir-ka)

2

1. Weynaanta, ballaca, dhererka, heerka, waxtarka, culayska, kd., wax lee yihiin; beeg; miisaan; qiyaas.

3

2. Dad socoto ah; rakaab.

waa la naqliyay ✓

Cabbirkiisa la ogaadey; la cabbiray; beegan; miisaaman; qiyaasan.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabbirid-da)

2

1. Cabbirkiisa ogaansho; beegid; qiyaasid; miisaamid.

3

2. Dad socoto ah dhoofin, dirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheeraad-ka)

2

1. Waxa tiro, ama qiyaas kale, oo la og yahay intay tahay, soo raaca oo wehesha ama ka soo hara.

3

2. (dad, alaabo,...) loo haysto in hadhow, kolka loo baahdo lagu adeegto ama wax lagu qabsado, wixii xumaaday ama jabay, beddelkood ahaan; dheeri; buro; siyaado.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhudhumin-ta)

2

Inta dhudhun oo wax dhererki yahay hubin, tirin, qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fadgooya-da)

2

(qaanuun) hab, wax ama neef aan hor qiime u lahayn, qiime loogu yeelo, iyadoo laga qiyaas qaadanayo, wax u eg ama neef u eg oo hor qiimihiisa loo yiqiin; qiyaas.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabay-ga)

2

Tixo la tirsho oo ka kooban ereyo iyo xuruuf qiyaasan oo tirsan oo xaraf ku dhisan; wuxuu lee yahay tixo is wada dherer le'eg iyo ereyo xulanti ah oo midba la gesho meel uu ku habboon yahay; qaarkood waxay lee yihiin dhawaaqyo iyo yeer isu eg'eg oo tixaha xubno looga dhigo oo lagu dhex googgooyo si ay u yeeshaan luuq iyo dhicitaan laysla hela hayo, muusikana ku dhafan tahay, oo dhabaqa iyo deelqaafka ka ilaaliya. Gabaygu, sida maansada xubneheeda kale (geeraar, jiifto, kd.), wuxuu ka hadlaa wax kastoo qofka laabtiisa ku soo dhaca, wuxuuna lee yahay saamays daran oo kan hadalka kale ka xoog weyn; waa laga luuqiyaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Ijmaac-a)

2

Afarta tiir oo waaweyn oo sharciga Islaanka, kan saddexaad; kuwa kale waa: Quraan, Xaddiis iyo Qiyaas.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalabbar-ka)

2

1. Labo wax ama labo meelood ama labo waqti, kd., dhibicda ama xarriiqda bartanka kaga abbaaran oo ay isku in ama qiyaas is le'eg u wada jiraan; bartame; wadaage.

3

2. Wax mid ah oo labo inood ama qaybood ama cad oo is le'eg laga dhigo.

4

3. Kalabbar oo bar, la sameeyo ama la buuxiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kiil-ka)

2

Beeg; miisaan; qiyaas; cabbir.

waa la naqliyay ✓

1

* (Litir-ka)

2

Qiyaas lagu cabbiro waxyaalaha shubma sida caanaha iyo biyaha, iyo weelasha lagu shubo muggooda; (ama liitir).

waa la naqliyay ✓

1

° (Mitir-ka)

2

Cabbir wixii dheer lagu qiyaaso oo 100 sentimitir ama 1,093 yaardi ka dhigan.

waa la naqliyay ✓

1

(Oddoros-ka)

2

1. Cilmi lagu ogaado ama lagu qiyaaso roobka meel durugsan ku da'aya, inta uu jiro, meesha uu ku da'ayo iyo waxyaalo kale oo hawada ku saabsan.

3

2. Mala'awaal; qiyaas.

4

3. Saadaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Oddorosid-da)

2

1. (roob) Oddoros ku garasho.

