qayraamin

m.l la-mid: qaaraami.

m. n. love song ~ poem with unique rhythm

-ga: (n) Somali classical music, especially Fiftieth or Sixties songs ~ qaaraami

-da: (magac, dhedig, keli) heeso fadhiga lagu kala rogto oo inta badan jacayl ku sal leh oo bilawgii qarnigii labaataan caan ka ahaa geyiga Soomaalida oo ereyadeeda ay ka mid yihiin: «sidii dhugdhugley, dhul dheer maribaa; dhawaaqayga loo dhegeystaa». Hees qaraami ah noo qaad. Dh: belwo.

qaraami -da: (magac, dhedig, keli) heesihii hore ee bilawga fanka cusub. Heesihii qaraamiga inna xasuusi caawa.

a: qaaraami

bw: Arabic

de: love song ~ poem with unique rhythm (has become a popular art form)

lx: qaraami

pd: (-ga)

ps: n2a-m, n7-m

key: qaraami

(Qayraan-ka)

Dhar harag laga sameeyey; dhuu.

qayraan¹: m.l (-ammo/-nno, m.dh) Dhar harag la jilciyey ka samaysan oo waayihii hore la qaadan jirey.

qayraan²: m.dh Riddo si xoog leh meel loogu tuuro.

Common N. clothing made of skin ~ leather

magac loo bixiyo sac aad loo jecel yahay.

-ka: (magac, lab, keli) maro harag idaad ka samaysn; dhar harag laga sameeyey Qayraan ayaa la xidhan jiray Dh: dhuu.

de: clothing made of skin ~ leather (used by nomads)

lx: qayraan

pd: (-ka)

ps: n2(c)-m

syn: dhuu

key: qayraan

-ta: (magac, dhedig, keli) qaraar caddayn ah soo saar.

(Hayaamin-ta)

Meel fog oo abaari ka sokayso xoolo u kaxayn; kaynaanin.

m.f.dh eeg hayaami.

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolaha meel fog oo doog iyo naq leh u rarid. Dh: kaynaanin, hayaamis, qayaadin.

(Qaaraami-ga)

1. Heeso iyo gabayo caashaq ah oo gaar ah.

2. Dadka tirsha laftooda (ama qaraami).

m.l 1. Heesihii hore oo caashaqa ku saabsanaa. 2. Q. ah: qof heesihii hore ee caashaqa tirin jirey. la-mid: qaraami.

m.l 1. Heesihii hore oo caashaqa ku saabsanaa. 2. Q. ah: qof heesihii hore ee caashaqa tirin jirey. la-mid: qaraami.

m. n. love song ~ poem

-ga: (n) classical Somali music, especially Fifties or Sixties songs ~ qaraami

-ga: (magac, lab, keli) heesihii hore o caashaqa ku saabsanaa.

qaaraami -ga: (magac, lab, keli) qof heesihii hore eecaashaqa tirin jirey.

bw: Arabic

de: love song ~ poem

lx: qaaraami

pd: (-ga)

ps: n2a-m, n7-m

see: qaraami

key: qaaraami

-da: (magac, dhedig, keli) qaaraan ururin. Qaraamidda qof uun ha lagu ogaado. Dh baahayn, dhawrtayn.

m.f.dh eeg qoyaami.

-ta: (magac, dhedig, keli) dhulka jiifin. Dh: seexin, legdid.

(Qaaraamid-da)

Qaaraan uruurin, bixin, siin.

m.f.dh eeg qaaraan².

-da: (magac, dhedig, keli) qaadhaan ururin.

-ta: (magac, dhedig, keli) meel jeexan ama godan dusheeda. Dh: qaw, gebi.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel galay ama qabsaday ka soo dhiraandhirin.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xaydaamid.

(Xayraamid-da)

Xayraan noqosho.

m.f.dh eeg xayraan².

-da: (magac, dhedig, keli) xayraan noqosho. Xerta maqaamyada xayraamidda ayaa ku badan.

-ta: (magac, dhedig, keli) haybweydiin; haybin; haybis.

m.f.dh eeg maydhaami. la-mid: maydhaamis.

(Qaanqaamin-ta)

Arrin la qaban doono, waxyaalaha ay u baahan tahay oo ku fuli doonto, isku duwduwid, diyaarin, qabanqaabin.

m.f.dh eeg qaanqaami.

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin la qaban doono isku diyaarinteed. Waxan ku jirnaa qaanqaaminta shirweynihii ururka. Dh: qabaanqaabin, diyaarin, iskududuwid.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la qayraamiyey ahaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) dad saarid oo dagaal u kaxayn. Nin geesiga ahi qayrabixinta dadka wuu yaqaan.

qayrabixin-ta: (magac, dhedig, keli) kala kaxayn oo shinnida yar yar maamul iyo amiir gaar ah u samayn oo dhan u saarid. Qayrabixintu waa hab shinnidu ku camalfasho.

(Sakhraamin-ta)

Sakhraan ka dhigid.

m.f.dh eeg sakhraami. la-mid: sakhraamis.

-ta: (magac, dhedig, keli) sakhraan ka dhigid; khamri cabsiin si maanku u doorsamo. Dh: maandoorin.

-ta: (magac, dhedig, keli) isku ururin dareere ama adke la iskugu soo ururiyo xuddundhexaad marka xoog loo wareejiyo ama loo goolabo. Dh: goolabid.

waydhaamin -ta: (magac, dhedig, keli) winiinin ama wareejin dacallada u kala didisa marka la wareejiyo dareere, hoore ama adke.

-ta: (magac, dhedig, keli) ka shaqayn colaad dhexdhexaadinteed.

araarin -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo sii daajin inta aanay ceelka tegin.

