Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qaylarraacid-da)

2

Meel qaylo ka soo yeertay aadid, tegid; gurmasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaylarraac². la-mid: qaylarraac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ay qaylo ka baxayso u gurmasho. Qaylaraacid ayay dadku ku yimaaddeen. Dh: qaylaraacis, gurmad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaylarraac-a)

2

1. Meel qaylo ka soo yeertay oo la aado ama la tago.

3

2. Dadka ama qofka soo qaylo raacay; gurmad.

waa la naqliyay ✓

1

qaylarraac¹: m.l Q. ah: qof ama dad meel qaylo ka soo yeertay aada.

2

qaylarraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Qof ama dad meel qaylo ka soo yeertay dedgdeg u aadid.

waa la naqliyay ✓

v. run to ~ gather in a place where there is shouting

waa la naqliyay ✓

1

de: run to ~ gather in a place where there is shouting

2

lx: qaylarraac

3

nt: qaylarraac (a) [vn-m], qaylarraacid (da) [vn-f]

4

pd: (qaylarraacay)

5

ps: v1=intr

6

key: qaylarraac

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarraac².

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) meel ay qaylo ka baxayso u yaacid. Qaylaraac ayaan ku imannay ee maxaa dhacay. Dh: gurmad.

2

qaylaraac-a: (magac, lab, keli) qof meel lagu jabay oo loo gurmaday dadka uun iska raaca oo sabab la'aan tegq. Anu qaylaraac uunbaan ahaaye maxaa dhacay.

waa la naqliyay ✓

-da (magac, dhedig, keli) si gafalmal. jax ah u qorid. Qarqarraafidda ka daa wargadda oo cid si wanaagsan wax u qorta la doono.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halraac².

waa la naqliyay ✓

1

(Qaaraamid-da)

2

Qaaraan uruurin, bixin, siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaraan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaadhaan ururin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaraaxad. qarraacan: (fal) cunto ama cabbitaan ha ka dhergin. Dh: qalbiqaatan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarraf². la-mid: qarraaf¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan iyo kala fataalid ka shaqayn. Dh: jillaabid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg qaylaraac.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof madax adkayn oo talada si sahlan u qaata.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof madax adkayn oo talada si sahlan u qaata.

waa la naqliyay ✓

m. n. follower, person who follows the opinions of others

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dadka inta loo taliyo ee la hoggaamiyo. Dh: raciyad.

waa la naqliyay ✓

1

de: follower, person who follows the opinions of others

2

initial: t

3

lx: talarraac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: talarraac

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax hore loo mayray biyo saafi ah oo wasakhda ka dhammeysa ku dhaqid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax hore loo mayray biyo saafi ah oo wasakhda ka dhammeysa ku dhaqid. m.f.dh, biyarraacin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] flush, rinse out

waa la naqliyay ✓

1

de: flush, rinse out

2

lx: biyarraaci

3

pd: (biyarraaciyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: biyarraaci

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka uu qof ka daba qaato hadalkii ugu dambeeyey ee qof kale waday. Daabraacidda hadalkayga iska dayoo wax kale u leexo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halraacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Laabraacid-da)

2

Wax maqalkooda ama araggooda loo bogey, laabta ka raacid, ka jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laabraac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kaa dheer, xiiso iyo boholyow u qabid. Dh: laabraacis, laablaraacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaarqaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sakaraad qabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Raadraacid-da)

2

1. Raadin.

3

2. Ku dayasho, dabasocosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadraac². la-mid: raad-raac¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la raadinayo raadkiisa raacid oo dabasocosho. Dh: raadgurid.

2

raadraacid -da: (magac, dhedig, keli) dhacdo taariikheed dabagelid oo cilmibaadhid ku samayn.

3

raadraacid -da: (magac, dhedig, keli) macluumad meel ay ku qoran yihiin, ka soo xigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bahardaac².

waa la naqliyay ✓

1

(Biyarraacin-ta)

2

Wasakh la kaakacshey ama meel tuunsan, biyaha xooggooda ku kala eryid, ku xaaqid, ku nadiifin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biyarraaci.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrimo isdhinac yaalla tan dantu ku jirto qudha raacid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Qayladhaan ku dhufasho. 2. U q.: cid halis uga digid. la-mid: cilladhaami.

waa la naqliyay ✓

v. call to arms; cry the alarm

waa la naqliyay ✓

1

de: call to arms; cry the alarm

2

lx: qayladhaami

3

pd: (qayladhaamiyey)

4

ps: v2a=intr

5

key: qayladhaami

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: qaylaroor².

waa la naqliyay ✓

1

(Gawaanraacid-da)

