Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qisaas-ta)

2

Denbiga la falay, eedsiis le'eg oo u dhigma.

waa la naqliyay ✓

1

qisaas¹: m.dh Dilka sharci ahaan loo dilo qof qof kale dilay.

2

qisaas²: f.g1 (-say, -stay) Qof, qof kale dilay si sharci ah u dilid.

waa la naqliyay ✓

1

qisaas¹: m.dh Dilka sharci ahaan loo dilo qof qof kale dilay.

2

qisaas²: f.g1 (-say, -stay) Qof, qof kale dilay si sharci ah u dilid. m.f.dh, qisaasid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] capital punishment, death penalty for killing someone

2

qisaas v. condemn to death, impose capital punishment

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) death penalty for murderer

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax uu sameeyey ka jar oo intii uu geystey in le'eg ku samee. Dh: kajar.

2

qisaas-ta: (magac, dhedig, keli) dil ama ciqaab kale oo sharci ahaan looga jaro qof geystay wax uu sharcigu ciqaabtaa u dhigay. Kol haddaan raggii kuu qornaa cidi qisaasaynin. Dh: qasaas.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Qiyaas-ka) Afarta tiir oo waaweyn oo sharciga Islaanka, kan afraad; kuwa kale waa Quraan, Xaddiis iyo Ijmaac.

2

2. (Qiyaas-ta) Cabbiraad; miisaan; male.

waa la naqliyay ✓

1

qiyaas¹: m.l (dii.) Qayb ka mid ah tiirarka sharciga Islaamka oo la adeegsado marka arrin la xukumayo laga waayo quraanka, xaddiiska iyo ijmaaca.

2

qiyaas²: m.dh 1. Cabbirka xag mug, dherer iyo culays ee wax leeyahay. 2. Oddoros; male.

3

qiyaas³: f.g1 (-say, -stay) 1. Mugga culayska, iyo dhererka ee wax leeyahay cabbirid. 2. Wax oddorosid. 3. Ku q.: wax in ay wax kale la egyihiin iyo in kale ku eegid.

waa la naqliyay ✓

1

qiyaas¹: m.l (dii.) Qayb ka mid ah tiirarka sharciga Islaamka oo la adeegsado marka arrin la xukumayo laga waayo quraanka, xaddiiska iyo ijmaaca.

2

qiyaas²: m.dh 1. Cabbirka xag mug, dherer iyo culays ee wax leeyahay. 2. Oddoros; male.

3

qiyaas³: f.g1 (-say, -stay) 1. Mugga culayska, iyo dhererka ee wax leeyahay cabbirid. 2. Wax oddorosid. 3. Ku q.: wax in ay wax kale la egyihiin iyo in kale ku eegid. m.f.dh, qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

Estimate

waa la naqliyay ✓

scale

waa la naqliyay ✓

scale

waa la naqliyay ✓

m. n. reasoning by analogy; approximate weighing ~ measuring

waa la naqliyay ✓

1

v. reason by analogy; weigh ~ measure by approximation; guess, assess; try on, fit

2

qiyaas [feminine] n. approximate measurement, assessment, estimation

waa la naqliyay ✓

1

-yey / tay: (v) 1. estimate (es-ti-meeyt); guess (gas), speculate (espa-kileeyf); conjecture (kon-jek-shar) ~ mala'awaal. 2. imagine (imaajin).

2

qiyaas -ta: (n) guesswork (gas-woork); imagination (i-maaji-neey-shin); projection (pro-jek-shin); prediction (piri-dhik-shin); assumption (asam-shin); speculation (ispakileeyshen)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) maanka ka cabbir inta uu yahay Qiyaas inta litir ee berkeddaayi qaadi karto. Dh: cabbir.

2

qiyaas -ka: (magac, lab, keli) shanta tixraac 'marjic' ee waaweyn ee asalka u ah figiga kiisa afraad. Qiyaaska waxa ka horreeya Qur'aanka, xadiiska iyo ijmaaca.

3

qiyaas -ta: (magac, dhedig, keli) maamin mala'awaal ah oo mug, muuqaal, masaafo ama miisaan uu shey yeelan karo ama uu leeyahay maskaxda laga maleeyo. Qiyaas cilmiyaysani runta way u dhawaan kartaa. Dh: male.

