Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qisood-ka)

2

Qisayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qisayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. story-telling

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qiso ka sheegkee; dhacdo taariikh ah ka qisoo; sheeko dhacday ama khiyaali ah si qiso ah uga sheekee. Dh: qisoo.

2

qisood-ka: (magac, lab, keli) eeg qisayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: story-telling

2

lx: qisood

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: qisood

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: qisee.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: qisee.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qisay.

waa la naqliyay ✓

1

(Qisayn-ta)

2

Qiso sheegid; sheekayn; qisood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qisee. la-mid: qisood.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qiso ka sheegkayn: dhacdo qiso ka samayn. Dadkii hore ayaa qisaynta ku fiicnaa. Dh: qisood.

waa la naqliyay ✓

1

(Biskood-ka)

2

Bisayl gaarid; dhuguc noqod.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biskoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biskoo.

waa la naqliyay ✓

v.pat: heal, become healthy, get well

waa la naqliyay ✓

-ay / biskootay: (v) recover from an illness; get better; recover (ri-kaver); recuperate (ri-kuu-pareeyt); get well ~ bogso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bogsasho oo xanuun ka fayoobaasho. Ninka caafimaad meel walba ku maraya biskood uma hadhin. Dh: bogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: heal, become healthy, get well

2

lx: biskood

3

pd: (biskooday)

4

ps: v1=pat

5

key: biskood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aad u baahan tahay, ugaadhsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qarsashada wax ama sir.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qiiroo.

waa la naqliyay ✓

-ay / qiirootay: (v) experience intense emotion

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xiisoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xiisoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jacayl xoog ah oo la jeclaado in la arko wax in badan laga maqnaa ood araggiisa ama cuniddiisa la jeclaado. Dh: xiiso, hilow. Li: nacayb.

waa la naqliyay ✓

1

(Xishood-ka)

2

Xil; sheex; sarriig.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xishoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xishoo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shyness, being timid, showing modesty

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) feel shy (fiil shaay); be nervous (neer-vas); be timid (bii timidh); be virtuous (bii veer-juwas)

2

xishood -ka: (n) shyness (shaay-nes); shying away; timidity (timi-diti)-, modesty (modhestiy, diffidence (di-fi-dhensi) ~ khashilaad, sheex

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg xishoo.

2

xishood-ka: (magac, lab, keli) dhaqan wanaagsan oo qufku wixii fadeexad u keenaya oo dhan uu ka gaabsado. Dh: asturnaan, shiix. Li: xishood darro.

waa la naqliyay ✓

1

de: shyness, being timid, showing modesty

2

initial: x

3

lx: xishood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

syn: ilfashaq, sheex, yaxyax

7

key: xishood

waa la naqliyay ✓

حَجَلٍ، حَيَاء

waa la naqliyay ✓

1

(Qisa-da)

2

1. Sheeko; taariikh.

3

2. Wax dhacay; war.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Sheeko; taariikh. 2. Wax dhacay; war.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Sheeko; taariikh. 2. Wax dhacay; war.

waa la naqliyay ✓

f. n. story, recounting a tale, news

waa la naqliyay ✓

-qisada: (n) story (istoori) ~ sheeko

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sheeko dhacday oo yaab leh. Dh: sheeko.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: story, recounting a tale, news

3

lx: qiso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: qiso

waa la naqliyay ✓

v.refl: bend, bow down

waa la naqliyay ✓

-ay / een I nay: (v) bend or curve downward oneself; bow (baaw)

waa la naqliyay ✓

1

de: bend, bow down

2

lx: isgod

3

pd: (isgoday)

4

ps: v1=refl

5

key: isgod

waa la naqliyay ✓

v. tell a story

waa la naqliyay ✓

1

a: qisee

2

de: tell a story

3

lx: qisow

4

pd: (qisooday)

5

ps: v3a=intr

6

key: qisow

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: asqood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aqsoobid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Degaan b. ama sinjiyo noole ah oo ku nool biyaha dhexdooda, dhir iyo xayawaan mid kastaba ha ahaadee.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Degaan b. ama sinjiyo noole ah oo ku nool biyaha dhexdooda, dhir iyo xayawaan mid kastaba ha ahaadee.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg digoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg digoo.

