ereyga

qeydaddaar

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Qeydaddaar

DHAN
1

(Qeydaddaar-ka)

2

Qofka qeydada bartay ama dhab u yaqaan; garyaqaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qeydaddaar

DHAN

m.l (-rro, m.dh) Qof qaynuunka aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qeydaddaar

DHAN

m. n., [compound] wise-man, local magistrate, just judge, jurist

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qeydaddaar

DHAN
1

cf: qeydo

2

de: wise-man, local magistrate, just judge, jurist

3

lx: qeydaddaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-cmp

6

key: qeydaddaar

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qeydadaar

DHAFAN

-ka: (magac, lab, keli) garyaqaan dadka u dooda oo gartooda iyo xaqooda u raadsha Qeydadaar cusub ayaa joogay maxkamada. Dh: afmaal, maxaami, looyar, qareen.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qaydaddaar

DHAFAN

-ka: (magac, lab, keli) eeg qareen.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Qareen

DHAABAN
1

(Qareen-ka)

2

1. Dad dhalashada isu dhow; xigto; sokeeye; qaraabo; cashiiro.

3

2. Qof garyaqaan ah oo dadka kale u dooda oo gartooda iyo xaqooda u doona; qeydaddaar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Cudaddaar

DHAFANDHAAF
1

(Cudaddaar-ka)

2

Arrinta ama sababta qof gef uga dhacay, oo caddaynaya inuusan u kasin ama ay garti tahay; wax laysugu garaabo; marmarsiinyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

cudaddaar

DHAFANDHAAF

m. n. justification

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

cudaddaar

DHAFANDHAAF

-ka: (n) excuse (ekis-kiyuus); justification (jasti-fikey-shin) ~ cudurdaar, cududaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cudaddaar

DHAFANDHAAF
1

bw: cudurdaar

2

de: justification

3

lx: cudaddaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: cudur (2), marmarsiinyo

7

key: cudaddaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

QEYD-SAAR

DHAFANDHAAF

(Gaid-saar) N, C Kelleronia splendens Schinz. Zygophyllaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

heedaddaan

DHAFANDHAAF
1

heedaddaan¹: m.l 1. Socod tartiib ah oo qof wareersani socdo. 2. la-mid: heedaddaamid.

2

heedaddaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Si wareer ku jiro tartiib ugu socosho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

heedaddaabo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama wax kale oo aad u rafaaday oo jaho uu u socdo aan la garan. Dh: heedadaw.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Daddaab

DHAFANDHAAF
1

(Daddaab-ka)

2

1. Qalab gaar ah (ul farrarro leh) oo malabka lagu soo bixiyo.

3

2. Gacanqabad weelka qaarki loo yeelo siiba kuwa gadowga leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

daddaab

DHAFANDHAAF

m.l (-bbo, m.dh) 1. Qalab farraaro leh oo malabka lagu soo bixiyo. 2. Sidde loo sameeyo weelasha gadawga leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

daddaab

DHAFANDHAAF

m. n. forked instrument; heavy club; handle

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

daddaab

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) qalab laba farraaq leh oo malabka lagula soo baxo. Daddaabka balabka ku soo qaado.

2

daddaab-ka: (magac, lab, keli) gacanqabad weelka qaarkii loo yeelo siiba kuwa gadawga leh. Daddaab malaha dhiishu. Dh: daf.

3

daddaab -ka: (magac, lab, keli) gacanqabad weelka qaar leeyahay. Daddaab ma laha joogu. Dh: sidde, siddo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

daddaab

DHAFANDHAAF
1

de: forked instrument; heavy club; handle

2

lx: daddaab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: daddaab

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

daddaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) qof wax ku daddan ahaan. Dh: mammanaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dardaar

DHAFANDHAAF
1

(fal) cid kale, dabadaa waxa uu samayn lahaa u sheeg oo tilmaan.

2

dardaar -ka: (magac, lab, keli) xiddig cad oo soo baxda habeenkii. Dadaar iyo dirirkiiba soo baxe innoo dareersha ciyaarta.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

haddaar

DHAFANDHAAF
1

(fal) badar ama wax kale oo meel lagu kaydinayay, qabaw ha ku gaadho oo caaryayso.