(tilmaame) mid ayaama dhashay oo nasiib badan ah. Habeenkaagan ayaamanee, hulunbihii naga saarayee... Dh: barakaysan.

(fal) qaraar cad, mawqif qeexaya arrin faahfaahi. Bayaami warka beelaha dagaallama waa kuwee?

f.g2 (-iyay, -isay) Meel fog oo roob ka da'ay xoolo u rarid.

v. drive (livestock) a long distance

(fal) xoolaha meel fog u rar oo u geediyee. Dh: kaynaani, qayaadi.

cf: kaynaan

de: drive (livestock) a long distance

lx: hayaami

pd: (hayaamiyey)

ps: v2a=tr

key: hayaami

-ka: (magac, lab, keli) xoolo la ururiyo oo cid lagu gargaarayo.

(Qaaraan-ka)

Xoolo dad badan laga uruursho oo qof u baahan la siiyo ama arrin dadweynaha u dan ah lagu fuliyo ama si kale oo samafal ah loo bixiyo.

qaaraan¹: m.l (-nno/-ammo, m.dh) Xoolo dad badan laga uruursho oo qof u baahan la siiyo ama arrin dadweynaha u dan ah lagu fuliyo ama si kale oo samafal ah loo bixiyo.

qaaraan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) U q.: xoolo dad badan ka ururin si qof u baahan loo siiyo ama arrin dadweynaha u dan ah loogu fuliyo.

m.l (-nno/-ammo, m.dh) Xoolo dad badan laga uruursho oo qof u baahan la siiyo ama arrin dadweynaha u dan ah lagu fuliyo ama si kale oo samafal ah loo bixiyo.

m. n., [collective] collection of money ~ livestock for the needy

(Garan) May, S Neurocanthus sp. Acanthaceae.

-ka: (n) donation (dooneey-shiri)-, contribution to a needy person or cause

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaadhaan.

de: collection of money ~ livestock for the needy

lx: qaaraan

pd: (-ka)

ps: n2c-m-col

key: qaaraan

(fal) qaadhaan ururi. U qaraami inanka haddii uu waayey lacagtii Jaamacadda. Dh: baahee.

(Qahraan-ka)

Qof talo ku barraahsatey; qof dhibban.

m.l.kh (-nno, m.dh) 1. Q. ah: qof dhibaato badan. 2. Qof dhibban oo talo ku barraahsatay. la-mid: qaxraan.

m. n. person in difficulty, someone tormented with problems

-ka: (magac, lab, keli) qof talo ku baahday oo dhibban. Macallinku waayahan waa qahraan. Dh: mashquul.

a: qaxraan

de: person in difficulty, s.o. tormented with problems

lx: qahraan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qahraan

(fal) caleen ka dhergi. Dibiga qaraari ha kaa fadhiistee.

-ka: (magac, lab, keli) qof khasaaray; mid qasaaray. Dh: khasraan.

m.l la-mid: qahraan.

m. n. person tormented by problems

-ka: (n) nervous person

-ka: (magac, lab, keli) cid wax samayntiisa ku khasban.

de: person tormented by problems

lx: qaxraan

pd: (-ka)

ps: n2-m

see: qahraan

key: qaxraan

(fal) rar oo meel dheer u hayaami. Dh: dalandooli, hayaami.

m.l la-mid: ceeriin.

[adjective] raw (meat), uncooked (food); crude, immature, unprocessed

-ah: (n) raw (roo); uncooked (an-kuukt); crude (kuruudh) ~ qaydhiin, ceedhiin, ceeriin, ceyriin, cayriin

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaydhiin.

a: qaydhiin

de: raw (meat), uncooked (food); crude, immature, unprocessed

lx: qayriin

pd: (qayriinaa)

ps: adj-m

see: ceeriin

key: qayriin

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qoyaan gaarsiin.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qoyaan gaarsiin. m.f.dh, qoyaamin.

xayraan¹: m.l.kh Xanaagid.

xayraan²: f.mg1 (-aamay, -aantay, -aami) Ku x.: cid aad ugu xanaaqid.

m. n. mad person, angry ~ infuriated man

(fal) qof xayraan ah noqo. Orod dibadahaa xayraan. Dh: maraatee.

xayraan -ka: (magac, lab, keli) qof fudfudud oo suufinimo ka muuqato waallina lagu tirin karin. Waxa noo yimid nin xayraan ah. Dh: maraate.

xayraan -ka: (magac, lab, keli) qof aan waxba haysan oo caydh ah.

bw: Arabic

de: mad person, angry ~ infuriated man

initial: x

lx: xayraan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: xayraan

m.dh.w Nooc ka mid ah ruuxaanta dadka ku dhacdo.

m.dh.w Nooc ka mid ah ruuxaanta dadka ku dhacdo.

m.f.dh eeg baraari. la-mid: baraaris.

-ta: (magac, dhedig, keli) badhaadhayn oo nimcad samayn. Qof walba baraarin naftiisa wuu u ordaa. Dh: badhaadhin.

-da: (magac, dhedig, keli) si qeexan u soo bixid oo la wada arkayo. Bayaamid bay fartani u baahantahay.

-ka: (magac, lab, keli) eeg bayaamin.

m.f.dh eeg bayaani.

-ta: (magac, dhedig, keli) si cad oo aan madmadaw lahayn wax u sheegid. Runtu bayaaninta ayay ku fiican tahay.

(Caraadin-ta)

Boorrin; tirtirsiin.

m.f.dh eeg caraadi.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale tirtirsiin. Dh: boorrin, tirtirsiin.