3

2. Qiyaasid.

4

3. Saadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qiyaasnaan-ta)

2

Wax qiyaasan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qullateyn-ka)

2

1. Qiyaas kol haddii biyuhu gaaraan, dad badani toos ugu wada weesaysan karo oo aan fudayd u najaasoobin.

3

2. Dar ama berked biyo qullateyn ah qaadda, oo masaajiddada loo yeelo oo lagu weesaysto.

waa la naqliyay ✓

1

(Shood-da)

2

Weel qiyaasi ku taal oo badarka iyo wixii la mid ah, lagu beego, lagu cabbiro.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: Quraan, Xaddiis, Ijmaac

3

de: reasoning by analogy; approximate weighing ~ measuring (one of the four basic principles of Muslim juris-prudence)

4

hm: 1

5

lx: Qiyaas

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: Qiyaas_1

waa la naqliyay ✓

1

de: reason by analogy; weigh ~ measure by approximation; guess, assess; try on, fit

2

hm: 2

3

lx: qiyaas

4

pd: (qiyaasay)

5

ps: v1=tr

6

xe: Let me take your temperature first.

7

xv: Bal an qiyaaso xummaddaada marka hore.

8

key: qiyaas_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: beeg, cabbir

3

de: approximate measurement, assessment, estimation

4

hm: 3

5

lx: qiyaas

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f

8

key: qiyaas_3

waa la naqliyay ✓

Qiyaastiisa la yaqaan, la ogaadey; cabbiran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax muggooda, dhererkooda iyo culayskooda la cabbiray ahaansho. 2. Ku q.: wax meel ama wax kale ku aaddan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax muggooda, dhererkooda iyo culayskooda la cabbiray ahaansho. 2. Ku q.: wax meel ama wax kale ku aaddan ahaansho. m.f.dh, qiyaasnaan.

waa la naqliyay ✓

Graduated

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] weighed, measured, approximated; moderate, temperate

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) cabbiran oo inta uu yahay la yaqaano ah. Dh: cabbiran.

2

qiyaasan: (tilmaame) malo ahaan lagu garanayao ah; la malaynayo inta uu yahay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: weighed, measured, approximated; [ext.] moderate, temperate

2

lx: qiyaasan

3

pd: (qiyaasnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qiyaasan

waa la naqliyay ✓

1

(Qiyaasid-da)

2

Qiyaasta wax lee yihiin sheegid, cabbirid; malayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qiyaas³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inta uu noqon karo maanka ka cabbirid oo qaddar aan la hubin u malayn. Dh: malayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Miyaasa-da)

2

Libaax-badeedka jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Libaax-badeedka jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. large manta ray ~ stingray species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) libaaxbadeedka jaad ka mid ah Dh: kalluun.

waa la naqliyay ✓

1

de: large manta ray ~ stingray sp.

2

lx: miyaaso

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: miyaaso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qardaas.

waa la naqliyay ✓

m. n. paper

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qardaas.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: paper

3

lx: qirdaas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

see: qardaas

7

key: qirdaas

waa la naqliyay ✓

1

(Qiyaama-ha)

2

1. Maalinta aakhiro oo wixii dhintay oo dhan la soo nooleeyo oo ay xabaalaha ka soo baxaan.

3

2. Dhib; shiddo; hoog.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maalinta wixii dhintay oo dhan la soo nooleeyo oo wanaagga iyo xumaha qof walba sameeyey la xisaabo. 2. Dhib; shiddo; hoog.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maalinta wixii dhintay oo dhan la soo nooleeyo oo wanaagga iyo xumaha qof walba sameeyey la xisaabo. 2. Dhib; shiddo; hoog.

waa la naqliyay ✓

m. n. day of judgement, doomsday; big trouble, disaster

waa la naqliyay ✓

-qiyaamaha: (n) hereafter (hiyer-after); afterlife (after-laayj); Judgement Day (jajmant dheey); Day of Judgement also [judgment] ~ aakhiro, yoomul-qimaaye, maalinta qiyaame

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) maalin meesheeda milaygeeda iyo macneheedaba Eebbe yaqaan, rumaynteeduna tiirarka Iimaanka ka mid tahay o khalqiga idayl la soo noolayn doono oo xissabt dunida qof walba gacanta laga saari doone Maalinta la qatan yahay ee la qaawan yahay qu aad ku baxadaayi kuuma qorree, qawlkeed la hortegi Qiyaamaha. Dh: yawmul-aakhir.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: day of judgement, doomsday; [fig.] big trouble, disaster

3

lx: qiyaame

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-m

6

key: qiyaame

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid ku aamintay khiyaano ku samayn. Qiyaamo ha samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Siyaasi-ga)

