Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) dhan u bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad saar oo dagaal u bixi adoon midna ka tegayn. Dhallinyarada dagaalka u qarabixi.

2

qayrabixi: (fal) kala rar oo shinnida yar yar iyo ta hore kala kexee. Kolkay badato shinnida kala qayrabixi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dad saarid oo dagaal u kaxayn. Nin geesiga ahi qayrabixinta dadka wuu yaqaan.

2

qayrabixin-ta: (magac, dhedig, keli) kala kaxayn oo shinnida yar yar maamul iyo amiir gaar ah u samayn oo dhan u saarid. Qayrabixintu waa hab shinnidu ku camalfasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad saar oo dagaal u bixi adoon midna ka tegayn.

2

qeyrabixi: (fal) kala rar oo shinnida yar yariyo hore kala kexee.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab bir ah oo weelasha qoriga ah gudaha looga qoro; xalleefato.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, barada uu ku soo koray ka saar. Dh: barakici, qixi. Li: deji.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: barbixin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ambabixin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) goobtii aad degganayd ka tegid.

2

barabixid -da: (magac, dhedig, keli) culayska dareeraha ay guuriso walax badhsalalaysa ama tu degtay oo muquursan.

waa la naqliyay ✓

Displacement

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, goobtii ay degganayd ama ay degganaayeen ka bixin.

2

barabixin -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, xoolo wixii ay lahayd ama ay lahaayeen ka qaadid. Dh: mooroduugid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta ka bixid. Dh: edebdarri, farkabixid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caws midho yaryar oo kuuskuusan oo dusha duf ku leh bixiya oo dharka ku dhegdhega oo hadduu marada qabsado aan laga furfuri karin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) U q.: cashar qur'aan aan weli la gaarin cid u sii akhrin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qayraamin.

waa la naqliyay ✓

1

(magac, lab, keli) dad inay dagaallamaan isu soo raacay.

2

qayrabaxa: (magac, lab, keli) kala guurka shinnida yaryar iyo tii hore. Kolkay badato shinnidu qayrabax ayay samaysaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baynibixin.

waa la naqliyay ✓

m.l Bir dhuuban, daab xooggan leh oo weelasha lagu xordo.

waa la naqliyay ✓

1

Pagamento parziale

2

Part payment

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarabbixi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dacarbixid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul gefo ab oo qodaalka ku fiican noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg casharbixin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: galaabbixid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yay, -say) Nafley, dhibaato xilli kulul ka samatabixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yay, -say) Nafley, dhibaato xilli kulul ka samatabixin. m.f.dh, barbixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin la isku hayo cid kala doodid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin la isku hayo cid kala doodid. m.f.dh, garbixin.

waa la naqliyay ✓

v. render justice (between two people)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad isdiiddan garta u qaybi oo caddaalad ku kala saar.

2

garbixi: (fal) qof wax diiddan xaqiisa sii oo in uu kula garramo u oggolow.

waa la naqliyay ✓

1

de: render justice (between two people) (with preposition compound kala)

2

lx: garbixi

3

pd: (garbixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: garbixi

waa la naqliyay ✓

m.l.kh K. ah: nafley xoog yaraatay qabow awgiis.

waa la naqliyay ✓

magaca carruurtii Nebi Aadan midkood oo walaalkii Haabiil dilay oo noqday qofkii u horreeyey ee dhagarooba. Qaabiilba Haabiil markuu qoonsaduu dilay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diirka ka qaadid oo wax cad ka dhigid. Dh: caddayn. Li: dahid, daboolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qayixid-da)

2

Wax qayaxan ka dhigid; diirid; caddayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayax².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ceeriin.

waa la naqliyay ✓

[adjective] raw (meat), uncooked (food); crude, immature, unprocessed

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) raw (roo); uncooked (an-kuukt); crude (kuruudh) ~ qaydhiin, ceedhiin, ceeriin, ceyriin, cayriin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaydhiin.

waa la naqliyay ✓

1

a: qaydhiin

2

de: raw (meat), uncooked (food); crude, immature, unprocessed

3

lx: qayriin

4

pd: (qayriinaa)

5

ps: adj-m

6

see: ceeriin

7

key: qayriin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel mehered ab ka tagis oo xaafad u hoyasho. Dh: hoyasho, rawixin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka w.: arrin ama xaalad lagu suganyahay sheegid ama gudbin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka w.: arrin ama xaalad lagu suganyahay sheegid ama gudbin. m.f.dh, warbixin.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) [with proposition ka] report (ri-poort); describe (dis-ka-raayb); make a report ~ ka warbixi, ka warran

waa la naqliyay ✓

(fal) ka xog warran xaalad aad goob joog u ahayd ama ad wax ka ogtahay. Ka warbixi siminaarkii aad ka qayb gashay. Dh: warran.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka cadhaysii neef ilmihiisa duljooga adoo iska dhigaya wax ka qaadanaya. Saca wayraxi. Dh: wayrixi.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg wayraxi.

waa la naqliyay ✓

1

(Aarbixid-da)

2

Eedbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aarbax². la-mid: aarbax¹.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax uu ku ambabbaxo sii; sahay uu ku socdaalo sii. Ambabixi agoomaha, uurkoogu madhan yahay.