2

haddaar -ka: (magac, lab, keli) kolka hadhuudhka iyo wixii la mid ah, ay biyo, ugu galaan halkii uu yiilley oo dhadhankiisa iyo dhalankiisaba wax iska beddelaan. Li: amad.

3

haddaar -ka: (magac, lab, keli) diidanaanta uu qofku wax diido. Dh: nacbaansho, diidmo.

4

haddaar -ka: (magac, lab, keli) mirqaan halkii la doonayay gaadhin oo caajis isku bedela.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qaddaam

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qof lab oo adeege ah. Xuquuqda qaddaamka ha la ilaaliyo. Dh: khaddaam, shaaqi, midiidin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Weydaar

DHAFANDHAAF
1

(Weydaar-ka)

2

Isdhaaf; gudub.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

weydaar

DHAFANDHAAF
1

weydaar¹: m.l Isdhaaf; gudub. la-mid: weydaarid.

2

weydaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Neef geel ah jeenigiisa iyo lugtiisa talantaalli u xirid ama isdhaaf u xirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

weydaar

DHAFANDHAAF
1

weydaar¹: m.l Isdhaaf; gudub.

2

weydaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Neef geel ah jeenigiisa iyo lugtiisa talantaalli u xirid ama isdhaaf u xirid. m.f.dh, weydaarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Weydaar

DHAFANDHAAF

Inverse

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

weydaar

DHAFANDHAAF

m. n. crossing, passing by

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

weydaar

DHAFANDHAAF

-ka: (n) in the opposite position ~ isdhaaf, isweydaar

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

weydaar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) isdhaaf; gudub.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

weydaar

DHAFANDHAAF
1

cf: gudub; dhaaf

2

de: crossing, passing by

3

initial: w

4

lx: weydaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: weydaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

adaddaah

DHAFANDHAAF
1

adaddaah¹: m.l la-mid: adaddaahid.

2

adaddaah²: f.mg1 (-hay, -hday) 1. Madaxwareer yar. 2. Jirro muddo lala jiifey si tartiib ah uga bogsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

adaddaah

DHAFANDHAAF
1

m. n. impulsive action

2

adaddaah v. be slightly giddy, have a dizzy spell ~ vertigo; wobble, totter, lose one's balance

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

adaddaah

DHAFANDHAAF
1

(fal) sida ilmo yar socodbarashadiisa samee; ubadka raadqaadkiisa hore oo kale u soco. Wiil yar oo dab ku sii adaddaahaya waa laga qabtaa, ee ka joog lama yidhaahdo.

2

adaddaah -a: (magac, lab, keli) madaxwareer ama jirro kooban.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

beydacar

DHAFANDHAAF

m.l (-rro, m.dh) Bey midab dacar ah ku dhafanyahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

budaddar

DHAFANDHAAF
1

budaddar¹: m.l Adkaynta soor lagu adkeeyo budo.

2

budaddar²: f.g1 (-ray, -rtay) Soor bislaatay budo ku adkayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cudadaar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) gef qof sameeyay wixii sababta u ahaa oo loo garaabi karo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

heedaddaw

DHAFANDHAAF
1

(fal) rafaad oo jaho la'aan iska soco.

2

heedaddaw -ga: (magac, keli) aad u rafaadsan oo iska socda; heedadaabo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qabardaar

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) xog'ogaal la'aanta lafteeda.

2

qabardaar -ka: (magac, lab, keli) qof aan xog'ogaal ahayn oo war la'. Sulub waa qabardaar oo waxba ma oga. Dh: warmoog, maandaah. Li: wargaleen.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qayladdir

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-ray, -rtay) U q.: war dhiillo leh cid u geyn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qayladdir

DHAFANDHAAF

(fal) (u ~) war dhiillo leh cid u geyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

cudaddaaro

DHAFANDHAAF

v. justify one's actions

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cudaddaaro

DHAFANDHAAF
1

de: justify one's actions

2

lx: cudaddaaro

3

pd: (cudaddaartay)

