Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg qayil².

waa la naqliyay ✓

1

(Qayilid-da)

2

Qayil u fariisasho; barjayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad cunid; barjayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalid-da)

2

1. Neef nool gowricid, haragga ka bixin, xubnihiisa kala jarjarid oo kala dhigdhigid.

3

2. Qof buka ama dhibbaani gaartey ama iin kale leh, oo takhtarradu gacanta ama qalab wax kaga qabtaan, oo xubinta bugta ama meesha iimaysan gooyaan; (indho) fiiqid, u bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qal². la-mid: qalniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. slaughter, butchering; surgery, surgical operation

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. slaughtering (is-loo-tar-ing). 2. surgery (sar-jari); surgical operation ~ qalliin

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gawricid oo kurka ka jarid. Wanka qaliddiisu way fududahay. Dh: gawricid, qalis.

2

qalid-da: (magac, dhedig, keli) meel xanuunaysa jeexid oo inta bugta ka dawayn. Qalidda nabarku waa lagama maarmaan. Dh: jeexid, qalis.

3

qalid -da: (magac, dhedig, keli) indho aan wax arkayn xuubka ka qaadid oo araggii u soo celis. Ishu qalid kama maarmayso. Dh: fiigid, jeexid, bixin, qalis.

4

qalid -da: (magac, dhedig, keli) haragga ka bixin oo kala dhigdhigid. Dh: jarjarid, googoyn, qalis.

waa la naqliyay ✓

1

de: slaughter, butchering; [ext.] surgery, surgical operation

2

lx: qalid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: qalid

waa la naqliyay ✓

نَحْرِ، ذَبْحٍ

waa la naqliyay ✓

1

(Qayid-da)

2

1. (biyo, kd.) Meel ka diqdiqayn oo meel kale ku shubid, ku daadin.

3

2. (uunsi) shidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qay².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) biyo meel ka dhurid oo meel kale u dhurid. Saacad ayaan qayidda laaska ku dhammeeyey. Dh: dhurid, qayis.

2

qayid-da: (magac, dhedig, keli) bixbixin xoog ah oon xad lahayn. Dh: qayis, farriigid.

3

qayid-da: (magac, dhedig, keli) uunsi shidid. Dumarku qayidda aqallada way jecel yihiin. Dh: uunsiyid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Cod dheer ku dhawaaqid. 2. Ku q.: cid canaan u jeedin. 3. U q.: cid taageerid. 4. U q.: cid u yeerid. 5. La q.: dhibaato darteed la dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Cod dheer ku dhawaaqid. 2. Ku q.: cid canaan u jeedin. 3. U q.: cid taageerid. 4. U q.: cid u yeerid. 5. La q.: dhibaato darteed la dhawaaqid. m.f.dh, qaylin.

waa la naqliyay ✓

v. shout, yell, make a row

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) shout (shaaw-t); scream (iskiriim); yell (yeel) ~ dhawaaq

waa la naqliyay ✓

1

(fal) afka waax oo aad u dhawaaq; cod dheer oo qaylo ah samee. Hadduu cadow dawga kuu joogsado qayli. Dh: uubatee.

2

qayli: (fal) farriin dir oo in laquu yimaad codso Ninku waa sankaraade dadka ugu qayli. Dh: yeedh.

waa la naqliyay ✓

1

de: shout, yell, make a row

2

lx: qayli

3

pd: (qayliyey)

4

ps: v2a=intr

5

key: qayli

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bayl².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u kululaansho, wax bayl ah oo karaya noqosho. Biyuhu baylidda badan way ku uumibaxaan. Dh: baylis,

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fayl istaagid; soo xaadirid. Dh: faylis, rigood, safasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hayl². la-mid: haylaamayn, haylyaamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qafal.

waa la naqliyay ✓

1

(Qawlid-da)

2

1. (dhir) Hadba qawl curdan ah, soo saarid, dhalid.

3

2. Wax agtood isku liilamin, ku leexsanaan, ku garab jiidnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qawl².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) erey ku hadid Qawlid dambe yaan lagaa maqlin. Dh: hadlid, qawlis.

2

qawlid-da: (magac, dhedig, keli) fiilid oo yurub curdi ah soo bixin. Hadday roob badan heshe qawlidda dhirtu ma raagto. Dh: cagaarid, fiilid, qawlis.

3

qawlid-da: (magac, dhedig, keli) is qotomin oo cid is ag dhererin. Qowliddiisa ayaan ka shikiyay Dh: liilamid, jiidnaan, isdhererin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaybid-da)

2

Wax laysu qoray, dibad ka barasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayb³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dusha ka xifdiyid, korka ka qabasho. Dh: qaybis, xifdiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayd².

waa la naqliyay ✓

m.l Orgi waalay ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) orgi waalay ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaylin-ta)

2

Cod dheer oo qaylo ah, ku dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayli. la-mid: qaylis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of shouting, screaming or yelling ~ see also [eeg] qaylo. Ex: ha igu qaylin! don't yell at me!

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cod dheer oo qaylo ah ku dhawaaqid. Qaylinta dumarka uunbaa lagu yagaan. Dh: uubatayn, qaylis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaylin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaylin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayl.

waa la naqliyay ✓

1

galaayuus¹: m.l 1. Qaylo, dhaadasho. 2. Olol iyo juuc badan oo ay nirguhu sameeyaan markay gaajoodaan.