4

qiyaas-ta: (magac, dhedig, keli) saamiga ka dhexeeya labo cabbir. Sameynta khariidadda dunida waxa la isticmaalay qiyaas cilmi ku fadhida.

waa la naqliyay ✓

قِيَاسِ، تَقْدِير

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rasaas.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] cartridge, bullet, ammunition

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rasaas.

waa la naqliyay ✓

1

a: rasaas

2

bw: Arabic

3

de: cartridge, bullet, ammunition

4

lx: risaas

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f-col

7

key: risaas

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qisaasan. la-mid: qisaasnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qisaasnaan.

waa la naqliyay ✓

Qisaasid, Fulin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qisaasid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., qisaas.

waa la naqliyay ✓

n., qisaas, -ti.

waa la naqliyay ✓

n., qisaas, -ti, colaad, -di, uur ku taalo, -adi; v.tr., qisaas, colaadi, uur ku taalo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: capital punishment, death penalty for killing s.o.

3

hm: 1

4

lx: qisaas

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: qisaas_1

waa la naqliyay ✓

1

de: condemn to death, impose capital punishment (for murder or homicide; not a private vendetta)

2

hm: 2

3

lx: qisaas

4

pd: (qisaasay)

5

ps: v1=tr

6

key: qisaas_2

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof qisaas loo haysto ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qisaasid-da)

2

Qisaas ku qaadid, siiba qof qof diley oo la dilayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qisaas².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof qisaas ku fulin. Qisaasidu waa sharci diini ah. Dh: dilid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: basbaas.

waa la naqliyay ✓

m. n. chili, hot pepper

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hot pepper (hot pepar)-, chili (jili) ~ basbaas. Ex: cunto bisbaas leh; hot spicedfood; [ peppered food]

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg baribari.

waa la naqliyay ✓

1

a: basbaas

2

de: chili, hot pepper

3

lx: bisbaas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: bisbaas

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qardaas.

waa la naqliyay ✓

m. n. paper

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qardaas.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: paper

3

lx: qirdaas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

see: qardaas

7

key: qirdaas

waa la naqliyay ✓

(fal) wax inta uu noqon karo maanka ka cabbiro, Kolba inta kuu hadha giyaaso inta aad dhammaynayso. Dh: awliyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Si + daas)

2

Sidaas.

waa la naqliyay ✓

fk. Sidaas.

waa la naqliyay ✓

fk. Sidaas.

waa la naqliyay ✓

n. phr., deictic: like that, thus

waa la naqliyay ✓

(adv) that (thaat) way, such (saj) way ~ saa, saatan. Ex: saas miyaad rabtaa? did you want it that way?

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) si la mid ah sidan.

waa la naqliyay ✓

1

a: sidaas

2

de: like that, thus

3

initial: s

4

lx: saas

5

ps: np + deic

6

key: saas

waa la naqliyay ✓

1

(Asaas-ka)

2

Bilawaga waxa la samaynayo ama la dhisayo; sal; saldhig; bilaw; (ama aasaas).

waa la naqliyay ✓

1

asaas¹: m.l (-syo, m.dh) 1. Bilowga wax la samaynayo ama la dhisayo; sal. 2. Marka dhagaxa, ama bulkeetiga, iyo wixi la mid ah dhulka lagu aaso si ay u xajiyaan ama u taageeraan dhismaha derbiga. 3. Wax walxaha taageera ama xejiya ama mid ay ku aasaasmeen.

2

asaas²: f.g1 (-say, -stay) Wax cusub oo la sameynayo bilaabid. la-mid: aasaas².

waa la naqliyay ✓

1

asaas¹: m.l (-syo, m.dh) 1. Bilowga wax la samaynayo ama la dhisayo; sal. 2. Marka dhagaxa, ama bulkeetiga, iyo wixi la mid ah dhulka lagu aaso si ay u xajiyaan ama u taageeraan dhismaha derbiga. 3. Wax walxaha taageera ama xejiya ama mid ay ku aasaasmeen.