waa la naqliyay ✓

v.auto: kill for oneself

waa la naqliyay ✓

-dilootay / dilooday: (v) addict (adikt); one who is addicted, as to narcotics. Ex: wiilkii khamraa dilooday; the boy was addicted to alcohol

waa la naqliyay ✓

1

de: kill for oneself

2

lx: dilood

3

pd: (dilooday / dilootay)

4

ps: v1=auto

5

key: dilood

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg diqoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg diqoo.

waa la naqliyay ✓

magaca wiil ku dhashay dix lagu arooray.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg himmoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg himmoo.

waa la naqliyay ✓

name-unisex sense, heart, center of emotion; longing, yearning, hankering; to be aroused or become emotional

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhinac u wada jeedsad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo habeennimo daaqa; qof saq dhexe cunto u toosa. Lo' mirood ah ayuu libaax helay.

waa la naqliyay ✓

1

(Niyood-ka)

2

Niyada oo wax la gashado, wax laga doono; wax laga jeclaysto.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg niyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg niyoo.

waa la naqliyay ✓

m. n. desire

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) have an intention; have in mind ~ niyeyso

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) niyadda ku qabasho.

2

niyood -ka: (magac, lab, keli) «u~ wax wanaagsan cid u niyaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: desire

2

lx: niyood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: niyood

waa la naqliyay ✓

1

(fal) di'idda jooji in yar. Rooboow qadood. Dh: qaad, haki.

2

qadood -ka: (magac, lab, keli) xiraad la'aan ku baryid. Qadood ayey xooluhu ku jiraan.

3

qadood-ka: (magac, lab, keli) hakashada yar ee roob da'ayaa uu in yar joogsado. Inta uu roobku qadoodka yahay aqalkii ka gaadh. Dh: hanqadh, qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalood-ka)

2

Qalo iska dareemid, iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qaloo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qaloo.

waa la naqliyay ✓

v.pat: feel like a stranger, feel awkward

waa la naqliyay ✓

-ay / qalootay: (v) feel uncomfortable with strangers; feel strangeness; feel shyness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waadaal: iqalo dareemid. Gabadhu waa martiye qaloodka ka ilaali. Dh: waadaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: feel like a stranger, feel awkward

2

lx: qalood

3

nt: qalood (ka) [vn-m]

4

pd: (qalooday)

5

ps: v1=pat

6

key: qalood

waa la naqliyay ✓

1

(Qayood-ka)

2

Roobka oo isagoo aan weli da'san, kaca.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qayoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qayoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaadidda roobka isaga oo aan weli aad u darroorin. Roobkii qayood ayuu noqdoo wuu na hungurigaagixiyay

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qish². la-mid: qish¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Riyood-ka)

2

Riyo arkid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg riyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg riyoo.

waa la naqliyay ✓

inch. v. dream, have a dream; hope

waa la naqliyay ✓

-ay / riyootay: (v) experience a dream while asleep; have a dream

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg riyoo.

2

riyood-ka: (fal) hawaawiyid oo hurdada dhexdeeda dhacdo run u eg ku arkid. Dh: dholol.

waa la naqliyay ✓

1

de: dream, have a dream; hope

2

lx: riyood

3

nt: riyood (ka) [vn-m]

4

pd: (riyooday)

5

ps: v3a=inch

6

key: riyood

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg ciishoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciil iyo xumaan dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg misow. la-mid: masoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarsoodi-ga)

2

Si qarsoon.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Q. ah: arrin, hadal iyo wixi lamida oo aan la oggoleyn inla maqlo ama la arko; sir. 2. Q. ah: hadal hoos la isugu sheego si dadka kale aysan u maqal.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Q. ah: arrin, hadal iyo wixi lamida oo aan la oggoleyn inla maqlo ama la arko; sir. 2. Q. ah: hadal hoos la isugu sheego si dadka kale aysan u maqal.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.); [adv.]: secrecy, mystery; secret, confidential; secretly, stealthily

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) secret (si 'kareet), confidential (kon fi-dan-shat) ~ sir ah. Ex: sir qarsoodi ah; classified secret; top secret

waa la naqliyay ✓

1

Confidenziale

2

Confidential

waa la naqliyay ✓

1

Confidenziale

2

Confidential

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ogaal la'aan war iyo wacaali jirin. Qarsoodi ayuu ninkii u baxsaday.

waa la naqliyay ✓