2

Fardo badan oo aan lagu joogin, oo inta kuwo yar loo fuulo, dida.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gawaanraac². la-mid: gawaanraac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fardo, kuwo la fuushan yahay, gurdaanraacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: hiddarraac¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqan raacid ama ku dayasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qayladhaamin-ta)

2

Qayladhaan ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayladhaami. la-mid: cilladhaamin, cilladhaamis, qayladhaamis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qayladhaamin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qayladhaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gurmad cid kale u dirsasho. Dh: qayladhdhaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alalaas². la-mid: alalaas¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dalamo samayn; farxad aawadeed.

waa la naqliyay ✓

1

(Asaraarid-da)

2

Hadal la sheegay asaraar ka hor keenid; beenin; ogaaldiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaraar². la-mid: asaraar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jikaar iyo dood dadka lagala hortago iyadoon waxba la hubsan. Asaraar jinnaa lagu yaqaan abaska naagoode. Dh: jikaarid, murmid, doodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baarran². la-mid: baarran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afeefasho oo cudurdaar sii qaddimasho, ballamid. Baarramid hore haddaad lahayn adkayso. Dh: baarrimasho, afeefasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barraah².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xun oo qaab daran oo kala daadsanaan ah u fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Barraaqid-da)

2

Fadhi kala daadsan oo foolxun, fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barraaq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qaab daran oo foolxun u fadhiisad, Dh: barraahid, bahardaad.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) clean or rinse with a rapid flow of a water; flush (falaash)

waa la naqliyay ✓

(fal) wasakh kaakacday ama huube meel ku urursan biyo si xoog leh ugu shub oo raaci. biyaraacin -ta: (magac, dhedig, keli) wisakh kaa kacday ama huube meel ku urursan biyo xoog ugu shubid oo raacin, biyo ku kaxayn, biyo ku xaagid, biyo ku nadiifin. Dh: xalleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. eeg carrow. 2. eeg carraaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galab meel aadid ama u bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo socda wax ku tuur si ay kaaga sii qaadaan. Qashinkan daadraaci.

2

daadraaci: (fal) (is ~) isgamaasuuri oo waxaanad ahayn iska dhig. Isdaadraaci oo nin wax diidi ha iska dhigin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabraac³. la-mid: dabraac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «soo~ ehel iyo qaraabo raadsasho.

2

dabraacid-da: (magac, dhedig, keli) (soo ~) meel cunto leh raadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darrow². la-mid: darraw¹, darrow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maritaanka waddada toosan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof muslin ah oo gaalada la jira. Dh: munaafaq, uurkagaalow.

waa la naqliyay ✓

1

(Haaraamid-da)

2

Wax sidii la rabey si aan ahayn u dhacay, dad kale ku eedayn, ku dagaalid, wax kaga sheegid; hiilid; canaanasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haaraan². la-mid: haa-raan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) canaan iyo foolxagad tiro badan oo hiif ah cid kale u geysasho. Meel balaayo heeryaha dhigtoo, la isku haaraamey. Dh: guulguulid, hiifid, haaramid, eedayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Harraadid-da)

2

Biyo la cabbo u baahasho; oomid; asqoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harraad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid oomman oo harraaday ahaan. Dh: harraadis, asqoobid, oomis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haylaan³. la-mid: haylaan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqal, dusha sare haylaan ka saarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel naq ka jiro u guurid. Naqraacid ayaanu halkan ku nimid.

waa la naqliyay ✓

1

(Naqraacid-da)

2

Geeddi naqraac ah, cid u rarid, u guurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naqraac². la-mid: naqraac¹.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shimbir ay gallayrka isku bah yihiin kana yara weyn oo waxaraha yar-yar cuna; baqalyo. 2. N. ah: dayax afar iyo tobnaad ah oo aad u iftiin badan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qallixid oo hal diidaysa labo loox ama qori sanka kaga xidhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalfaad². la-mid: qalfaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) looxaan waaweyn oo geedaha jirriddooda laga jaray wax ku dhisid sida doonyaha oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalqaalid-da)

2

Tabaabushayn; abaabulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qammaac².

waa la naqliyay ✓

Waxaan laga dhergin cabbey ama cunay; kellibalow ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Qarraac ahaansho (xoolo).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] still feeling hungry ~ unsatisfied after eating

waa la naqliyay ✓

1

de: still feeling hungry ~ unsatisfied after eating

2

lx: qarraacan

3

pd: (qarraacnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qarraacan

waa la naqliyay ✓

m.l Budaynta xashirka bunka oo kal iyo mooye lagu budeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarracmid-da)

2

Qof qarracan helay, noqosho; muraaradillaacid.

waa la naqliyay ✓