2

galaayuus²: f.mg1 (-say, -stay) 1. Qaylid, dhaadasho. 2. Nirgo gaajooday olol iyo juuc badan samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ilay, -ishay; -yli) Qaad cunid. m.f.dh, qayilid. m.f.dh, qaylid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cayilid-da)

2

Hilib iyo baruur badan yeelasho; wax shilis ama buuran noqosho; naaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cayil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baruur yeelad; naaxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaylid-da)

2

Qof dhallinyaro ah, hawl ama wax kale ku dilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhayl².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala dhantaalid. Faataxo dhamaantiin umara inan Illaah dhaylin.

waa la naqliyay ✓

1

(Laylyid-da)

2

Layli bixin; carbin; jarayn; jebin; tababbarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg layli². la-mid: laylis, layliyid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) laylibixin oo shaqo barid. Dh: carbin, tababbarid, jaraqabad, agabbarid, jebin.

2

laylyid-da: (magac, dhedig, keli) jilcinta yeesha. Lalyid badan ayaa suun madaxa lagu sameeyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Qafilid-da)

2

Wax qafilan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qafil². la-mid: qafil¹ (2), qafil¹, quful¹, qufulid, qunful, qu

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qafil ku xidhid Qafilid la'aan aqalka ha ka tegin. Dh: qufulid qataarid, xidhid. Li: furid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) masalo aad doonayso sheekh culumada madaahibta ah kaga dayo. Caalim ma tihide qallido. Dh: kudayo.

2

qallido: (fal) rogasho aad qarqarka sare kaga fadhiisato qof. Qallido oo ku fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

1

(Qasilid-da)

2

Bariiska la doonayo in la kariyo, biyo ku qasaalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qasaasilid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqid oo biyo ku maydhid. Qasilidda dharka ani igu daa. Dh: qasaasilid, dhaqis, maydhis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dilid ama waxyeello dilka ka dhicin samayn. Inuu Eebbahay inni qatalin qariya laabtiinna.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diirka ka qaadid oo wax cad ka dhigid. Dh: caddayn. Li: dahid, daboolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel kutoosid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qayirid-da)

2

Beddelid; doorin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayir².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of altering, usually by discoloring ~ dhalanrogid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si kale u bedde lid. Alaabtu qayirid uma baahnee innoo daa. Dh doorin, qayiris.

waa la naqliyay ✓

1

(Qayixid-da)

2

Wax qayaxan ka dhigid; diirid; caddayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayax².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Arrin, figrad iyo go'aan taageerid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Arrin, figrad iyo go'aan taageerid. m.f.dh, ayidid.

waa la naqliyay ✓

v. approve, confirm, support; recognize diplomatically

waa la naqliyay ✓

-ay / een: (v) support (sepoort); give aid or encouragement to a person or cause ~ taageer. Syn: approve, corroborate, uphold, back, advocate, champion, confirm

waa la naqliyay ✓

(fal) qof sii gacan dhaqaale ama taageero kale oo macno leh. Ayid dadka inta xuquuqdooda u halgamaysa. Dh: taageer.

waa la naqliyay ✓

1

de: approve, confirm, support; recognize diplomatically

2

lx: ayid

3

pd: (ayiday)

4

ps: v1=

5

key: ayid

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Dhul cabbirid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Dhul cabbirid. m.f.dh, qaydid.

waa la naqliyay ✓

1

v. estimate, measure

2

qayd m. n. one of the two strips which together make a body cloth; sling to carry a baby

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a piece of cloth, usually a white sheet

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) maro dhuuban oo wax lagu xambaar. Qayd weyn ayay ku xambaarsanayd ilmabayar Dh: Xansheer.

2

qayd-ka: (magac, lab, keli) go' weyn oo dhaxanta laga huwado. Dh: ameeto.

3

qayd -ka: (magac, lab, keli) dulin dheer oo inta badan qarabka hore dherer ugu taal oo midabka intiisa kale ka duwan oo lo'da iyo riyuhu yeeshaan. Sac qayd leh ma aragteen.

waa la naqliyay ✓

1

(Qayl-ka)

2

Dameer yar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) Dameer yar oo lab.

waa la naqliyay ✓

m. n. donkey foal

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dameer yaroo aan weli la rarin. Dh: burris.

2

qayl-sha: (magac, dhedig, keli) dameer yar oon weli rimin. Qaysha yar dameeraha ka soo reeb.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dameer

2

de: donkey foal

3

lx: qayl

4

pd: (-ka Pl: qaylal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: qayl

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Aayid-da)

2

Wax raagey ama dib loo dhigay, waa danbe oo loo baahan yahay, waxtarkooda helid, ku tabkicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ay². la-mid: aayis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hadda la falay, mar danbe ku manaacfacsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Aslid-da)

2

Asal marin; midabayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asal³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midabayn; asal marin. Aslid bay dhiishu u baahan tahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) loox, bir iyo wixii la mid ah, ballaadhin oo wax labada dhinaca ka balan ka dhigid. Usha balidda waan ugu talagalay. baliil: (tilmaame) wax dadka oo dhan u muuqda; wax bannaanyaal ah; wax aan daah saarnayn. Xaajadani waa baliil oo cidna ka ma qarsoona. Dh: banyaal, bandharaareed.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Wax qurxin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Biyo aad u karkarin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Biyo aad u karkarin. m.f.dh, baylin.

waa la naqliyay ✓

v. boil

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) boil something, especially water ~ karkari

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo kulayli ilaa intay la karayaan kulyal dartii 100° derejo. Baastada intaanad ku ridin dheriga bayli biyaha. Dh: faxi.

waa la naqliyay ✓

1

de: boil

2

lx: bayli

3

nt: baylin (ta) [vn-f], baylis (ka) [vn-m]

4

pd: (bayliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: bayli

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dal².

waa la naqliyay ✓