2

asaas²: f.g1 (-say, -stay) Wax cusub oo la sameynayo bilaabid. m.f.dh, asaasid. la-mid: aasaas.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. foundation (of house); basis, base; cause, motive, ground

2

asaas v. found, begin, create

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. foundation (fowndheeyshin); a supporting part or layer; base (beeys). 2. basic (beeysik); an essential or fundamental element ~ aasaasi, salka

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shaqo cusub ambaqaad; aasaas u dhig: wax hor leh billaw.

2

asaas-ka: (magac, lab, keli) billawga ugu horreeya ee wax cusub. Ardayga haddii asaaskiisa hore si wanaagsan wax loo baro kolka danbe isagaa is kaafiya. Dh: billaw, sees, anbaqaad.

waa la naqliyay ✓

1

name: Isaac

2

Isaaq m. n. major Somali clan

waa la naqliyay ✓

name-m he who pervaded; lit: the one whose mother lost her sensations or became uncounscious upon his delivery. Cf: Saaqa

waa la naqliyay ✓

(n) Somali clan name

waa la naqliyay ✓

(fal) qiso ka sheegkee; dhacdo taariikh ah ka qisoo; sheeko dhacday ama khiyaali ah si qiso ah uga sheekee. Carruurta qisadii beder uga qisay Dh: qisoo.

waa la naqliyay ✓

1

aasaas¹: m.l la-mid: asaas¹. asaasid.

2

aasaas²: f.g1 (-say, -stay) la-mid: asaas².

waa la naqliyay ✓

1

aasaas¹: m.l la-mid: asaas¹.

2

aasaas²: f.g1 (-say, -stay) la-mid: asaas².

waa la naqliyay ✓

v. found, establish; base

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) foundation (fawn-dheey-shin); base, basis, ground, groundwork ~ sal, bilow —aasaas -ay / tay: (v) establish (is taab-liish); set up; found

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax cusub unug oo salka u dhig. Asaas urur umadda u adeega. Dh: anbaqaad, bilaw, asaas.

2

aasaas -ka: (magac, lab, keli) bilawga wax kasta oo la unko. Aasaaska guriga adkee si aanu u dhicin. Dh: sal.

3

aasaas -ka: (magac, lab, keli) wixii lama huraan ah. Biyuhu waa aasaaska nolosha.

waa la naqliyay ✓

1

de: found, establish; base

2

lx: aasaas

3

pd: (aasaasay)

4

ps: v1=

5

key: aasaas

waa la naqliyay ✓

1

1. (Basaas-ka) Jaasuus.

2

2. (Basaas-ta) Dufan la is marsho kolka la waayo, abaarta iyo engegga, timaha iyo wixii la mid ah, ka muuqda.

waa la naqliyay ✓

1

basaas¹: m.dh (-siin/-syo, m.dh) 1. Qof, sir cidi leedahay raadiya, una gudbiya cid kale oo ay dan u tahay. 2. Qof, sir dawladeed raadiya, una gudbiya dawlad kale; sirdoon.

2

basaas²: m.dh Qallaylka, googgo'a iyo midab doorsoonka ku dhaca timaha marka aan muddo dufan la marin.

3

basaas³: f.g/mg1 (-say, -stay) 1. (f.g) Cid sirteeda, cid kale oo ay dan u tahay u gudbin. 2. (f.mg) Timo aan muddo dufan la marin qallayl, googgo' iyo midab doorsoon la kulmid.

waa la naqliyay ✓

1

basaas¹: m.l (-siin/-syo, m.dh) 1. Qof, sir cidi leedahay raadiya, una gudbiya cid kale oo ay dan u tahay. 2. Qof, sir dawladeed raadiya, una gudbiya dawlad kale; sirdoon.

2

basaas²: m.dh Qallaylka, googgo'a iyo midab doorsoonka ku dhaca timaha marka aan muddo dufan la marin.

3

basaas³: f.g/mg1 (-say, -stay) 1. (f.g) Cid sirteeda, cid kale oo ay dan u tahay u gudbin. 2. (f.mg) Timo aan muddo dufan la marin qallayl, googgo' iyo midab doorsoon la kulmid. m.f.dh, basaasid.

waa la naqliyay ✓

1

v. spy

2

basaas m. n. spy, scout

3

basaas v. get dry skin ~ hair

waa la naqliyay ✓

1

-ka basaasad-da: (n) [Pl. basaasyo-da] spy (ispaay); informer (infoor mar); mole (mool); undercover agent ~ jaajuus, tiftif

2

basaas: -ta: (n) the state of lacking the natural or normal moisture; dryness (dharaay nes)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xog cid kale, gaar ahaan cadawga, soo ururin. Soo basaas bal waxay leeyihiin. Dh: ogow, jaajuus.