2

ambabixi: (fal) sagooti oo sii dhowee; nabadgelyey.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, socdaal u diiyaari oo sahay uu ku jidmaro sii. Dh: ambabixi.

2

anbabixi: (fal) cid kale oo socdaalaysa, sii sabootiyid. Dh: ambabixi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg baabi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbax². la-mid: barbax¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deegaankaagii, dhulkaagii iyo hantidaadii ka qaxid. Dh: barabixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbixi. la-mid: barbixis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bannaanka soo wadhis wixii qarsoonaa oo dhan. Soo barraxis wixii buulka gudihiisa yaal habartu way bagane.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg daabicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daabaxid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaaggixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garbixi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dad wax isku haysta, xeer iyo sharci ku kala saarid.

2

garbixin-ta: (magac, dhedig, keli) qof wax diiddan in uu kula garramo u oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kawrixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg layaabid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl si wanaagsan uga farabixid oo mudh ka dhihid, Dh: mudhbixis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid ka hor imansho oo soo dhoweyn.

2

qaabilid -da: (magac, dhedig, keli) ka hor tegid oo soo dhawayn. Dh: tarxiibin.

3

qaabilid-da: (magac, dhedig, keli) ku toosni oo ku aaddani. Qaabilidda uu albaabku dariiqa uu qaabilsan yahay carruurta waa u halis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaabadsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalka sare ka diirid. Qalbixinta arabikhida ha ku raagin. Dh: qalbixis, diirid.

waa la naqliyay ✓

1

qarbidix¹: m.dh Tolmada ugu dambeysa ee weel afkiisa lagu sameeyo; rigrigo.

2

qarbidix²: f.g1 (-xay, -xday) Weel rigrig afka kaga tolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tolmada ugu dambeysa ee weel afkiisa lagu sameeyo. Dh: rigrigo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qariibin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qarradhin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qayaadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaybsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Riddo si xoog leh meel ugu shalwin.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) dad inay dagaallamaan isu soo raacay.

2

qeyrabax -a: (magac, lab, keli) kala guurka shinnida yar yar iyo tii hore.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurbixid-da)

2

Nafi ka bixid; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurbax.

waa la naqliyay ✓

1

* (Warbixin-ta)

2

War arrin gaar ah ku saabsan sheegid, qorid, tebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warbixi.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] report, bulletin; briefing, issuance of a statement

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) report (ri-poort); the act of reporting; communique (kom-yuni-keey); press release. Ex: warbixinta sanadka; the annual report. Warbixin qarsoodi ah; a confidential report

waa la naqliyay ✓

1

Relazione

2

Report

waa la naqliyay ✓

1

Relazione

2

Report

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ka xog warramid ku saabsan xaalad goob joog loo ahaa ama wax laga ogaaa. Warbixinta ha ku dheeraane murtida uun sheeg.

2

warbixin -ta: (magac, dhedig, keli) xog qoraal ama hadal lagu yidhaa oo ku saabsaan arrin warkeeda la sugayay. Maamuluhu wuxu warbixin ka dhegeystaa masuuliyiinta xafiisyada uu maamulo. Dh: war.

waa la naqliyay ✓

1

de: report, bulletin; briefing, issuance of a statement

2

initial: w

3

lx: warbixin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f-cmp

6

key: warbixin

waa la naqliyay ✓

تَقْرِيرِ تَصْرِيحٍ بَيَانِ

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wayrax ku jirid oo ilmo aad dhashay cadaw si xoog ah uga daaficid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg weyraxin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socdaal isku diyaarin oo dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lagu socdaalo bixin; cid kale sahay siin. Dh: ambabixis.

2

ambabixin -ta: (magac, dhedig, keli) sagootiyidda cid safar u baxaysa; macasalaamayn iyo nabadgelyeynta qof socdaaliya. Dh: ambabixis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socdaal u tabaabushaysad. Dh: ambabixid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, socdaal u diiyaarin oo sahay uu ku jidmaro siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof arradbax siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof arradbax siin. m.f.dh, arradbixin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] dress, furnish someone with clothes

waa la naqliyay ✓

(fal) dhar u gad; hu' u iibi.

waa la naqliyay ✓

1

de: dress, furnish s.o. with clothes

2

lx: arradbixi

3

pd: (arradbixiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: arradbixi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof aad u kibirin.

waa la naqliyay ✓

(fal) asturaad iyo aqal ka bixi.

waa la naqliyay ✓

qayrabixis