qeexid — Macnaha & Turjumaada

1

(Qeexid-da)

2

Wax qeexan ka dhigid; caddayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qeex.

waa la naqliyay ✓

vl. n. analysis, definition; manifest, customs declaration

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caddayn koobid wadata oo lagu macneeyo shey qeexid la'aan uu fahankiisu adag yahay. Masalo geexid u baahan qo'aan sax ah lagama gaadho. Dh: caddayn. tafsiirin, bayaamin, qeexid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: manifesti

2

de: analysis, definition; [ext.] manifest, customs declaration

3

lx: qeexid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: qeexid

waa la naqliyay ✓

تَعْرِيف

waa la naqliyay ✓

1

(Jeexid-da)

2

Dillaacin; kalaggoyn; dhanbalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) in ka jeexis.

waa la naqliyay ✓

1

(Caddayn-ta)

2

1. Wax cad ka dhigid; muujin; qayixid; qeexid; nadiifin.

3

2. (masawir) farsamo, muuqaal filim ku yaal, filim kale korki ama warqad korkeed, loogu wareejiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fasirid-da)

2

1. Fasir u yeelid; ulajeeddadiisa qeexid; macnayn.

3

2. (dhar) tolid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (kiimika) 1. Nooc iskudhis ah oo leh haydarojiin kuna kalafurma biyaha oona saara ayoonno togan oo haydarojiin ah. 2. Aragtida lowriboronistidh ee asiidhada iyo beysyada (1923), waxay qeexiddaa hore u ballaadhisay, in asiidhu tahay borotoo.

waa la naqliyay ✓

m.l Barashada usdurraadka waa sheekooyin laga gaaray dadkii hore, iyo fikrado la xiriira taariikada asalka, qeexid dhacdooyinka dabiiciga ah sida xilliyada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. Ulajeeddada erey ma hadal ka dambaysa. 2. Qeexidda wax la sharxay la siiyo. 3. Faa'iido: macne maleh: faa'iido maleh. la-mid: macno, micne, micno.

waa la naqliyay ✓

1

tobograafiyo¹: m.dh 1. Qoraal faahfaafsan iyo muuqaallo muujinaya dhismaha iyo samayska dhul gaar ah. 2. Cilmiga lagu barto qaab dhismeedka dhulka. la-mid: tobograafiyad.

2

tobograafiyo²: m.dh (juqraafi) Qeexid faahfaahsan ama bandhig muuqaallobe-deed, dabiici iyo sanaaci, labadaba ee meeleed, sidaasoo kale ayaa laga rabaa khariidad, toobograafiyeed.

waa la naqliyay ✓

1

xisaab¹: m.dh 1. Wax inta tiradoodu la egtahay. 2. Garsoorka uu Eebbe aakhiro mariyo addoomadiisa. 3. Cilmiga tirooyinka iyo joometeriga.

2

xisaab²: m.dh (xisaab)1. Waxa jira siyaabo badan oo loo qeexi karo xisaabta, hase yeeshee, qeexidyadaasi ma aha kuwa loo qaadan karo qeexidda ereyga. 2. Barashada sida ratibaadyo iyo xiriiro loo bandhigo la isuna gaarsiiyo. 3. Barashada tirooyinka, shaxannda iyo qaybo kale oo lojik ahaan. 4. Barashada tirooyinka, shaxannada iyo qaybo kale oo lojik ahaan loo adeegsado. Waxaa loo qaybiyaa xisaab saafid iyo dabaqaad. Inkastoo qaybintu aan ahayn mid go'an misna labada qaybood waa ay isku xiranyihiin.

3

xisaab³: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax tirin. 2. Garsoor samayn (Ilaah).

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (kiim.) 1. Nooc iskudhis ah oo leh haydarojiin kuna kalafurma biyaha oona saara ayoonno togan oo haydarojiin ah. 2. Aragtida lowri-boronistidh ee asiidhada iyo beysyada (1923), waxay qeexiddaa hore u ballaadhisay, in asiidhu tahay borotoo.

waa la naqliyay ✓

m.l Barashada usdurraadka waa sheekooyin laga gaaray dadkii hore, iyo fikrado la xiriira taariikada asalka, qeexid dhacdooyinka dabiiciga ah sida xilliyada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. Ulajeeddada erey ma hadal ka dambaysa. 2. Qeexidda wax la sharxay la siiyo. 3. Faa'iido: macne maleh: faa'iido maleh. la-mid: macno, micne, micno.

waa la naqliyay ✓

1

tobograafiyo¹: m.dh 1. Qoraal faahfaafsan iyo muuqaallo muujinaya dhismaha iyo samayska dhul gaar ah. 2. Cilmiga lagu barto qaab dhismeedka dhulka. la-mid: tobograafiyad.