2

Ku siyaasada aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iin, m.dh) 1. Qof cilmiga siyaasadda yaqaan kuna shaqeeya. 2. Qof si xirfad leh arrimaha u maareeya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iin, m.dh) 1. Qof cilmiga siyaasadda yaqaan kuna shaqeeya. 2. Qof si xirfad leh arrimaha u maareeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. politician

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) politician (polatis-han); diplomat (diplomaat)

2

xisbi siyaasi ah: (n) political party

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka maammulka bulshada yaqaanna; qofka siyaasada ku jira.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: politician

3

initial: s

4

lx: siyaasi

5

pd: (-ga Pl: siyaasiin (ta))

6

ps: n2a-m, n8-m

7

key: siyaasi

waa la naqliyay ✓

1

(Siyaasa-da)

2

1. Cilmiga, farsamada iyo tabta danaha iyo arrimaha qaranka loo maamulo.

3

2. Fiiro iyo dhugmo dheeraad ah oo qofku dantiisa iyo muraadkiisa ku qunsado oo ku meel mariyo.

4

3. Xirrib; xeelad; dhagar. (ama siyaasad).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: siyaasad.

waa la naqliyay ✓

f. n. politics

waa la naqliyay ✓

-siyaasada: (n) politics (poli-tikis); policy (polasi) ~ siyaasad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xirrib; dhagar, siyaasad.

2

siyaaso-da: (magac, dhedig, keli) fiiro iyo dhugmo dheeraad ah oo qofku dantiisa iyo muraadkiisa ku qunsado oo ku meelmariyo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: politics

3

initial: s

4

lx: siyaaso

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

see: siyaasad

8

key: siyaaso

waa la naqliyay ✓

question word: what?, What did you say?, Beg your pardon?

waa la naqliyay ✓

(question word) who (huu) ~ yaa. Ex: iyaa yiri? who said?

waa la naqliyay ✓

1

a: yaa {O}

2

de: what?, What did you say?, Beg your pardon?

3

lx: iyaa

4

ps: qw

5

key: iyaa

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tanaad oo aayo iyo intifaac laga dhaxlo, yeelo: cimri dheer jir oo tarankaa iyo taabbagudkaa ha bato. Dh: libaan, taran, hodon. L: hagaas, tiran.

2

yaas: (ereydhawaaq) eyga loogu dhawaaqo kolka wax lagu dirayo.

waa la naqliyay ✓

name-m pigeon

waa la naqliyay ✓

1

Miyaa?

2

Mawaa?

waa la naqliyay ✓

qr.we Qurub tilmaamaya in ay su'aali saaran tahay ereyga ama weerta uu weheliyo. Tusaale: “Wiilasha miyaa yimid?”, “Miyuu Cali yimid?”, “Miyuusan Cali imaanayn?”.

waa la naqliyay ✓

qr.we (naxwe) Qurub tilmaamaya in ay su'aali saaran tahay ereyga ama weerta uu weheliyo. Tusaale: Wiilasha miyaa yimid? Miyuu Cali yimid? Miyuusan Cali imaanayn?

waa la naqliyay ✓

question word,: is / was it so?

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] is this...? Ex: gabadh miyaa? is this a girl?

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) erey weydiineed la macno ah: Sidaa ma tahay? Ma sidaas baa?

waa la naqliyay ✓

1

de: is / was it so?

2

lx: miyaa

3

ps: qw + focus

4

xe: Is this house yours?

5

xv: ma ... baa

6

key: miyaa

waa la naqliyay ✓

1

(Ciyaal-ka)

2

Carruur yaryar, siiba kuwa aan si wanaagsan loo edbin.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Carruur yaryar.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Carruur yaryar.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] children

2

ciyaal vl. n. act of crying out

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) children (jiil dareen) ~ carruur

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) dadka intiisa yaryar ee ama hadda uun dhalatay ama weli aan qaangaadhin. Dh: carruur. Li: waayeel.

waa la naqliyay ✓

1

ciyaar¹: m.dh la-mid: cayaar¹.

2

ciyaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: cayaar².

waa la naqliyay ✓

1

ciyaar¹: m.dh la-mid: cayaar¹.

2

ciyaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: cayaar².

waa la naqliyay ✓

game, play

waa la naqliyay ✓