4

ps: v3b=

5

key: cudaddaaro

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

deyradhaaf

DHAFANDHAAF

m.l (-fyo, m.dh) Bartamaha xilliga diraacda oo ah waqti aad u dhaxan badan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

deyradhaaf

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaxan qabaw oo dabayaaqada dayrta dhacda. Deyradhaaf ayaa dhacaysee koodh xidho. Dh: dayradhaaf, dhaxan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Qayladhaan

DHAFANDHAAF
1

(Qayladhaan-ta)

2

1. Qaylo kolkay yeerto, qalabka la boobo oo dagaal laysu diyaarsho; Waawarey! Qaatoy!

3

2. Qaylo kasta ama dhawaaq kasta oo ka diga dareen ama shil ama cabsi ama dhib kale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qayladhaan

DHAFANDHAAF

m.dh Dhawaaq kaalmo dalab ah oo cid loo jeediyo ama loogu digo. la-mid: cilladhaan, qayladhaamo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

qayladhaan

DHAFANDHAAF

m.dh Dhawaaq kaalmo dalab ah oo cid loo jeediyo ama loogu digo. la-mid: cilladhaan, qayladhaamo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qayladhaan

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] call to arms; alarm, alert; scream, shout

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

qayladhaan

DHAFANDHAAF

-ta: (n) warning sound war cry; battle cry; danger signal; SOS [save our ship]

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qayladhaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) codsi ama farriin qurmad raadin ah. Marka dab meel ka ka gurmadka degdegga ah ayaa qayladhaan loo diraa. Dh: gurmad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qayladhaan

DHAFANDHAAF
1

de: call to arms; alarm, alert; scream, shout

2

lx: qayladhaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: qayladhaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qayladhawr

DHAFANDHAAF

m.l Q. ah: qof ama ka badan oo diyaar u ah dhiillo laga filayo wax ka qabashadeeda.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qayladhawr

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qof ama ka badan oo diyaar u ah dhiillo laga filayo wax ka gabashadeeda.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

heedaddaabid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) daal iyo rafaad dartood, jaho la'aan iska socod.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

heedaddaamid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg heedaddaan². la-mid: heedaddaan¹.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

heedaddaamid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) rafaad iyo daal daraaddii, si tukubo ah iskaga socsocod.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baydaditaan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) orod baxsad iyo fakasho ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

beercaddaad

DHAFANDHAAF

m.l 1. Daal iyo dhibaato ay ilmuhu ka mutaan oohin badan. 2. la-mid: beercaddaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

beercaddaad

DHAFANDHAAF

vl. n., [compound] exhaustion brought about by excessive crying (of a baby)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

beercaddaad

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) kalsooni wax lagu qabo. Beercaddaad ayaan Cali hawsha ugu dhiibay. Dh: beercaddi, kalsooni.

2

beercaddaad -ka: (magac, lab, keli) oohin aan kala joogsi lahayn oo lagu daalo. Ilmaha maxaad beer-caddaadka ugu eegeysiin aamusiiya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

beercaddaad

DHAFANDHAAF
1

de: exhaustion brought about by excessive crying (of a baby) Lit: white liver

2

lx: beercaddaad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m-cmp

5

key: beercaddaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fardadhaari

DHAFANDHAAF

m.l (-iyo, m.dh) Nin fardaha aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fardadhaari

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) fuullaandhaaf.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kelyaddarri

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) geesinimo la'aan. Fule kelyadarri buu kabahana ka cararaa

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kelyaddarro

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi kugu baahda; baqdin kugu fogaata. Dh: fulaynimo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qayaaditaan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) meel u hayaamitaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qayladhaami

DHAFANDHAAF

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Qayladhaan ku dhufasho. 2. U q.: cid halis uga digid. la-mid: cilladhaami.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qayladhaami

DHAFANDHAAF

v. call to arms; cry the alarm

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qayladhaami

DHAFANDHAAF
1

de: call to arms; cry the alarm

2

lx: qayladhaami

3

pd: (qayladhaamiyey)

4

ps: v2a=intr

5

key: qayladhaami

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qayladhaamo

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: qayladhaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qaysadhabad

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: qaysadhabadsho.

waa la naqliyay ✓