2

tobograafiyo²: m.dh (juqraafi) Qeexid faahfaahsan ama bandhig muuqaallobedeed, dabiici iyo sanaaci, labadaba ee meeleed, sidaasoo kale ayaa laga rabaa khariidad, toobograafiyeed.

waa la naqliyay ✓

1

xisaab¹: m.dh 1. Wax inta tiradoodu la egtahay. 2. Garsoorka uu Eebbe aakhiro mariyo addoomadiisa. 3. Cilmiga tirooyinka iyo joometeriga.

2

xisaab²: m.dh (xisaab) 1. Waxa jira siyaabo badan oo loo qeexi karo xisaabta, hase yeeshee, qeexidyadaasi ma aha kuwa loo qaadan karo qeexidda ereyga. 2. Barashada sida ratibaadyo iyo xiriiro loo bandhigo la isuna gaarsiiyo. 3. Barashada tirooyinka, shaxannda iyo qaybo kale oo lojik ahaan. 4. Barashada tirooyinka, shaxannada iyo qaybo kale oo lojik ahaan loo adeegsado. Waxaa loo qaybiyaa xisaab saafid iyo dabaqaad. Inkastoo qaybintu aan ahayn mid go'an misna labada qaybood waa ay isku xiranyihiin. m.f.dh, xisaabid.

3

xisaab³: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax tirin. 2. Garsoor samayn (Ilaah). m.f.l, xisaabid.

waa la naqliyay ✓

/assershan/assertions; (n) 1. caddayn, xaqiiq (si cad u qeexid) 2. awood ama xukun adeegsasho (isticmaalid).

waa la naqliyay ✓

/kalaarifaay/ (v) qeexid (caddayn).

waa la naqliyay ✓

/dhifayn/ (v) qeexid (caddayn).

waa la naqliyay ✓

/dhefinishan/ (n) qeexitaan (qeexid).

waa la naqliyay ✓

/dhimonistareyt/ (v) 1. qeexid (caddayn) (v) 2. tusid (si cad u muujin) (v) 3. bannaan-bixid (mudaharaadid).

waa la naqliyay ✓

/dhipikt/ (v) 1. sawirid (v) 2. qeexid (muujin).

waa la naqliyay ✓

/foomyuleyt/ (v) qeexid, si cad oo go'an u cabirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeexan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dildillaacidda walax sida maro oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheexid-da)

2

Sheex iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ceebta iyo wixii qaldan iskaga fogaanshaha iyo ka xishoodka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uleex.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si tukube ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Samafal gaar ah (qof u) falid; u turid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid u sedburi. Dh: eexay.

2

eexi -da: (magac, dhedig, keli) arrin eex iyo sadburini ku jirto.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xay, -xday) Wax si wanaagsan u sharxid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xay, -xday) Wax si wanaagsan u sharxid. m.f.dh, qeexid.

waa la naqliyay ✓

v. analyze, explain, make clear, define; do throughly

waa la naqliyay ✓

-ay I day: (v) define (dhi-faayn); describe (dis-karaayb); explain (ekis-paleyn); clarify (ka-laara-faay); formulate (foormu-leeyt)

waa la naqliyay ✓

(fal) macnee oo aad u caddee; si wanaagsan oo cad u muuji. Ardayda masalada si fiican ugu qeex. Dh: tafsiiri.

waa la naqliyay ✓

1

de: analyze, explain, make clear, define; do throughly

2

lx: qeex

3

pd: (qeexay)

4

ps: v1=

5

key: qeex

waa la naqliyay ✓

1

(Eedid-da)

2

Wax la falay ku bi'id; ku hoogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eed². la-mid: eedis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hardship, oppression

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fal qaldan oo la sameeyay wixii dhib ka dhashay dusha ku qaadasho oo ka qoomamayn; qalad aad geysatay daraaddii, guuldarraysad ama jabitaan. Eedidda looxtuuridda yaraanta waa la hubaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: hardship, oppression

2

lx: eedid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: eedid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la qaybsanayo saami ka helid. Dh: eefis.

waa la naqliyay ✓

1

(Eegid-da)

2

Indhaha saarid; dhawrid; dhugasho; fiirin; jalleecid; jeedaalin; arkid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eeg².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daranyo ka dhabid; baylah ka celin. Ubadku xoolaha kala eegid wanaagsan. Dh: jirid, darnyadhabid, ilaalin.