2

basaas: (fal) dufan la'aan, timahaagu ingeeg ha noqdaan; timaha iyo jirka inta dhaashiga la mariyo ha ku cawlaato; dufan la'aani haku dhacdo. Adigana baroor bay indhuhu kula basaaseene. Dh: abaarso.

3

basaas-ka: (magac, lab, keli) ilaalo wax soo ogaata; qof sirdoon ah. Inaad buti iyo basaas tahay, beri hore la noo sheeg. Dh: jaasuus, jaajuus.

4

basaas -ta: (magac, dhedig, keli) cawllida timaha dhaashi la'aan dartii; dufan iyo dux timo aan arag. Baahi iyo basaas baa ka muuqata gabadha.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ganaaxa laga qaado qof gadoobfal sameeyay ama xeerka jiidhay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg cisayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daran cusbo badan oo geelu aad u jecelyahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saliid dareere ama burcad ah oo kulul oo jidhka markuu ku xanuuno la is mariyo. Figaas ayaan ku duugay halkii muruqu iga hayay. Dh: figis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-syo, m.dh) la-mid: gas.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinaas-ka)

2

Labo qof oo dagaallama haya ama wax isku haysta oo mid af ama addin lagala safto, inuu adkaado darteed; hiil; hiillo; danaano.

waa la naqliyay ✓

1

hinaas¹: m.l Masayr. la-mid: hinaaso.

2

hinaas²: f.mg1 (-say, -stay) Masayr dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

hinaas¹: m.l Masayr. la-mid: hinaaso.

2

hinaas²: f.mg1 (-say, -stay) Masayr dareemid. m.f.dh, hinaasid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] jealousy, envy

2

hinaas v. be jealous ~ envious, begrudge

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) jealousness (jales nes) ~ masayr, hinaase, hinaaso

2

hinaas -ay / tay: (v) become jealous

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka cadhoo oo ka gadood in cid kale lagaa bido. Dh: masayr.

2

hinaas: (fal) (ka ~) ka ficiltan oo ka dhiidhi, cid aad lammaanahaaga ku tuhuntay.

3

hinaas -ka: (magac, lab, keli) labo qof oo dagaalama ama wax isku haysta oo mid af ama addin lagala safto, inuu adkaado darted. Dh: hiil, hiillo, danaano.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dululaatida sare ee hoyga u ah walxocireedka iyo wixii kale ee soo raaca dhulkuna isbaaskaa buu ku dhex jiraa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jasaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. ungrateful person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) thankless person; ungrateful wretch (raj); ingrate (in gareeyt) ~ jasaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg jasaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: ungrateful person

2

lx: jisaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: jasaar

6

key: jisaar

waa la naqliyay ✓

1

libaas¹: m.l Celcelinta xoolo iyo wixi lamida lagu celiyo meel.

2

libaas²: f.mg1 (-say, -stay) Xoolo iyo wixi lamida meel ku celcelin.

waa la naqliyay ✓

name-m tongue (Arb)

waa la naqliyay ✓

1

(Misaal-ka)

2

Wax wax u eg oo lagu tilmaamo; masal; tusaale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Wax, wax kale tusaale ahaan loogu qaato. la-mid: masaal, mataal, mitaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Wax, wax kale tusaale ahaan loogu qaato. la-mid: masaal, mataal, mitaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. example

waa la naqliyay ✓

-ka: (v) for example ~ matal, mataal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tusaale cid wax lagu fahansiiyo ama garasho loogu fududeeyo. Misaal fudud soo qaado kolkaad cashar sharraxayso

waa la naqliyay ✓

1

bw: tusaale

2

de: example

3

lx: misaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: masal

7

xv: Arabic

8

key: misaal

waa la naqliyay ✓

1

(Nifaas-ka)

2

Dhiigga dhalmada la yimaada; dhiigdhalmo.

waa la naqliyay ✓