2

eegid -da: (magac, dhedig, keli) cid kale, fiirin oo indhaha la raacid; indhaha saarid. Dh: fiiris, eegis, dhawrid, dhugasho, fiirin, jalleecid, arkid.

waa la naqliyay ✓

نظرة

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garsoorka ku gadoobfalid; xaqa ula kac uga baydhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Eexin-ta)

2

Samafal gaar ah (qof u) falid; u turid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eexi. la-mid: eexis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tudhaal gaar ah qof ama cid u samayn. Dh: tudhid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: eexin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. benevolence, favor, inclination

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg eexin.

waa la naqliyay ✓

1

de: benevolence, favor, inclination

2

lx: eexis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: eexis

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax jihadii ay u jeedeen ka duwid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax jihadii ay u jeedeen ka duwid. m.f.dh, leexin.

waa la naqliyay ✓

v. divert, turn aside ~ to one side; deflect; make deviate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make a turn; divert (di-veert)-, change the direction ~ weeci. Ex: gaariga bidix u leexi; turn the car to the left

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinac u weeci. Booraanta ka leexi baabuurka. Dh: du', weeci.

waa la naqliyay ✓

1

de: divert, turn aside ~ to one side; deflect; make deviate

2

lx: leexi

3

nt: leexin (ta) [vn-f], leexis (ka) [vn-m]

4

pd: (leexiyey ~ leexshey)

5

ps: v2a=tr

6

key: leexi

waa la naqliyay ✓

1

(Qaxid-da)

2

Degdeg cabsi leh, meel uga guurid, uga cararid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel dhibaato ka jirto degdeg iyo qarboqarbo uga guurid. Dh: qaxootiyid, barakicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qax². la-mid: qaxid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid hurdisiin. 2. Dab iyo wixi lamida damin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid hurdisiin. 2. Dab iyo wixi lamida damin. m.f.dh, seexin.

waa la naqliyay ✓

v. put to bed, send (off) to sleep; extinguish (fire), turn off (light)

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) put or send someone to bed or to sleep; bed down

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gama' sii ama jiifi.

2

seexi: (fal) dab, kooraan iyo wixii la mid ah, demi; bakhtii.

waa la naqliyay ✓

1

de: put to bed, send (off) to sleep; [ext.] extinguish (fire), turn off (light)

2

initial: s

3

lx: seexi

4

nt: seexin (ta) [vn-f], seexis (ka) [vn-m]

5

pd: (seexiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: seexi

waa la naqliyay ✓

1

(Beegid-da)

2

1. Miisid; cabbirid.

3

2. (ku beegid) Ku abbaarid, ku toosin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeg². la-mid: beeg¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax qiyaasid ama miisid.

2

beegid-da: (magac, dhedig, keli) ku toosid. Shirka ku beegidda bisha soo socota. Dh: abbaarid, beegis.

3

beegid -da: (magac, dhedig, keli) wax la eegad oo ku beegis. Ku beegidda sida uu u yaqaan waad kaa yaabi.

waa la naqliyay ✓

1

(Beelid-da)

2

Wax waxtar ah oo hor loo haystey waayid, sida: indhabeelid; dhega-beelid, gurya-beelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beel³.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of losing

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the state of losing something. Ex: indho beelidda; becoming blind

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad lahayd ama haysatay waayitaankii.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of losing

2

lx: beelid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: beelid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beer³. la-mid: beeris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhir ama hadhuudh beeris. Basal beerid loo soo bannaan baxay.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceesid-da)

2

Xurmayn; weyneyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cees.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka xishood; ka sarriigasho. Dh: xurmayn, weyneyn.

2

ceesid -da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) cid kaa itaal nagan, u tudhid; u naxariisasho. ceesitaan -ka: (magac, lab, keli) eeg ceesid.

waa la naqliyay ✓

1

(Deegid-da)

2

Xoolo-beelid; cayroobid; sabool noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deeg³. la-mid: deeg¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydhoobid oo sabool aan waxba haysan noqosho. Dh: saboolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Deeqid-da)

2

1. Ku fillaansho; wada gaarid.

3

2. Deeq bixin; wax bixin; siin; diiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deeq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka shay ku fillaado ama le'ekaado cidda haysata ama wax lagu qaybshay. Dh: filnaansho, kaafiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Deexad-ka)

2

Deexasho

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: deexasho.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. talkativeness

2

deexad [feminine] n. valley

waa la naqliyay ✓